Übersetzung für "Roter faden fehlt" in Englisch

Dafür wiederum mag der Film gar nicht so schlecht sein, aber die zahllosen Balladen, von denen sich eine wie die andere anhört, und eine wirr erzählte Geschichte, der ein richtiger roter Faden fehlt, siedeln den Film definitiv irgendwo unter "bloß schnell wieder vergessen" an.
Considering this the movie might not be that bad after all, but the countless ballads, of which one sounds like the other, and a chaotically told story that lacks a real thread running through it rank the movie among something like "please let me forget this as soon as possible".
ParaCrawl v7.1
Enter My Religion entpuppt sich als unsicheres Release, dem von Anfang bis Ende vor allem der rote Faden fehlt.
Enter My Religion turns out to be an unsure release missing some sort of red thread.
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Durchlauf des Albums bin ich noch immer positiv überrascht, wie abwechslungsreich und nahezu schwächenfrei "Black Arts & Crooked Tails" geworden ist obwohl der berühmte rote Faden fehlt und außer den Stimmen so ein Wiedererkennen schwer wird.
Thus I am still pleased during the second run of the album and pleasantly surprised by how varying and exciting "Black Arts and Crooked Tails" is. Just the infamous major thread to recognise the band is missing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kein roter faden zieht sich wie ein roter faden durch der rote faden fehlt wie ein roter faden
roter faden roter faden fehlt als roter faden roter faden erkennbar
zieht sich wie ein roter faden wie ein roter faden durchziehen