Übersetzung für "Sachliche anwendungsbereich" in Englisch

The material coverage of the scheme is not sufficiently precise.

The material scope of the instrument of European Contract Law could be interpreted in a narrow or in a broad manner.

The material scope is defined in Article 3.

The Advocate General considers, on that point, that the material scope of Directive 76/207 must be interpreted narrowly.

According to the CGKR, the substantive scope of the Directive has to be determined independently from the question of who is entitled to bring legal action.

The scope of the proposal is limited to a short list of chemical substances and their mixtures, and to the sales of these to the general public (i.e. not to professional users or in business-to-business operations).

The material scope of the proposal is aligned with that of Directive 2006/123/EC to the extent possible in order to ensure consistency and maximum legal certainty for traders and customers.

The scope of this Regulation should cover all the main civil and commercial matters apart from certain well-defined matters.

The scope of this Regulation should cover all civil and commercial matters apart from certain well-defined matters.

The scope of this legal act should cover all processing operations carried out by the Office in the performance of its independent investigative function.

It is appropriate to update on the occasion of the revision of the CPV, the lists of activities and of services with references to the CPV codes set out in the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, so as to be in accordance with the revised CPV, without changing the material scope of those Directives.

The substantive scope and enacting terms of this Regulation should be consistent with Regulation (EC) No 2201/2003.

In the Advocate General's view, the material scope of the equal treatment directive is thus limited to national measures whose "subject-matter" is the regulation of working conditions, access to employment or vocational training.

It therefore concerns issues relating to the dissolution of the bond of marriage between spouses when an extraneous element is present, without exceeding the scope rationae materiae of Regulation No 2201/2003.

It therefore concerns issues relating to the dissolution of the bond of marriage between spouses when an extraneous element is present, without exceeding the scope rationae materiae of Regulation No 2201/2003.

Not only is the scope of application of the RED ratione materiae and personae limited, but special measures can also flow from the prohibition of indirect discrimination, from a duty to promote equality or can be acceptable as positive action (also aimed at preventing disadvantage).

Not only is the scope of application of the RED ratione materiae and personae limited, but special measures can also flow from the prohibition of indirect discrimination, from a duty to promote equality or can be acceptable as positive action (also aimed at preventing disadvantage).

The scope of application ratione materiae is determined by the question whether

The programme's broad methodological and substantive scope prepares you for a rapidly growing job market for data scientists in industry, government, NGOs, and academia.

The material scope of investment reviews in companies active in the defense and security sector (see § 60 AWV) was expanded particularly to such companies which manufacture or develop goods or necessary equipment for sensor technology, reconnaissance or electronic warfare.

It is expected that the definition of personal data will be extended, therewith widening the material scope of application.

Article 2 defines the material scope of the Regulation.

What should be the material scope of the instrument?

Considering that some regulatory and administrative barriers for traders have been removed across the Union in certain services sectors as a result of the implementation of Directive 2006/123/EC, in terms of material scope, consistency should be ensured between this Regulation and Directive 2006/123/EC.

As also acknowledged by the complainants, the Italian authorities note that Article 149(4) TUIR is neither a stand-alone provision nor one with material scope but instead a procedural provision that is relevant solely from the point of view of controls.

It is appropriate to extend the scope of Directive 2002/55/EC so that it applies to the same genera and species as Directive 92/33/EEC.

According to the case law of the Court of Justice, the Member States should ensure that effective and rapid remedies are available against decisions taken by contracting authorities and contracting entities as to whether a particular contract falls within the personal and material scope of Directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.

Having already on several occasions ruled that the material scope of the Unfair Commercial Practices Directive, which prohibits unfair business-to-consumer practices, is particularly broad, the Court of Justice for the first time makes clear that the same is true of the personal scope of that directive.

They will continue to determine its personal and material scope, to define benefit levels and eligibility conditions and to organise the financing and administrative operation of their systems.

This Directive is also designed to ensure the effective application of the principle of equal treatment, including notably the extension of the rules on the reversal of the burden of proof to all areas falling within its material scope .

It is therefore essential to extend the scope of Directive (EU) 2015/849 so as to include virtual currency exchange platforms and custodian wallet providers.