Übersetzung für "Ressourcen sind knapp" in Englisch

Mädchen werden noch vor der Geburt abgetrieben, wenn die Ressourcen knapp sind.

Wasser und andere natürliche Ressourcen sind knapp.

Wenn die Ressourcen zu knapp sind, werden sie nichts Weltbewegendes bewirken.

Wie kann man die notwendigen Mittel beschaffen, wenn die Ressourcen knapp sind?

Wir haben vergessen, dass Ressourcen knapp sind.

Ökonomie ist eine Sozialwissenschaft, die Entscheidungen trifft, wenn Ressourcen knapp sind.

Unfähigkeit, ein erfülltes Leben zu führen, weil Ressourcen knapp sind.

Die Ressourcen sind knapp, Herr Präsident, und man kann nicht alles machen.

Energie zu sparen, wenn Ressourcen knapp sind, ist für Mensch und Tier gleichermaßen wichtig.

Die Ressourcen sind knapp, der Dienst ist frei zugänglich und User haben wir viele.

Es ist stealthy, Munition und Ressourcen sind knapp und ohne Teamwork geht es einfach nicht.

Dies ist wichtig in Situationen, wo Ressourcen oft knapp sind und Zusammenarbeit somit entscheidend ist.

Bachelor in WirtschaftswissenschaftenÖkonomie ist eine Sozialwissenschaft, die Entscheidungen trifft, wenn Ressourcen knapp sind.

Das ist der Grund, warum die tatsächlichen Seitenmenü ist in lettischer und Ressourcen knapp sind.

Dies übt wirklichen Druck auf die Haushaltszahlen und auch auf eine gute Verwaltung, auf die Transparenz im Haushaltsplan aus - wie dies von Herrn Van Orden, Herrn Berman, Herrn Fernandes und Herrn Haglund verdeutlicht wurde, aber wenn die Ressourcen knapp sind, ist das wirklich Nötige, die Prioritäten richtig zu setzen.

Aus diesem Grund ist die Mitteilung der Kommission dort zu begrüßen, zu loben und zu unterstützen, wo sie offenkundige humanistische Züge zeigt, die im Übrigen im Bericht des Abgeordneten Lannoye noch mehr zum Tragen kommen, in dem anerkannt wird, dass die Fischerei für viele Entwicklungsländer eine lebenswichtige Tätigkeit darstellt, die vor ihrem Zusammenbruch steht, weil die Ressourcen knapp sind und der Druck auf die Arten immer mehr zunimmt.

Die Ressourcen sind knapp und müssen gezielt in der jeweils geeigneten Forschungsphase eingesetzt werden (vorwettbewerblich, industriell, Anwendungen).

In den Fällen, in denen der Kommission die Durchführungsbefugnisse übertragen worden sind (beispielsweise bei Aromen, Extraktionslösungsmitteln, Kontaminanten, Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln, Stoffen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, diätetischen, bestrahlten oder tiefgefrorenen Lebensmitteln), ist der gegenwärtige Entscheidungsprozeß für die Umsetzung der wissenschaftlichen Gutachten in Rechtsvorschriften oder Entscheidungen in einigen Fällen unbefriedigend: die Verfahren sind uneinheitlich und langwierig, es sind unterschiedliche Ausschüsse beteiligt, es gelten unterschiedliche Verfahrensweisen, und die Ressourcen sind knapp und unregelmäßig verteilt.

In Anbetracht dessen, dass Ressourcen knapp sind und einige von ihnen nicht gegen andere ausgetauscht werden können, müssen sie so kombiniert werden, dass der Wohlstand (im Sinne einer Gesamtnutzenfunktion) über die Zeit maximiert werden kann (Effizienzbedingung).

Es geht darum, die Zuverlässigkeit des Netzes nach Katastrophen (Erdbeben, Wirbelstürmen) zu prüfen, wenn die Ressourcen knapp sind und die Leistung der Netze entscheidend ist.

Gegenwärtig ist der Erfahrungsschatz im Hinblick auf digitale Bewahrung noch gering, der rechtliche Rahmen ist in der Entwicklung begriffen, Ressourcen sind knapp und das Ergebnis von Bewahrungsbestrebungen ist ungewiss.

Darüber hinaus wird der EGF als ein nützliches Instrument in Zeiten von Haushaltsdefiziten und Einsparungen im öffentlichen Sektor angesehen, wenn nationale Ressourcen knapp sind und wenn Mitgliedstaaten große Schwierigkeiten haben, sich von der weltweiten Krise zu erholen.

Aber staatliche Ressourcen sind knapp – und wenn sie unsachgemäß eingesetzt werden, können sie eine empfindliche Störung des Wettbewerbs bewirken.

Daher gibt es im Bereich der Statistik ein „schwarzes Loch" unendliche Dimension, während die technischen, methodischen, organisatorischen und wirtschaftlichen Ressourcen knapp sind.

Die Delegatio­nen stellen häufig technische Hilfe zum Ausbau der entspre­chenden Kapazitäten bereit, oftmals allerdings mit bescheide­nen Ergebnissen, weil entweder die nationalen Anweisungs­befugten ihre Aufgaben nicht angemessen ausführen oder aber die Ressourcen knapp sind oder eine hohe Personalfluk­tuation vorliegt.

Wenn wir in einer Gemeinschaft leben, und insbesondere wenn die vorhandenen Ressourcen knapp sind, wäre es unvernünftig, daß jedes Land für sich alleine arbeitet.