Übersetzung für "Rückwirkend für" in Englisch

That law also applied retroactively to interim protective measures adopted prior to that law.

This condition will be applied retroactively to all current expert group members by the end of 2016.

The latter modification shall have retrospective effect vis-à-vis all beneficiary countries.

Since its initiation the NCDC has retroactively assigned RSI values to over 500 historical storms since 1900.

Prices apply for each individual order and not with retro-active effect or for future orders.

The settings are not retroactive for existing orders.

The aim is also to make the regulations applicable retrospectively to existing installations.

All changes are applied retrospectively for the year 2011 as well.

This is retroactive to all items that use Justice.

As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.

As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.

It will not retroactively extend to performances that had already fallen into the public domain by this date.

And should the directive be retrospective to cover every car that has ever been made?

The conditions apply for Baselworld 2019 and are retroactive for already existing bookings.

By the results of the validation, the quality of service parameters can also be adapted retrospectively for datastreams already existing.

The obligation to submit a CSR report will apply retroactively for all business years beginning after December 31, 2016 .

This applies retroactively to all items that can be upgraded using Justice.

This applies retroactively to all items that can be upgraded using Valor.

By the way: SolarCoins are awarded retroactively for up to five years from the date of registration.

These provisions are supplemented by another, more general one according to which the aid schemes should provide that no aid may be granted in respect of work begun or activities undertaken before an application for aid has been properly submitted to the competent authority concerned, the reason being that aid which is granted retrospectively in respect of activities which the beneficiary has already undertaken cannot be considered to include the necessary incentive element that must be contained by any non-compensating aid in order to be declared compatible with the common market.

It is a stabilising tax, and the stability it created would not only benefit countries in other parts of the world but would also bring stability for us in turn.

Point 3.6 of the guidelines lays down that ‘aid which is granted retrospectively in respect of activities which have already been undertaken by the beneficiary cannot be considered to contain the necessary incentive element, and must be considered to constitute operating aid which is simply intended to relieve the beneficiary of a financial burden.

Moreover, this provision applies to the planning for new industrial sites, for new housing zones, and does not retroactively apply to existing situations, such as Toulouse, where increasing density of population has led residential areas to continually spread closer to an industrial site that has existed since the 1920s.

This means that operations for example where medical equipment is purchased, and the purchase was already made before the entry into force of the amending proposal, become eligible for EU support retroactively.

This Regulation shall apply with retroactive effect to agreements, decisions and concerted practices in existence when it enters into force, from the time when the conditions of application of this Regulation were fulfilled.

In this event the institutions shall make the corresponding positive or negative adjustment to the remuneration and pensions of the officials, former officials and other persons concerned with retroactive effect for the period between the effective date and the date of entry into force of the decision on the 2004 adjustment.