Übersetzung für "Romanische sprache" in Englisch
Lasst
uns
probieren,
Deutsch
in
eine
romanische
Sprache
zu
konvertieren.
Let's
try
to
convert
German
into
a
Romance
language.
Tatoeba v2021-03-10
Für
700
Millionen
Menschen
ist
eine
romanische
Sprache
Muttersprache.
700
million
people
speak
a
Romance
language
as
their
native
tongue.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
das
Spanische
die
weltweit
größte
romanische
Sprache.
Today,
Spanish
is
the
largest
Romance
language
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Italienisch
ist
eine
romanische
Sprache,
mit
der
schätzungsweise
126
Millionen
Menschen
sprechen.
Italian
is
a
Romance
language
spoken
by
an
estimated
126
million
people.
ParaCrawl v7.1
Nichtdestotrotz
ist
Portugiesisch,
wie
Französisch
und
Spanisch
auch,
eine
romanische
Sprache.
Nevertheless,
Portuguese,
much
like
French
and
Spanish,
is
a
romance
language.
ParaCrawl v7.1
Rumänisch
–
Diese
romanische
Sprache
spricht
man
vor
allem
in
Rumänien
und
Moldawien.
Romanian
–
this
Romance
language
is
spoken
primarily
in
Romania
and
Moldavia.
ParaCrawl v7.1
Die
romanische
Sprache
ist
eines
der
Markenzeichen
der
Region.
The
Romance
language
is
one
of
the
hallmarks
of
the
region.
ParaCrawl v7.1
Korsisch
ist
eine
romanische
Sprache
der
italienisch-romanischen
Gruppe.
Corsican
is
a
romanic
language
of
the
italian-romanic
group.
ParaCrawl v7.1
Eine
romanische
Sprache
mit
Elementen,
die
aus
dem
Hebräischen
entliehen
wurden.
A
romance
language
with
elements
originating
from
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Italienisch
ist
näher
als
jede
andere
romanische
Sprache
mit
dem
Latein
verwandt.
Italian
is
closer
to
Latin
than
any
other
Romance
language.
ParaCrawl v7.1
Spanisch
ist
eine
romanische
Sprache
und
wird
manchmal
auch
Kastilianisch
genannt.
Spanish
is
a
Romance
language
and
is
sometimes
also
called
Castilian.
ParaCrawl v7.1
Rumänisch
ist
wie
Italienisch,
eine
romanische
Sprache,
allerdings
mit
slawischen
Einflüssen.
Romanian
just
as
Italian
is
a
Romance
language,
but
with
Slavic
influences.
ParaCrawl v7.1
Die
Rumänen
sind
die
einzigen
Orthodoxen,
die
eine
romanische
Sprache
sprechen.
The
Romanians
are
the
only
Orthodox
who
speak
a
romance
language.
ParaCrawl v7.1
Als
romanische
Sprache
ist
sie
interessant
und
einfach
zu
erlernen.
As
a
romance
language,
it
is
interesting
and
simple
to
learn.
ParaCrawl v7.1
Ist
Deutsch
eine
romanische
Sprache?
Is
German
a
Romance
language?
Tatoeba v2021-03-10
Portugiesisch
ist
eine
romanische
Sprache,
die
ihren
Ursprung
im
heutigen
Galizien
sowie
in
Nordportugal
hat.
Portuguese
is
a
Romance
language
that
originated
in
what
is
now
Galicia
and
Northern
Portugal;
ParaCrawl v7.1
Italienisch
ist
eine
romanische
Sprache
und
nah
verwandt
mit
dem
Spanischen,
Portugiesischen
und
Französischen.
Italian
is
a
very
romantic
language
and
is
also
closely
related
to
Spanish,
Portuguese
and
French.
ParaCrawl v7.1
Man
erzählt
dass
so
lang
dieser
Wald
besteht,
wird
die
Romanische
Sprache
überleben.
One
tells
that
as
long
as
this
forest
will
exist,
the
Romansh
language
will
survive.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
welche
Rolle
die
Romanische
Sprache
in
der
Region
Bergün
Filisur
spielt.
Find
out
the
role
of
the
Romansh
language
in
the
BergÃ1?4n
Filisur
region.
ParaCrawl v7.1
Sizilianisch
ist
eine
romanische
Sprache,
die
auf
der
Insel
Sizilien
und
ihren
Satelliteninseln
gesprochen
wird.
Sicilian
is
a
Romance
language
spoken
on
the
island
of
Sicily
and
its
satellite
islands.
ParaCrawl v7.1
Spanisch
(bzw.
Kastillisch)
ist
eine
romanische
Sprache
die
auf
das
Lateinische
zurückgeht.
Spanish,
one
of
the
Romance
languages,
comes
from
Latin.
ParaCrawl v7.1
Manche
Linguisten
sehen
im
Gaskognischen
allerdings
keinen
Dialekt
des
Okzitanischen,
sondern
eine
eigene
romanische
Sprache.
Some
linguists,
however,
do
not
see
Gascon
as
a
dialect
of
Occitan,
but
rather
as
a
separate
Romance
language.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
glaubte
ich,
dadurch,
dass
ich
eine
romanische
Sprache
sprach,
einen
Vorteil
zu
haben.
At
first,
I
thought
I
had
an
advantage
because
I
spoke
a
Romance
language.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Extremadurische
(extremadurisch:
"estremeñu",
"ehtremeñu",
auch
"Cahtúo")
ist
eine
romanische
Sprache,
die
in
Spanien,
hauptsächlich
in
der
autonomen
Gemeinschaft
Extremadura
gesprochen
wird.
Extremaduran
(autonym:
"estremeñu",
)
is
a
Romance
language,
spoken
by
several
hundred
thousand
people
in
Spain,
in
an
area
covering
the
north-western
part
of
the
autonomous
community
of
Extremadura
and
adjoining
areas
in
the
province
of
Salamanca.
Wikipedia v1.0