Übersetzung für "Ruhig gestellt" in Englisch
Ich
habe
Sulu
ruhig
gestellt,
wir
machen
einige
Tests
mit
ihm.
Look,
can
you
keep
this
beast
level?
I've
got
Sulu
tranquilized,
and
we're
running
tests
on
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
uns
ruhig
gestellt
und
alle
möglichen
Proben
genommen.
They
sedated
us,
and
they
took
all
kinds
of
samples.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Glück,
haben
wir
dich
noch
nicht
ruhig
gestellt.
We
haven't
put
you
down
yet.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
ihn
für
einige
Zeit
ruhig
gestellt.
Still,
it
calmed
him
down
for
a
while.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
eine
Weile
ruhig
gestellt.
They've
got
him
sedated
for
the
time
being.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Angela
ruhig
gestellt
und
bringen
sie
nun
in
Quarantäne.
We
have
Angelaheavily
sedated
and
are
moving
herinto
quarantine.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
endlich
ruhig
gestellt.
I
finally
calmed
him
down.
I
did
it.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
ihrer
Verfassung...
hätte
ich
sie
ruhig
gestellt
und
zwangsernährt.
Upon
recognizing
her
condition
I
would
have
tranquilized
her
and
force-fed
her.
OpenSubtitles v2018
Eine
gesamte
Gemeinde
wurde
durch
eine
Droge
im
Wasser
ruhig
gestellt.
They
subdued
an
entire
community
by
putting
a
drug
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Transport
werden
sie
ruhig
gestellt.
They'll
be
sedated
to
make
the
transfer
easier.
OpenSubtitles v2018
Jack
macht
das
Verfahren
mit,
und
Sam
wird
ruhig
gestellt.
Jack's
going
through
with
the
procedure
and
they're
sedating
Sam.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
ruhig
gestellt,
damit
sie
es
nicht
wieder
tut.
We're
keeping
her
sedated
so
she
won't
try
that
again.
OpenSubtitles v2018
Sorgen
Sie
dafür,
dass
sie
ruhig
gestellt
wird.
See
to
it
she
is
sedated
properly.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
damit,
dass
Sie
ihn
ruhig
gestellt
haben?
What
do
you
mean,
you
sedated
him?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
unserer
Patienten
werden
ruhig
gestellt.
Most
of
our
patients
are
kept
under
restraint.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
ruhig
gestellt,
aber
er
sollte
unter
sicherer
Bewachung
sein.
Now
I've
sedated
him,
but
he
should
definitely
be
under
secure
supervision.
OpenSubtitles v2018
Deep
Throat
2
kann
ruhig
gestellt
werden.
Deep
Throat
Two
can
be
silenced.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihn
ein
für
alle
Mal
ruhig
gestellt.
Silenced
him
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018