Übersetzung für "Riesen erfolg" in Englisch

Unser Auftritt am 1. Dezember war ein riesen Erfolg:
1st December 2018: Our first concert in over a year was a huge success!
CCAligned v1
Diese Messe war für uns wieder einmal ein riesen Erfolg!
Once again, this trade fair was a huge success for us!
CCAligned v1
Die Kampagne war mit über 26% Einlöserate ein riesen Erfolg.
With a redemption rate of over 26% the campaign was a huge success.
ParaCrawl v7.1
Hilf uns, diese Konferenz für die Kinder und Familien einen riesen Erfolg zu machen.
Help us to make this conference for the children and families a giant success.
CCAligned v1
Es war ein riesen Erfolg!
It was a great success.
ParaCrawl v7.1
Nun, ich war als Kind in "Stand By Me"... und es war ein riesen Erfolg.
Well, I was in Stand By Me when I was a kid, and it was a huge success.
OpenSubtitles v2018
Nachdem riesen Erfolg mit der RT ULTRAmate EPP im vergangenen Jahr wollte ich unbedingt noch eine Lackierung präsentieren, die mir sehr viel bedeutet und die ein wichtiger Teil meiner Modellfluggeschichte geworden ist!
After the huge success with RT ULTRAmate EPP in the past year I really wanted to present a colorscheme for this foamy which means so much to me and is part of my aeromodelling story!
CCAligned v1
Befürworter der Fan-Übersetzungen haben darauf hingewiesen, dass der japanische Anime Sailor Moon nur durch diese Übersetzungen überhaupt ein riesen Erfolg wurde.
Proponents of fansubs have suggested that the runaway success of the Japanese anime, Sailor Moon, was directly due to fansubbers' efforts.
ParaCrawl v7.1
Es war ein riesen Erfolg, ebenso wie ein riesen Fehlschlag -- dann taten sie es ins Regal.
It was a huge success as well as a huge failure - then they shelved it.
ParaCrawl v7.1
Eine Tour, welche ein riesen Erfolg in Ländern wie Ecuador und Mexiko war und welche ihren Weg durch die spanische Geographie fortsetzen wird.
A tour that has been an absolute success in countries like Ecuador and Mexico and that will continue its journey through the Spanish geography.
ParaCrawl v7.1
Die 2. Runde der Belgischen Meisterschaften war ein Riesen Erfolg für LRP und den brandneuen SXX TC spec Regler!
The 2 round of the Belgian Nats was a great success for LRP and the all new SXX TC spec speedcontrol!
ParaCrawl v7.1
Ein Grund für den riesen Erfolg der Marke ist ihre Leidenschaft, innovative Kreationen auf den Markt zu bringen, und diese auch noch verdammt gut zu gestallten.
One reason for the huge success of the brand is their passion for bringing creative and damn tasty innovations to the market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Slasher "Scream" holte Regisseur Wes Craven den angestaubten Whodunit-Horrorfilm wieder ins Leben zurück und sorgt damit in mittlerweile mehreren Teilen für Hochspannung und einen Riesen Erfolg an den weltweiten Kinokassen.
The Slasher "Scream" brought to director Wes Craven the dusty Whodunit horror film back to results back to life and ensures in the meantime several parts for high voltage and a huge success at the worldwide box office.
ParaCrawl v7.1
Nach dem riesen Erfolg der letzten beiden Jahren war schnell klar, dass wir euch in diesem Winter wieder einem Pop-Up Store in der Lobby des wunderschönen Seminar und Wellness Hotel auf dem Stoos präsentieren möchten.
After the huge success of the last two years it was clear that we would like to present you a Pop-Up Store in the lobby of the beautiful Seminar und Wellness Hotel on the Stoos this winter too.
CCAligned v1
Die ausverkaufte Premiere von The Architecture Gathering (TAG), die vom 21.-22. Oktober in München stattfand, war ein riesen Erfolg!!
The sold-out premiere of The Architecture Gathering (TAG), taking place on 21-22 October in Munich, was a major success!!
CCAligned v1
Wenn ein Gesichtsloser Sensenmann mit Laterne über deine Party wacht, kann das fest nur ein riesen Erfolg werden.
When a faceless reaper with a lantern watches over your party, it can only be a huge success.
ParaCrawl v7.1
Seit September 2005 bieten wir das GuidePort-System für Audioführungen an, und es ist ein riesen Erfolg, die Besucher sind sehr zufrieden damit.
In September 2005 we started offering audio-guided visits with the guidePORT system, and it is a great success. Our visitors are very satisfied with it.
ParaCrawl v7.1
Die vier vergangenen Bodog Poker Opens waren allesamt ein riesen Erfolg, und die neueste Ausgabe verspricht noch besser und großer zu werden als jemals zuvor, mit über $300.000 in Cash und Preisen.
The other four Bodog Poker Opens were a huge success and the BPO V is expected to be the best one yet, with over $300,000 in cash and prizes.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Riesen Erfolg der Fernsehserie “The Walking Dead“ sind Zombies als Kostümcharakter und Verkleidung für Halloween Kostüme und den Zombie Walk nicht mehr wegzudenken.
Since the huge success of the TV series "The Walking Dead" Zombies are as a costume character and Aftermarket Halloween Costumes and the Zombie Walk indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die vier vergangenen Bodog Poker Opens waren allesamt ein riesen Erfolg, und die neueste Ausgabe verspricht noch besser und großer zu werden als...
The other four Bodog Poker Opens were a huge success and the BPO V is expected to be the best one yet, with over...
ParaCrawl v7.1
Mit dem Slasher SCREAM brachte Horrorfilm Regieseur Wes Craven den angestaubten Slasher-Horrorfilm wieder zurück auf die Leinwand und sorgt damals mit der Scream Maske und dem Killer mit dem Stimmverzehrer für Hochspannung und einen riesen Erfolg an den weltweiten Kinokassen.
With the Slasher SCREAM, horror film director Wes Craven brought the dusty Slasher horror movie back to the screen and provided the high-voltage scream mask and killer with the vocal harvester and a huge success at the box office worldwide.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Erfolg schoener erfolg am erfolg messen erfolg fortsetzen
erfolg in wesentliche erfolge kurzfristiger erfolg riesen erfolg
riesen betriebswirtschaftlicher erfolg