Übersetzung für "Risiken übernehmen" in Englisch

This money will provide a risk bearing capacity to the EIB.

Three German banking associations agreed to take over 30% of the risks involved.

But it is not just the risk-takers who need to be encouraged.

We must have a minimum commitment on file connection risks.

Thanks to its special mandate, it can bear higher risks in individual transactions than commercial banks.

It is clear that doctors are not willing to risk.

To be able to take more risk, the Bank also needs to be able to make decisions more quickly.

We need people who are prepared to take initiatives, draft projects and take risks more than ever at times like this.

However, the same supervisory regulations cannot be applied to them as to normal banks, otherwise they would not be in a position to take on the risks which we often want them to accept.

It shows that Europe is capable of assuming shared risk with Member States beyond the euro zone as well.

All too often, the heads of small firms have to face the uncertainties of the market all alone, shouldering all the risks without any protection or public assistance.

However, in the case of reinsurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.

Service providers must accept commercial risks and public authorities must not carry out economic assessments.

Also, in the area of private financing for the health service, there must be a risk equalisation element whereby, if you bring in a private health insurer for the health care system, they must take the same risk as existing insurers or the state, which means covering everyone and all sections of society.

This is probably due to one of the major contradictions that exist in the EBRD's institutional activities: the fact that it promotes market economics using a non-market instrument, that is a loan guaranteed by public funds, having the possibility - also mentioned in the Markov report - of taking risks that other institutions would not take.

In cooperation with the Commission, we are now working on formulae that would allow us to go even further down that route, to take more risks, since these are areas which, by their very nature, require the funding provider to agree to assume part of the risk.

Jobs - productive jobs - are what Europe needs and they are created in companies, and companies will only appear if there are plenty of high-calibre entrepreneurs ready to take risks.

In the case, however, of insurance undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.

In the case, however, of undertakings which essentially underwrite only one or more of the risks of storm, hail, frost, the last seven years shall be taken as the period of reference for the average burden of claims.

Despite income growth, households are reluctant to consume and build; and, despite a surge in profits, companies are not inclined to take risks and invest.

Start-ups take risks, yet existing regulations make it difficult to liquidate companies, deterring potential creditors and increasing the cost of debt.

In other words, the Luxembourg tax administration accepted that the tax advisor's transfer pricing analysis in the transfer pricing report resulted in an arm's length remuneration for the functions performed and the risk borne by FFT.