Übersetzung für "Sachverständige person" in Englisch
Wenn
ein
Ausschussmitglied
stirbt
oder
zurücktritt
oder
erklärt,
dass
es
aus
anderen
Gründen
seine
Aufgaben
nicht
mehr
wahrnehmen
kann,
ernennt
der
Vertragsstaat,
der
das
Mitglied
benannt
hat,
für
die
verbleibende
Amtszeit
eine
andere
sachverständige
Person,
die
über
die
Befähigungen
verfügt
und
die
Voraussetzungen
erfüllt,
die
in
den
einschlägigen
Bestimmungen
dieses
Artikels
beschrieben
sind.
If
a
member
of
the
Committee
dies
or
resigns
or
declares
that
for
any
other
cause
she
or
he
can
no
longer
perform
her
or
his
duties,
the
State
Party
which
nominated
the
member
shall
appoint
another
expert
possessing
the
qualifications
and
meeting
the
requirements
set
out
in
the
relevant
provisions
of
this
article,
to
serve
for
the
remainder
of
the
term.
MultiUN v1
Eine
RPO
ist
eine
akkreditierte
Organisation,
der
der
Sachverständige
(Competent
Person,
CP)
angehören
muss,
um
Explorationsergebnisse,
Mineralressourcen
oder
Erzreserven
über
die
ASX
melden
zu
dürfen.
An
RPO
is
an
accredited
organization
to
which
the
Competent
Person
(CP)
under
JORC
Code
Reporting
Standards
must
belong
in
order
to
report
Exploration
Results,
Mineral
Resources,
or
Ore
Reserves
through
the
ASX.
ParaCrawl v7.1
Ob
eine
Partei
ist,
stellt
ein
erstes
Mal
oder
eine
sachverständige
Person,
die
Industrie
und
die
Dienstleistungen,
die
zu
ihr
gehören,
die
beteiligte
Person
mit
Gefahren
und
Herausforderungen
dar,
die
du
nicht
unterschätzen
kannst.
Whether
a
party
is
a
first
time
or
an
expert
person,
the
industry
and
the
services
that
go
with
it
presents
the
concerned
person
with
risks
and
challenges
that
you
cannot
underestimate.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Steigerung
der
Ressourcen
von
wesentlicher
Bedeutung
ist,
ist
Bernardo
Horta
de
C
Viana
von
GE21
der
unabhängige
qualifizierte
Sachverständige
(Qualified
Person,
QP)
für
diese
neue
Ressourcenschätzung.
With
the
increase
in
resources
being
materially
significant,
Bernardo
Horta
de
C
Viana
of
GE21
is
the
independent
Qualified
Person
("
QP
")
for
this
new
resource
estimate.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
wird
d
er
für
das
Projekt
zuständige
Sachverständige
(Competent
Person)
die
Ergebnisse
unmittelbar
in
das
Geo-
und
Ressourcenmodell
integrieren
und
damit
die
S
schätzung
der
ersten
JORC-
konformen
Vanadium
r
essource
sowie
einer
aktualisierten
JORC-konformen
Graphit
r
essource
ermöglichen.
Once
received,
the
project
'
s
'
competent
person
'
will
immediately
finalise
the
incorporation
of
the
results
into
the
geological
and
resource
model
and
enable
the
estimation
of
the
maiden
JORC
complaint
vanadium
R
esource
as
well
as
an
upgraded
JORC
compliant
graphite
R
esource.
ParaCrawl v7.1
Der
qualifizierte
Sachverständige
(Qualified
Person)
für
diese
Pressemitteilung
ist
Buddy
Doyle,
AUSIMM,
ein
Geologe
mit
über
30
Jahren
Erfahrung
in
der
Exploration,
Entdeckung
und
Bewertung
von
Diamanten.
The
Qualified
Person
for
this
news
release
is
Buddy
Doyle,
AUSIMM,
a
Geologist
of
over
30
years'
experience
in
diamond
exploration,
discovery
and
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Das
qualifizierte
Sachverständige
(Qualified
Person)
von
CSA
Global
hat
die
QA/QC-Daten
geprüft
und
hält
die
Daten
für
zweckmäßig,
um
die
Berichterstattung
über
eine
Mineralressource
gemäß
NI
43-101
zu
unterstützen.
CSA
Global's
Qualified
Person
has
reviewed
the
QA/QC
data
and
considers
the
data
to
be
fit-for-purpose
to
support
reporting
of
a
Mineral
Resource
in
accordance
with
NI
43.101.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mitglieder
sind
qualifizierte
Persönlichkeiten
(Sachverständige,
Universitätsangehörige)
und
hochrangige
Vertretern
verschiedener
anderer
Institutionen.
Comprising
qualified
individuals
(experts
and
academics)
and
senior
officials
from
various
other
institutions,
the
EESC
plays
an
advisory
role.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
nicht
sicher
über
das
Scheitern
Grund
sind
dann
Hilfe
von
einem
Sachverständigen
Person
nehmen.
If
you
are
not
sure
about
failure
reason
then
take
help
from
any
expert
person.
CCAligned v1
Gestern
wurde
ein
Bericht
der
Internationalen
Balkan-Kommission,
der
zahlreiche
interessante
und
sachverständige
Persönlichkeiten
angehören,
veröffentlicht.
Yesterday
the
International
Commission
for
the
Balkans,
whose
membership
includes
a
good
many
interesting
and
expert
people,
published
a
report.
I
quote
from
that
report.
Europarl v8
Unbeschadet
der
Anwendung
des
Absatzes
12
dürfen
Zeugen,
Sachverständige
oder
andere
Personen,
die
bereit
sind,
auf
Ersuchen
des
ersuchenden
Vertragsstaats
im
Hoheitsgebiet
des
ersuchenden
Vertragsstaats
in
einem
Verfahren
auszusagen
oder
bei
Ermittlungen,
Strafverfolgungsmaßnahmen
oder
Gerichtsverfahren
mitzuwirken,
in
diesem
Hoheitsgebiet
wegen
Handlungen,
Unterlassungen
oder
Verurteilungen
aus
der
Zeit
vor
ihrer
Abreise
aus
dem
Hoheitsgebiet
des
ersuchten
Vertragsstaats
weder
verfolgt
noch
in
Haft
gehalten,
bestraft
oder
einer
sonstigen
Beschränkung
ihrer
persönlichen
Freiheit
unterworfen
werden.
Without
prejudice
to
the
application
of
paragraph 12
of
this
article,
a
witness,
expert
or
other
person
who,
at
the
request
of
the
requesting
State
Party,
consents
to
give
evidence
in
a
proceeding
or
to
assist
in
an
investigation,
prosecution
or
judicial
proceeding
in
the
territory
of
the
requesting
State
Party
shall
not
be
prosecuted,
detained,
punished
or
subjected
to
any
other
restriction
of
his
or
her
personal
liberty
in
that
territory
in
respect
of
acts,
omissions
or
convictions
prior
to
his
or
her
departure
from
the
territory
of
the
requested
State
Party.
MultiUN v1
Das
Forum
kann
zur
Teilnahme
an
seinen
Arbeiten
als
Sachverständigen
jede
Person
einladen,
die
ein
besonderes
Wissen
für
die
Thematik
eines
Tagesordnungspunktes
hat.
The
Forum
may
invite
to
participate
in
its
work
any
person
with
a
specific
competence
for
an
item
on
the
agenda.
JRC-Acquis v3.0
Der
Vorsitzende
und/oder
die
Kommission
können
zu
den
Beratungen
des
Ausschusses
und
der
in
Artikel
6
genannten
Arbeitsgruppen
als
Sachverständigen
jede
Person
einladen,
die
besondere
Sachkenntnisse
in
einem
Punkt
der
Tagesordnung
besitzt.
The
chairman
and/or
the
Commission
may
invite
any
person
with
special
qualifications
in
any
subject
on
the
agenda
to
take
part
in
an
expert
capacity
in
the
deliberations
of
the
Committee
or
of
the
working
groups
referred
to
in
Article
6.
JRC-Acquis v3.0
Qualifizierter
Sachverständiger:
Person,
die
über
die
erforderliche
Sachkenntnis
und
Ausbildung
verfügt,
um
physikalische,
technische
oder
radiochemische
Untersuchungen
zur
Bewertung
von
Dosen
durchführen
und
Rat
geben
zu
können,
um
den
wirksamen
Schutz
von
Einzelpersonen
und
den
einwandfreien
Betrieb
von
Schutzausrüstungen
zu
gewährleisten,
und
deren
Fähigkeit,
als
qualifizierter
Sachverständiger
tätig
zu
werden,
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannt
ist.
Qualified
experts:
Persons
having
the
knowledge
and
training
needed
to
carry
out
physical,
technical
or
radiochemical
tests
enabling
doses
to
be
assessed,
and
to
give
advice
in
order
to
ensure
effective
protection
of
individuals
and
the
correct
operation
of
protective
equipment,
whose
capacity
to
act
as
a
qualified
expert
is
recognized
by
the
competent
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
gegebenenfalls
nationale
Sachverständige
für
Energiepolitik,
Personen
oder
Stellen
(nachstehend
"nationale
Vertreter"
genannt),
denen
die
Wahrnehmung
der
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Aufgaben
obliegt.
Each
Member
State
shall
designate,
as
appropriate,
national
energy
policy
experts,
authorities
or
persons
(hereinafter
referred
to
as
"national
representatives")
responsible
for
carrying
out
the
tasks
provided
for
in
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Vor
der
Regelung
eines
Streits
gemäß
Subsection
4
kann
der
Minister
gegebenenfalls
einschlägige
Sachverständige
oder
andere
Personen
oder
Einrichtungen
zu
Rate
ziehen.
The
Minister
may
consult
with
any
technical
experts
or
other
persons
or
bodies
he/she
considers
appropriate
before
resolving
a
dispute
under
subsection
(4).
DGT v2019