Übersetzung für "Ruhig gelegen" in Englisch
Ruhig
gelegen,
Panoramablick,
Buslinie
4,
großer
kostenloser
Parkplatz.
Quiet
location,
panoramic
view,
bus
line
4,
large
free
car
park
CCAligned v1
Sehr
ruhig
gelegen
in
einer
Sackgasse
in
grüner
Wohngegend.
The
house
is
situated
in
a
residential
area,
very
green
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Kleines
charmantes
Appartement-Hotel
mit
Grünanlage,
sehr
ruhig
gelegen.
Small
charming
apartment
hotel
with
a
garden,
quiet
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
ruhig
gelegen,
neben
einem
Park
im
Zentrum
von
Mönchengladbach.
It
enjoys
a
peaceful
location
beside
a
park
in
central
Monchengladbach.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
nahe
am
Stadtkern
und
dennoch
ruhig
gelegen.
The
hotel
is
nearby
the
city
center
and
yet
very
quiet.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Obstannahme
Lärmbelästigung
durch
Trekker
möglich
-
ansonsten
sehr
ruhig
gelegen.
During
the
Obstannahme
noise
pollution
by
trekkers
possible
-
otherwise
very
quiet.
ParaCrawl v7.1
Gepflegt,
familiär
geführte
Appartementhaus-Pension,
ruhig
gelegen
–
mitten
in
der
Natur.
Well-kept,
family-run
apartment
guest
house,
quiet
location
-
surrounded
by
nature.
CCAligned v1
Direkt
an
der
Ausfahrtstraße
in
Ri
Wismar,
jedoch
sehr
ruhig
gelegen.
Ddirect
on
the
slip
road
to
Wismar,
but
very
quiet
and
smooth.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
ist
ruhig
gelegen,
aber
nah
an
allen
Annehmlichkeiten.
The
villa
is
situated
in
a
quiet
area,
but
close
to
all
amenities.
CCAligned v1
Das
Grundstück
ist
grosszügig
und
ruhig
gelegen
und
hat
einen
schönen
Meerblick.
The
property
is
spacious
and
quiet
and
has
a
beautiful
sea
view.
CCAligned v1
Sehr
ruhig
gelegen
–
Restaurants
und
Einkaufsmöglichkeiten
sind
nur
Minuten
entfernt.
Very
quiet
neighborhood
-
minutes
away
from
restaurants
and
shopping
facilities.
CCAligned v1
Ruhig
gelegen
am
Fuße
der
Dünen
zwischen
Zoutelande
und
Westkapelle.
Quietly
situated
at
the
foot
of
the
dunes
between
Zoutelande
and
Westkapelle.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
sehr
ruhig
gelegen
und
komplett
von
einem
großen
Gartengrundstück
umgeben.
The
house
is
in
a
quiet
spot
and
is
surrounded
by
a
large
garden.
ParaCrawl v7.1
Absolut
ruhig
gelegen
mit
unverbautem
Panormablick
und
Balkon
gegen
Westen.
Absolutely
quiet
location
with
unobstructed
panorama
view
and
west-facing
balcony.
ParaCrawl v7.1
Campingplatz
nahe
Limeuil,
schön
und
sehr
ruhig
gelegen.
Camping
near
Limeuil,
nice
and
very
quiet
location..
ParaCrawl v7.1
Ruhig
gelegen
mit
Blick
auf
die
Stadt.
Quietly
overlooks
the
city.
ParaCrawl v7.1
Ruhig
gelegen
und
gerade
mal
wenige
Meter
bis
zur
Strandpromenade.
Quiet
location
and
just
a
few
meters
from
the
beach
promenade.
ParaCrawl v7.1
Ruhig
gelegen
mit
schöner
Aussicht
auf
den
See
und
die
Berge.
Quietly
located
with
excellent
view
to
the
lake
and
the
mountains.
ParaCrawl v7.1
Zentral
und
ruhig
gelegen
ist
es
mehr
als
ein
typisches
Stadthotel.
Situated
central,
yet
quiet
Hotel
Sachsenhof
is
more
than
a
typical
city
hotel.
ParaCrawl v7.1
Chalet
St
Jakob
ist
ruhig
und
sonnig
gelegen
und
hat
einen
großen
Garten.
Chalet
St
Jakob
is
quiet
and
sunny
and
has
a
large
garden.
ParaCrawl v7.1
Ruhig
gelegen,
nur
wenige
Minuten
von
San
Daniele.
Quiet
area,
just
minutes
from
San
Daniele.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Zimmer
sind
ruhig
gelegen
mit
Blick
auf
den
Innenhof.
Most
rooms
are
quietly
situated
facing
the
inner
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Zimmerinformationen:
Unser
freistehendes
Ferienhaus
ist
ruhig
gelegen
Hügel.
Room
information:
Our
detached
cottage
is
quietly
situated
mound.
ParaCrawl v7.1
Helle
Nichtraucherwohnung
(ohne
Balkon)
ruhig
zum
Hof
gelegen
mit
schönem
Parkettboden.
Bright
non-smokers-flat
(no
balcony)
quiet
to
the
back
with
lovely
parquet
floors.
ParaCrawl v7.1
Ruhig
gelegen,
25
km
von
der
luxemburgischen
Grenze
entfernt.
Quietly
located
25
km
from
the
Luxembourg
border.
ParaCrawl v7.1