Übersetzung für "Rückzahlung erfolgt" in Englisch

Diese letzte Rückzahlung ist 1989 erfolgt (Erläuterung 12).
The final repayment was made in 1989 (Note 12).
EUbookshop v2
Die Rückzahlung des Gemeinschaftsbeitrags erfolgt spätestens nach Ablauf eines Zeitraums von 10 Jahren.
The Community contribution must be repaid within a period of no more than 10 years.
EUbookshop v2
Die Rückzahlung erfolgt halb­jährlich in festen Raten.
Repayment in 6 monthly intervals on a straightline basis.
EUbookshop v2
Rückzahlung:Die Rückzahlung erfolgt normaler­weise halbjährlich oder jährlich.
Repayment: Normally semi-annual or annual payments.
EUbookshop v2
Rückzahlung: Die Rückzahlung erfolgt normalerweise halbjährlich oder jährlich.
Repayment: Normally semi-annual or annual payments.
EUbookshop v2
Rückzahlung: Die Rückzahlung erfolgt normaler weise halbjährlich oder jährlich.
Repayment: Normally semi-annual or annual payments.
EUbookshop v2
Die Rückzahlung erfolgt über 6,3 Jahre.
The payback period is 6.3 years.
EUbookshop v2
Die Rückzahlung der Kredite erfolgt in monatlichen Raten.
Loans are repaid in monthly instalments.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung der Kaution erfolgt ca. vier Wochen nach Ihrem Auszug.
The refund can take approx. four weeks after you move out.
ParaCrawl v7.1
Eine Rückzahlung des Kaufpreises erfolgt in diesem Falle nicht.
In this case the repayment of the purchase price is not possible.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt nach den unbeschädigten Eintreff der Sendung bei uns.
Refund will not be made until the work has been returned undamaged to us.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt stets auf das von Ihnen zur Zahlung verwendete Konto.
Repayment is always made to the account which you used to make your payment.
CCAligned v1
Die Rückzahlung erfolgt einmal in 1 Woche oder 1 Monat.
Casino returns funds occur once a week or 1 month;
CCAligned v1
Eine Rückzahlung von Gebühren erfolgt lediglich bei Zahlung ohne Rechtsgrund.
Fees are only refunded in case of payment without legal ground.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt innerhalb von 90 Tagen nach der Stornierung.
The refund will be issued within 90 days of cancellation.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Empfang der Rücksendung.
The repayment shall be made within 14 days after receipt of the return.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt innerhalb weniger Tage.
The refund is carried out within a few days.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt in den Fond ohne Zinsen.
The payback to the fund occurs without interest.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung des Darlehensteils erfolgt fünf Jahre nach dem Studienabschluss in monatlichen Raten.
The loan is repaid five months after the end of the studies in monthly installments.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt dann in einer festgelegten Zeit als bestimmter Prozentsatz des Einkommens.
The support is repaid over a specified period of time in the form of a certain percentage of the graduate's income.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt durch Überweisung auf eine vom Verbraucher bekanntzugebende Bankverbindung.
Repayment shall be made by a transfer to a bank account nominated by the consumer.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung von Gebühren erfolgt an den betreffenden Beteiligten.
Fees will be refunded to the party concerned.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung der Beihilfe erfolgt gemäß den in den Erwägungsgründen 384-401 genannten Richtlinien.
Recovery shall take place in accordance with the guidelines set out in recitals 384-401 of this decision.
DGT v2019
Die Rückzahlung erfolgt in Euro, das Wechselkursrisiko wird jedoch von der EIB übernommen.
Repayment will be in euros, but the exchange risk will be borne by the EIB.
TildeMODEL v2018
Die Rückzahlung erfolgt in den gleichen Währungen und im gleichen Verhältnis wie die Auszahlung.
However, every project that the Bank finances, including those from risk capital resources, is subject to the same in-depth project apparaisal by the ElB's own staff.
EUbookshop v2
Die Rückzahlung erfolgt in der Regel innerhalb von 3-4 Werktagen nach Retoureneingang.
You will usually be refunded within 3-4 work days of us receiving the returned items.
ParaCrawl v7.1
Die Rückzahlung erfolgt jeweils nach derselben Zahlungsart wie die entsprechende, vom Benutzer vorgenommene Einzahlung.
Refund of all liabilities shall proceed by the same payment method by which the payment was originally executed by the user.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zusätzlich erfolgt erfolgt schriftlich erfolgt monatlich durchführung erfolgt
rückzahlung erfolgt Rückzahlung erfolgt derzeit ist erfolgt
reinigung erfolgt erfolgt manuell