Übersetzung für "Risiko verlagern" in Englisch
Die
verbesserte
Kontrolle
senkt
das
Risiko
beim
Verlagern
von
Anwendungen
und
Daten
in
die
Cloud.
The
improved
control
reduces
risk
when
migrating
applications
and
data
to
the
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
nicht
darum
gehen,
dass
wir
das
Risiko
verlagern,
sondern
wir
müssen
dafür
Sorge
tragen,
dass
wir
den
höchsten
Standard
haben,
und
deutlich
machen,
dass
der
Standard
in
Europa
gelten
muss
und
wir
diese
Länder
nicht
zum
Risikofeld
machen
für
Forschung,
die
bei
uns
gar
nicht
durchgeführt
worden
wäre.
We
cannot
simply
move
the
risk
elsewhere,
but
must
make
it
our
concern
that
the
standard
be
enforced
in
Europe
and
that
we
avoid
research
that
would
not
even
be
carried
out
here
turning
these
countries
into
hazardous
areas.
Europarl v8
Ein
Instrument,
das
das
finanzielle
Risiko
von
Naturkatastrophen
verlagern
und
die
finanziellen
Belastungen
der
kleinbäuerlichen
Bevölkerung
bewältigen
kann,
sind
Ernteausfallversicherungen.
Crop
insurance
is
one
tool
that
shifts
the
financial
risk
of
natural
disasters
and
can
help
manage
the
financial
impact
on
smallholder
farmers.
ParaCrawl v7.1
Das
Risiko,
bei
diesem
Verlag
ein
Spiel
zu
verlegen,
um
dann
bei
Vertragsende
mit
einer
überarbeiteten
Version
konfrontiert
zu
werden,
für
die
der
Verleger
selbst
als
Autor
zeichnet,
ist
unseres
Erachtens
–
angesichts
des
vorliegenden
Sachverhalts
–
nicht
von
der
Hand
zu
weisen.
The
risk
of
publishing
a
game
with
this
publisher
and
later
be
confronted
with
a
revised
version
for
which
the
publisher
himself
declares
to
be
the
author,
is,
in
our
opinion,
not
to
be
dismissed.
ParaCrawl v7.1