Übersetzung für "Rollschuh fahren" in Englisch

Na, ich werde dann jetzt mal Rollschuh fahren.
Okay! Well, I think I'm going to go skating now.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht verfilmt er das, dann könnt ihr Rollschuh fahren.
Maybe he'll make a movie of that and you can all be on roller skates.
OpenSubtitles v2018

Können wir in diesem Park Rollschuh fahren?
Can we roller-skate in this park?
Tatoeba v2021-03-10

Dürfen wir in diesem Park Rollschuh fahren?
Can we roller-skate in this park?
Tatoeba v2021-03-10

Sie... hat sich am Kinn verletzt... das zweite Mal schon... beim Rollschuh fahren.
And she had cracked her chin open... For the second time roller-skating.
OpenSubtitles v2018

Rollschuh fahren, Segelbrett surfen.
Roller-skating, Windsurfing.
ParaCrawl v7.1

Jetzt kann ich mich wieder bewegen und laufen, und natürlich auch wieder Rollschuh fahren.
So now I can move and run and of course roller-skate again!
ParaCrawl v7.1

Bevor Sie mit ihm tanzen, müssen Sie lernen, die Kontrolle über ein Rollschuh fahren.
Before dancing with it, you must learn to control it as to ride a roller skate.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte nie mit den anderen Kindern Rollschuh oder Skateboard fahren und wurde in der Schule oft wegen meiner Art zu gehen und zu laufen gehänselt.
I could never roller-skate or skateboard with other kids and got bullied at school a lot because of the way I walked and ran.
WMT-News v2019

Sie gehen Rollschuh fahren?
Going roller-skating, huh?
OpenSubtitles v2018

Besucher in dieser Gegend sind oft überrascht, Amishe Jungens in ihren dunklen Anzügen und ihren düsteren Hüten Rollschuh fahren zu sehen auf den Strassen.
Visitors to the area are often surprise to see Amish boys in their dark suits and somber hats roller blading down the roads.
CCAligned v1

Ich habe immer davon geträumt, in eine Rollerskates-Disco zu gehen, dort meine engen Hosen zu tragen und zu diesem Lied Rollschuh zu fahren.
I always dreamt about going to a rollerskating disco wearing my tight pants and skate around to this song.
ParaCrawl v7.1

Das dritte ist die Klarheit der Reaktion auf jede Veränderung der Straßenoberfläche, und daher wird jedes extreme Manöver Ihr Rollschuh beim Fahren sein.
The third is the clearness of the response to any changes in the road surface, and therefore any extreme maneuvering will be your skate when driving.
ParaCrawl v7.1

Besucher in dieser Gegend sind oft überrascht, Amishe Jungens in ihren dunklen Anzügen und ihren düsteren Hüten Rollschuh fahren zu sehen auf den Strassen oder die kleinen Telefonhäuschen in den Gärten neben den Amishen Bauernhöfen zu sehen.
Visitors to the area are often surprise to see Amish boys in their dark suits and somber hats roller blading down the roads or to see the little telephone booths in the gardens next to Amish farmhouses.
ParaCrawl v7.1

Sie können dort Fahrräder mieten, auf speziellen Bahnen Rollschuh fahren, Ihre Jüngsten auf den Spielplätzen toben lassen oder einfach nur das Grün bewundern.
There you can rent bicycles, roller skate around a rink, let your youngest run around playgrounds, or just admire the greenery.
ParaCrawl v7.1

Meine physische Verfassung ist sehr gut, abgesehen von ein paar blauen Flecken, die ich mir beim Rollschuh Fahren zugezogen habe.
My physical condition is very good except for some bruises I acquired while skating.
ParaCrawl v7.1

Wir haben viele Kunden in den Niederlanden, und wir wissen, dass sie gerne Rollschuh fahren und Stunt-Scooter fahren ", sagt Daniel Nesterowicz Clausen, Public Relations Manager von SkatePro.
We have a lot of customers in The Netherlands, and we know, that they love to roller skate and ride stunt scooters,” says Public Relations Manager, Daniel Nesterowicz Clausen, from SkatePro.
ParaCrawl v7.1

Wenn mein Vater mir eine Schaukel an der Flurdecke anbrachte, wenn wir am vierundzwanzigsten Dezember gemeinsam eine Kiefer schmückten, wenn meine Eltern mir erlaubten in der Wohnung Rollschuh zu fahren, wenn wir am Meer ankamen, und mein Vater mit mir am Ufer aus schlammigen Sand eine Tropfenburg baute, oder uns ein Sonnendach aus Tüchern zwischen den Klippen spannte, unter das er sich zurückzog, nachdem er im Wasser gebadet hat, um zu zeichnen, war ich froh, daß er anders war als die anderen Väter.
When my father hung a swing from the hall ceiling for me, when we decorated a pine together on December 24th, when my parents let me roller-skate around the apartment, when we arrived at the sea and my father and I produced a castle together with drops of wet, muddy sand, or when we constructed an awning of cloths stretched between the rocks, under which he withdrew, after he had been in the water, to draw; then I was glad he was different than the other fathers.
ParaCrawl v7.1

Aber es kommt eine Zeit, wenn du gut genug Rollschuh fahren kannst, um auf ein Fahrrad umzusteigen.
But there comes a time when you can roller-skate well enough to get on a bicycle.
ParaCrawl v7.1

Amishe auf Rollschuhen Besucher in dieser Gegend sind oft überrascht, Amishe Jungens in ihren dunklen Anzügen und ihren düsteren Hüten Rollschuh fahren zu sehen auf den Strassen oder die kleinen Telefonhäuschen in den Gärten neben den Amishen Bauernhöfen zu sehen.
Visitors to the area are often surprise to see Amish boys in their dark suits and somber hats roller blading down the roads or to see the little telephone booths in the gardens next to Amish farmhouses.
ParaCrawl v7.1

Er war eine merkwürdige Mischung aus Unfug und Traurigkeit, der Obst im Laden an der Ecke klaute, weder Rollschuh fahren noch Baseball spielen konnte, über die Welt der Erwachsenen klagte oder traurig auf das Grab einer alten Verwandten starrte: „Erst letztes Jahr hat sie mir eine Krawatte geschenkt.“ Vorbild für die Figur von Skippy soll der australische Radrennfahrer Harris Horder gewesen sein.
Usually wearing an enormous collar and tie and a floppy checked hat, he was an odd mix of mischief and melancholy who might equally be found stealing from the corner fruit stand, failing to master skates or baseball, complaining about the adult world, or staring sadly at an old relative's grave: "And only last year she gave me a tie.
Wikipedia v1.0

Allerdings, wenn Sie nicht über die Möglichkeit, auf Rollschuhen fahren, aber es ist ein Wunsch, werden Online-Spiele Videos genau zu sein die Aktivität, die Sie suchen!
However, if you do not have the opportunity to ride on roller skates, but there is a desire, online games videos will be precisely the activity that you are looking for!
ParaCrawl v7.1

Außerdem bestehen in Moskau Freizeit- und Sportzentren für Kinder, in denen sie bei jedem Wetter und zu jeder Jahreszeit Schlittschuh laufen oder Rollschuhe fahren, Tennis, Bowling und Paintball spielen oder sich im Karting versuchen können.
There are also leisure and sports children’s centers in Moscow, in which in any weather all the year round it is possible to ice-skate or roller-skate, play tennis and bowling, go in for paintball or karting.
ParaCrawl v7.1