Übersetzung für "Rhetorische fähigkeiten" in Englisch
Gute
rhetorische
Fähigkeiten
helfen
oft,
Soft
Power
zu
erzeugen.
Good
rhetorical
skills
help
to
generate
soft
power.
News-Commentary v14
Wer
belesen
ist,
verfügt
in
der
Regel
über
gute
rhetorische
Fähigkeiten.
Whoever
is
well-read
has
usually
good
rhetorical
abilities.
ParaCrawl v7.1
Wer
charismatisch
ist,
verfügt
über
sehr
gute
rhetorische
Fähigkeiten.
Charismatic
people
are
very
well
read
and
have
very
good
rhetorical
abilities.
ParaCrawl v7.1
Denn
Personalmanagement
erfordert
viel
Fingerspitzengefühl
und
rhetorische
Fähigkeiten.
Personnel
management
requires
a
lot
of
fine
feeling
and
rhetorical
skills.
ParaCrawl v7.1
Rhetorische
Fähigkeiten
vereinfachen
das
Argumentieren,
(sich)Präsentieren
oder
auch
das
Verstehen
von
Aussagen.
Rhetorical
skills
make
the
argumentation,
(self)presentation
and
understanding
of
statements
easier.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
können
sie
ihre
Kenntnisse
im
Verfahrensrecht
vertiefen
sowie
rhetorische
Fähigkeiten
trainieren
und
ausbauen.
At
the
same
time
they
can
broaden
their
knowledge
of
procedural
law
as
well
as
training
and
further
developing
their
rhetorical
skills.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Debatten
organisiert
die
Initiative
auch
Workshops,
in
denen
rhetorische
Fähigkeiten
trainiert
werden.
In
addition
to
debates,
the
organization
also
arranges
workshops
to
train
rhetorical
skills.
ParaCrawl v7.1
Neben
sensorischen
und
weinkundlichen
Feinheiten
werden
in
der
Ausbildung
auch
kaufmännische
Grundlagen
und
rhetorische
Fähigkeiten
vermittelt.
Beside
sensorischen
and
weinkundlichen
delicacies
business
bases
and
rhetorical
abilities
are
also
given
in
the
education.
ParaCrawl v7.1
Durch
dramatische
Gesten
und
große
rhetorische
Fähigkeiten,
Alexander
sprach
mit
der
kollektiven
Vorstellung
seines
Volkes
und
das
Engagement
seiner
Anhänger
gewonnen..
Through
dramatic
gestures
and
great
rhetorical
skills,
Alexander
spoke
to
the
collective
imagination
of
his
people
and
won
the
commitment
of
his
followers..
ParaCrawl v7.1
Ein
englischer
Grad
werden
Sie
auch
für
das
Studium,
ausgezeichnete
rhetorische
Fähigkeiten
Absolvent
Vorbereitung
sind
ein
Muss
im
Gesetz
Beruf
und
Kommunikationsfähigkeiten
sind
wichtig
in
Bereichen
wie
Beratung
und
Werbung.
An
English
degree
will
also
prepare
you
for
graduate
study,
excellent
rhetorical
skills
are
a
must
in
the
law
profession,
and
communication
skills
are
vital
in
fields
like
counseling
and
advertising.
ParaCrawl v7.1
Physikalisches
Fachwissen,
wissenschaftliche
Arbeitsweisen,
Englischkenntnisse
(besonders
Fachvokabular),
rhetorische
Fähigkeiten,
um
nur
einige
zu
nennen.
Physics
knowledge,
scientific
procedures,
English
skills
(especially
technical
terms),
rhetorics,
to
name
just
a
few.
ParaCrawl v7.1
Da
für
diese
Aufgaben
rhetorische
und
soziale
Fähigkeiten
grundlegend
sind,
ist
die
Förderung
von
Teamfähigkeit
und
Vortragstechnik
eingebettet
im
Curriculum.
Since
for
these
tasks
rhetorical
and
social
competences
are
essential,
the
enhancement
of
team
ability
and
presentation
skills
are
also
embedded
in
the
study
plan.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
kommunikative
und
rhetorische
Fähigkeiten:
Die
Fähigkeit,
prägnant
zu
sprechen
und
Gedanken
an
andere
zu
vermitteln,
gibt
Zuversicht
durch
die
Tatsache,
dass
Sie
sicher
verstanden
werden
.
Develop
communication
and
rhetorical
skills:
the
ability
to
speak
concisely
and
convey
thoughts
to
others
gives
confidence
by
the
fact
that
you
will
surely
be
understood
.
ParaCrawl v7.1
Für
meinen
Teil
bewundere
ich
Ihre
rhetorischen
Fähigkeiten.
For
my
part,
I
admire
your
rhetorical
skills.
Europarl v8
Hitler,
AOS
rhetorischen
Fähigkeiten
half
der
Nazi-Bewegung
schnell
wachsen.
Hitler’s
oratorical
abilities
helped
the
Nazi
movement
grow
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Durch
häufig
wiederkehrende
Präsentationen
schulen
die
Studierenden
ihre
rhetorischen
Fähigkeiten.
The
students
train
their
rhetorical
abilities
with
frequent
presentations.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
geborener
Motivator
mit
ausgezeichneten
rhetorischen
Fähigkeiten.
He
was
a
born
motivator
with
excellent
rhetorical
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
bedarf
rhetorischer
Fähigkeiten
und
eigener
Argumentationsketten.
It
requires
rhetorical
skills
and
personal
lines
of
reasoning.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
die
Studenten
ermutigt
werden,
ihre
rhetorischen
Fähigkeiten
und
den
Präsentationsstil
zu
verbessern.
Students
will
be
encouraged
to
improve
their
rhetoric
and
presentation
skills.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
dein
Selbstvertrauen
durch
das
Üben
deiner
rhetorischen
Fähigkeiten
und
dem
Sammeln
möglicher
Gesprächsthemen
bestärken.
You
can
boost
your
confidence
through
practicing
conversation
skills
and
having
new
topics
to
discuss.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
fachspezifischen
Kenntnissen
werden
also
auch
die
sozialen,
rhetorischen
und
kommunikativen
Fähigkeiten
geschult.
All
this
means
that
social,
rhetorical
and
communicative
skills
are
taught
alongside
subject-specific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ich
bitte
Sie,
Ihre
Energie
und
Ihre
rhetorischen
Fähigkeiten,
sofern
Sie
diese
besitzen,
darauf
zu
verwenden,
Ihre
Freunde
davon
zu
überzeugen,
das
Morden
zu
lassen.
I
would
ask
him
to
apply
his
energy
and
his
speaking
skills,
if
he
has
any,
to
convincing
his
friends
to
stop
their
murdering.
Europarl v8
Ich
bewundere
ihre
Hartnäckigkeit
sowie
ihre
rhetorischen
Fähigkeiten,
mit
denen
sie
uns
etwas
Unglaubliches
weismachen,
d.
h.
sie
stellen
einen
Kampf
-
dessen
Motive
ich
durchaus
verstehen
kann
-,
der
ein
reiner
innerstaatlicher
Kampf
ist
und
nichts
mit
Europa
zu
tun
hat,
als
einen
Kampf
für
den
Umweltschutz,
für
den
Schutz
Europas
dar.
I
admire
their
tenacity,
and
their
rhetorical
ability
in
presenting
the
unpresentable,
alas.
I
refer
to
a
battle
-
the
reasons
for
which
I
understand
-
which
is
entirely
national,
and
has
nothing
to
do
with
Europe,
which
on
the
other
hand,
a
battle
for
the
protection
of
the
environment,
for
the
protection
of
Europe
does.
Europarl v8
Er
lehnte
energisch
die
Alien
and
Sedition
Acts
von
1798
ab
und
benutzte
seine
bekannten
rhetorischen
Fähigkeiten,
um
die
Virginia
Resolutionen
zu
befürworten.
He
vigorously
opposed
the
Alien
and
Sedition
Acts
of
1798and
used
his
known
skills
in
rhetoric
to
support
the
Virginia
Resolutions.
Wikipedia v1.0
Eine
Folge
der
britischen
Satire-Fernsehshow
Spitting
Image
parodierte
die
Charles-Atlas-Reklame
mit
zwei
Protagonisten,
die
sich
nicht
in
Muskelkraft,
sondern
in
rhetorischen
Fähigkeiten
und
Sachverstand
über
Postmodernismus
messen.
A
Spitting
Image
annual
parodies
the
Charles
Atlas
advertisement,
with
the
two
protagonists
competing
not
on
muscular
physique,
but
with
their
rhetorical
skills
and
grasp
of
post-modernism.
WikiMatrix v1