Übersetzung für "Reservierte menge" in Englisch
Als
reservierte
Menge
können
Sie
die
komplette
Auftragsmenge
oder
eine
Teilmenge
erfassen.
You
can
enter
the
complete
order
quantity
or
a
partial
quantity
as
the
reserved
quantity.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
reservierte
Menge
erhöhen
oder
reduzieren?
Can
I
increase
or
reduce
the
blocked
quantity?
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
in
der
Spalte
Menge
die
reservierte
Menge
aus
der
Auftragsposition
angezeigt.
For
this
purpose,
the
reserved
quantity
from
the
order
line
is
displayed
in
the
Quantity
column.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
wird
in
der
Spalte
reservierte
Mng
angezeigt.
The
reserved
quantity
is
displayed
in
the
Reserved
Qty
column.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Generierung
sind
reservierte
Menge
und
Vorschlagsmenge
einer
Belegposition
identisch.
After
the
generation,
the
reserved
quantity
and
suggested
quantity
of
a
document
line
are
identical.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeile
wird
die
Teilmenge
auch
als
Vorschlagsmenge
und
reservierte
Menge
angezeigt.
The
partial
quantity
is
also
displayed
as
the
suggested
quantity
and
reserved
quantity
in
the
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeile
wird
die
Restmenge
auch
als
Vorschlagsmenge
und
reservierte
Menge
angezeigt.
The
remaining
quantity
is
also
displayed
as
the
suggested
quantity
and
reserved
quantity
in
the
line.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
ist
größer
als
die
Bedarfsmenge.
The
reserved
quantity
is
larger
than
the
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahmemenge
bzw.
reservierte
Menge
können
Sie
trotzdem
ändern.
You
can
still
change
the
withdrawal
quantity
or
the
reserved
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
wird
zur
Berechnung
der
Deckungsmenge
der
Belegposition
herangezogen.
The
reserved
quantity
is
used
to
calculate
the
coverage
quantity
of
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Teileposition
wird
die
reservierte
Menge
auf
"0"
gesetzt.
The
reserved
quantity
in
the
part
line
is
set
to
"0".
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
einer
offenen
Teileposition
können
Sie
manuell
ändern.
You
can
manually
change
the
reserved
quantity
of
an
open
part
line.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
können
Sie
im
Fenster
Reservierung
wie
folgt
ändern:
You
can
change
the
reserved
quantity
in
the
Reservation
window
as
follows:
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeile
der
Restmenge
werden
Vorschlagsmenge
und
reservierte
Menge
entsprechend
reduziert.
In
the
line
of
the
reserved
quantity,
the
suggested
quantity
and
the
reserved
quantity
are
increased
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Korrektur
wird
die
reservierte
Menge
entsprechend
der
Bedarfsmenge
reduziert.
In
the
correction,
the
reserved
quantity
is
reduced
according
to
the
demand
quantity.
ParaCrawl v7.1
Auch
werden
die
komplette
Vorschlagsmenge
und
die
komplette
reservierte
Menge
angezeigt.
The
complete
suggested
quantity
and
the
complete
reserved
quantity
are
also
displayed.
ParaCrawl v7.1
In
der
Teileposition
wird
die
reservierte
Menge
entsprechend
der
reservierten
Teilmenge
reduziert.
The
reserved
quantity
in
the
part
line
is
reserved
according
to
the
reserved
partial
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
eines
Set-Bestandteils
erfassen
Sie
in
der
Lagermengeneinheit.
The
reserved
quantity
of
a
set
component
is
entered
in
the
storage
unit
of
measure.
ParaCrawl v7.1
Somit
steht
die
reservierte
Menge
für
die
Deckung
anderer
Bedarfe
nicht
zur
Verfügung.
As
a
result,
the
reserved
quantity
cannot
be
used
to
cover
other
demands.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bildschirmanzeige
in
der
Teileposition
wird
die
reservierte
Menge
auf
volle
Verpackungsmengeneinheiten
abgerundet.
For
the
screen
display
in
the
part
line,
the
reserved
quantity
is
rounded
down
to
complete
sales
units
of
measure
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
reservierte
Menge
die
Menge
ein,
die
Sie
reservieren
wollen.
Enter
the
quantity
you
want
to
reserve
in
the
Reserved
Quantity
field.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Eingabe
bestätigen,
dann
wird
die
reservierte
Menge
auf
dem
betreffenden
Lagerort
aktualisiert.
When
you
confirm
the
entry,
the
reserved
quantity
is
updated
in
the
corresponding
storage
area.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
erfassen
Sie
in
der
Mengeneinheit,
in
der
auch
die
Auftragsmenge
erfasst
wurde.
You
enter
the
reserved
quantity
in
the
unit
of
measure
in
which
the
order
quantity
has
also
been
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
reservierte
Menge
eines
Set-Bestandteils
in
der
Teileposition
eines
Auftrags
kann
wie
folgt
geändert
werden:
The
reserved
quantity
of
a
set
component
in
the
part
line
of
an
order
can
be
changed
by:
ParaCrawl v7.1
Wobei
zuerst
die
reservierte
Menge
geändert
wird,
deren
Bedarfstermin
am
weitesten
in
der
Zukunft
liegt.
The
reserved
quantity
whose
demand
date
is
furthest
in
the
future
is
changed
first.
ParaCrawl v7.1
In
der
Auftragsposition
zeigt
proALPHA
die
Reservierung
im
Feld
"reservierte
Menge"
an.
In
the
order
line,
proALPHA
displays
the
reservation
in
the
"Reserved
Quantity"
field.
ParaCrawl v7.1
Dazu
öffnen
Sie
das
Fenster
zu
der
Lagerortzeile,
deren
reservierte
Menge
reduziert
werden
soll.
To
do
so,
open
the
window
for
the
storage
area
line
whose
reserved
quantity
is
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Entnahmemenge
ändern
Sie,
indem
Sie
im
Fenster
Reservierung
die
reservierte
Menge
ändern.
You
change
the
withdrawal
quantity
by
changing
the
reserved
quantity
in
the
Reservation
window.
ParaCrawl v7.1
Ja,
je
nach
Erfolg
Ihrer
Aktion
können
Sie
die
reservierte
Menge
erhöhen
oder
reduzieren.
Yes,
depending
on
the
success
of
your
campaign,
you
may
increase
or
reduce
the
blocked
quantity.
ParaCrawl v7.1