Übersetzung für "Reservierung verfällt" in Englisch

Los, Iris, unsere Reservierung verfällt.
Come on, Iris, we're gonna miss our reservation.
OpenSubtitles v2018

Die Reservierung verfällt 1 Stunde nach vereinbarter Abholzeit.
Reservation will be expired one hour after the agreed pick up time.
CCAligned v1

Innerhalb von 5 Tagen ab dem Datum der schriftlichen Reservierungsannahme muss eine Anzahlung in Höhe 30% von Betrag, da sonst die Reservierung verfällt.
Within 5 days from the date of the reservation acceptance, guests are required to forward a deposit as 30% of amount, otherwise the reservation is not confirmed.
ParaCrawl v7.1

Sollte bis zu diesem Zeitpunkt keine Reservierung stattgefunden haben verfällt das Kontingent und die Teilnehmer müssen selbstständig nach noch freien Zimmern suchen.
If a reservation has not been made up to this point in time, the contingent will be forfeited and the participants must look for available rooms on their own.
ParaCrawl v7.1