Übersetzung für "Erfolgt separat" in Englisch
Die
A
nleitung
erfolgt
im
Folgenden
separat
für
erwachsene
und
pädiatrische
Patienten.
Guidance
is
given
separately
for
adult
and
paediatric
patients.
EMEA v3
Die
Anleitung
erfolgt
im
Folgenden
separat
für
erwachsene
und
pädiatrische
Patienten.
Guidance
is
given
separately
for
adult
and
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Die
Hintergrundsubtraktion
im
Differenzbildner
17
erfolgt
ebenfalls
separat
bezüglich
der
einzelnen
Abtastzeitpunkte.
Background
subtraction
in
the
difference
former
17
takes
place
separately
with
respect
to
the
individual
scanning
times.
EuroPat v2
Die
Druckregelung
des
Kühlmittels
erfolgt
separat.
The
pressure
regulation
of
the
cooling
medium
is
effected
separately.
EuroPat v2
Die
Speicherung
der
Benutzungsdaten
erfolgt
jedoch
immer
separat
von
den
Abrechnungsdaten.
The
storage
of
the
usage
data
occurs
separately
from
the
billing
data.
EuroPat v2
Die
Berechnung
von
Beleuchtungseffekten
(Schatten,
Spiegelungen
usw.)
erfolgt
separat.
The
calculation
of
illumination
effects
(shadow,
mirroring,
etc.)
ensues
separately.
EuroPat v2
Diese
Zuordnung
erfolgt
separat
für
Montag
bis
Freitag,
Samstag
und
Sonntag.
This
assignment
is
separate
for
Monday
to
Friday,
Saturday
and
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Eine
Namensnennung
erfolgt
separat
in
den
Credits
soweit
sie
mir
bekannt
sind.
A
nomination
is
made
seperat
in
the
credits
as
far
as
they
are
known
to
me.
ParaCrawl v7.1
Das
VLAN-Management
der
Switches
erfolgt
separat
über
die
Switch-Konfiguration.
The
VLAN
management
of
the
switches
is
handled
separately
by
the
switch
configuration.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Prüfung
der
Produktbilder
erfolgt
separat.
The
only
thing
that
is
done
separately
is
checking
the
product
images.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumentation
zum
Sicherheitsmodell
der
Build-Server-Konfiguration
und
des
Signiervorganges
erfolgt
separat.
The
security
model
of
the
Build
Server
Setup
and
the
Signing
Process
are
documented
separately.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
an
die
Kamera
erfolgt
über
einen
separat
erhältlichen
Adapter.
Connection
to
the
camera
is
made
through
a
separately
available
adapter.
ParaCrawl v7.1
Die
Kardioversion
erfolgt
jeweils
separat
im
linken
und
rechten
Vorhof.
Cardioversion
takes
place
separately
in
the
left
and
right
atrium
respectively.
EuroPat v2
Der
erste
Schritt
erfolgt
dabei
separat
zur
Bereitstellung
der
Komponenten
des
Polymers.
The
first
step
thereby
occurs
separately
from
providing
the
components
of
the
polymer.
EuroPat v2
Der
Sedimenttransport
erfolgt
dabei
separat
mittels
eines
Schubrahmens.
The
sediment
transport
is
realized
separately
by
means
of
a
pusher
frame.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Parameter
erfolgt
separat
für
die
verschiedenen
Typen
der
Bindungsstellen.
The
parameters
are
calculated
separately
for
the
different
types
of
binding
sites.
EuroPat v2
Üblicherweise
erfolgt
diese
Montage
separat
voneinander.
This
installation
usually
takes
place
separately
from
each
other.
EuroPat v2
Die
Ansteuerung
und
Auswertung
der
beiden
Elektrodenpaare
erfolgt
dabei
jeweils
separat.
Here,
the
two
electrode
pairs
are
each
activated
and
evaluated
separately.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Filterkoeffizienten
erfolgt
separat
für
jeden
Kanal.
The
calculation
of
the
filter
coefficients
is
done
separately
for
each
channel.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Extruderschnecke
erfolgt
separat
im
Anschluss
an
das
Getriebe
der
Handbohrmaschine.
The
extrusion
screw
is
mounted
separately
behind
the
gear
of
the
handheld
drill.
EuroPat v2
Bei
der
Kalibrierung
erfolgt
separat
die
Ermittlung
des
tatsächlichen
Verschleißes
in
bekannter
Weise.
During
calibration,
the
actual
wear
is
ascertained
in
a
known
manner.
EuroPat v2
Die
Lieferung
erfolgt
ohne
Netzteil
(separat
erhältlich).
The
delivery
does
not
include
the
mains
adapter
(separately
available).
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
Prüfung
der
Bilder
erfolgt
separat.
The
only
thing
that
is
done
separately
is
the
images.
ParaCrawl v7.1
Diese
Installation
erfolgt
separat
von
der
standardmäßigen
SQL
Server
Express-Installation
für
die
Sitedatenbank.
This
installation
is
separate
from
the
default
SQL
Server
Express
installation
for
the
Site
database.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzierung
unserer
Arbeit
erfolgt
separat
von
den
Spenden
für
die
internationale
Waldorfschulbewegung.
Our
work
is
funded
separately
from
the
donations
for
the
international
Waldorf
movement.
ParaCrawl v7.1
Die
Einladung
zu
den
einzelnen
Veranstaltungen
erfolgt
separat.
Invitations
to
the
individual
events
shall
be
sent
separately.
ParaCrawl v7.1