Übersetzung für "Erfolgt heute" in Englisch
Die
Abstimmung
erfolgt
heute
um
12.00
Uhr.
The
vote
will
take
place
today
at
12
noon.
Europarl v8
Die
Abstimmung
erfolgt
heute
um
11.00
Uhr.
The
vote
will
take
place
at
11.00
today.
Europarl v8
Die
Abstimmung
erfolgt
heute
mittag
um
12.00
Uhr.
The
vote
will
be
taken
today
at
12.00
noon.
Europarl v8
Heute
erfolgt
eine
weitere
Stärkung
durch
den
Vertrag
von
Amsterdam.
They
have
now
been
strengthened
by
the
Treaty
of
Amsterdam.
Europarl v8
Die
gemeinsame
Entscheidungsfindung
erfolgt
heute
zwischen
der
Kommission
und
dem
Rat.
Today
common
decision-making
takes
place
between
the
Commission
and
the
Council.
Europarl v8
Heute
erfolgt
der
Appell
noch
nach
Ihrer
Art.
Today,
you
will
count
off
in
English.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufbau
wirksamer
und
rechenschaftspflichtiger
Sicherheitsbehörden
erfolgt
nicht
von
heute
auf
morgen.
There
are
no
quick
fixes
for
establishing
effective
and
accountable
security
institutions.
MultiUN v1
Auch
der
Betrieb
erfolgt
heute
nach
den
modernen
Maßstäben.
This
is
a
good
going
even
by
today’s
standards.
WikiMatrix v1
Der
Klimawandel
erfolgt
heute
zehn
Mal
schneller
als
während
der
Eiszeiten.
Climate
change
is
now
accelerat-ingataspeedtentimesfaster
than
during
the
ice
ages.
EUbookshop v2
Bis
heute
erfolgt
die
industrielle
Gewinnung
von
L-Leucin
nach
dem
sogenannten
Extraktionsverfahren.
Until
now
the
industrial
manner
of
obtaining
L-leucine
is
the
so-called
extraction
process.
EuroPat v2
Die
Überlagerung
der
Lenkgeschwindigkeit
erfolgt
heute
meist
mit
einem
hydrostatischen
Getriebe.
Because
of
this,
this
tractor
is
often
mistaken
for
having
a
hydrostatic
drive.
WikiMatrix v1
Die
Postsortierung
erfolgt
heute
am
Flughafen.
It
is
currently
on
display
at
the
airpark.
WikiMatrix v1
Bis
heute
erfolgt
die
industrielle
Gewinnung
von
L-Leucin
nach
dem
sogennanten
Extraktionsverfahren.
Until
now
the
industrial
manner
of
obtaining
L-leucine
is
the
so-called
extraction
process.
EuroPat v2
Bereits
heute
erfolgt
diese
Art
der
Telearbeit
in
unterschiedlich
abgestuften
Entfernungen
vom
Hauptarbeitgeber.
In
principle,
there
is
no
reason
to
believe
that
teleworking
on
employers'
premises
is
in
any
way
different
from
any
other
type
of
office-based
employment.
EUbookshop v2
Heute
erfolgt
die
Umsetzung
der
dänischen
Beschäftigungsbündnisse
nach
einem
vorgegebenen
Zeitplan.
The
Danish
Pacts
are
now
progressing
in
accordance
with
the
timetable.
EUbookshop v2
Die
Abstimmung
erfolgt
heute
um
15.00
Uhr.
The
vote
will
take
place
at
3
p.m.
today.
EUbookshop v2
Heute
erfolgt
ihre
Beseitigung
an
sorgsam
ausgewählten
-und
relativ
wenigen
-
Standorten.
Today,
disposal
tends
to
take
place
in
carefully
selected
sites,
but
these
are
few
and
far
between.
EUbookshop v2
Die
Entsorgung
derartiger
Anlagen
erfolgt
heute
in
sehr
einfacher
Weise
durch
eine
Bedienperson.
Unloading
from
such
systems
is
today
handled
in
a
very
simple
way
by
an
operator.
EuroPat v2
Die
Bewirtschaftung
von
Warenlagern
erfolgt
heute
oft
automatisiert.
The
running
of
warehouses
is
often
carried
out
in
an
automated
manner
nowadays.
EuroPat v2
Die
Chipkontaktierung
auf
Scheiben
erfolgt
deshalb
heute
noch
mit
Abtastnadeln.
The
chip
contacting
on
wafers
is
therefore
currently
still
carried
out
with
sensing
needles.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
heute
durch
das
Northern
Lighthouse
Board
aus
Edinburgh.
It
is
now
checked
remotely
by
the
Northern
Lighthouse
Board
operations
centre
in
Edinburgh.
WikiMatrix v1
Heute
erfolgt
dies
alles
durch
Ihre
persönliche
HEUFT-Assistentin.
Today
this
is
all
carried
out
by
your
personal
HEUFT
Assistant.
ParaCrawl v7.1
Heute
erfolgt
das
Räuchern
mit
verschiedenen
aromatischen
Hölzern,
vor
allem
Buche.
Nowadays,
the
pitina
is
smoked
with
various
aromatic
woods,
mainly
beech
wood.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
des
Head
Injury
Criterion
erfolgt
heute
unter
standardisierten
Bedingungen.
Today,
the
Head
Injury
Criterion
is
measured
under
standardized
conditions.
ParaCrawl v7.1