Übersetzung für "Repräsentatives gebäude" in Englisch

Auf diesen speziellen 2-Euro-Münzen ist ein repräsentatives Gebäude oder Denkmal des jeweiligen Bundeslandes...
A representative building or monument of the relevant Bundesland is shown on these special 2...
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich um ein repräsentatives Gebäude in der Mitte von Berlin.
This is a representative building in the heart of Berlin.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sollte am Standort ein repräsentatives Gebäude für die neue Hauptverwaltung errichtet werden.
In the process, a suitably impressive building was to be constructed on site as the new head office.
ParaCrawl v7.1

Auf diesen speziellen 2-Euro-Münzen ist ein repräsentatives Gebäude oder Denkmal des jeweiligen Bundeslandes abgebildet.
A representative building or monument of the relevant Bundesland is shown on these special 2 Euro coins.
ParaCrawl v7.1

Ein erstes Bahnhofsgebäude entstand 1880, 1906 wurde ein neues repräsentatives Gebäude errichtet, Gleis- und Abfertigungsanlagen für die Dampflokomotiven entstanden.
The first railway station building arose in 1880, and in 1906 a new, representative building went up, and with it also came track and handling facilities for the steam locomotives.
Wikipedia v1.0

Villa Monrepos, repräsentatives Gebäude in einem großen Park, Erbauer Eduard von Lade (Gründer der Forschungsanstalt), errichtet im 19. Jahrhundert.
Villa Monrepos, representative building in a great park, builder: Eduard von Lade (founder of the Geisenheim Grape Breeding Institute), built in the 19th century.
WikiMatrix v1

Am höchsten Punkt der Stadt am Ende einer Stichstraße lag ein repräsentatives Gebäude, das als Kommandantur der Flotte gedeutet wird.
At the highest point of the city at the end of a cul-de-sac there was an impressive building which was presumably the headquarters of the fleet commander.
WikiMatrix v1

Das südlich des Kamps gelegene Wohnhaus Severins tauschte dieser auf den Wunsch des Großherzogs hin, der hier ein Palais für den Erbprinzen errichten wollte, gegen ein Baugrundstück direkt gegenüber an derselben Straße und errichtete hier 1823/1824 ein palaisartiges, repräsentatives Gebäude.
The house of Severin, which was situated south of the Kamp, was exchanged for the Duke of Mecklenburg-Schwerin, Friedrich Franz Is wish to erect a palace for the heir prince, against a piece of land directly opposite the same road, and erected a palatial, representative building there in 1823-1824.
WikiMatrix v1

Umfassenden Information, ständige Erreichbarkeit und repräsentatives Design - Gebäude-Kommunikation von Ritto rechnet sich auch da, wo es auf Zahlen ankommt: in Kommunen, Handwerk, Handel und Industrie-Unternehmen.
Comprehensive information, constant accessibility and prestigious design – building communications from Ritto also pay off in areas where the numbers are crucial: in local government, commerce, trade and industry.
ParaCrawl v7.1

Daraufhin musste 1968 das Museum der Stadt Rostock sein repräsentatives Gebäude für die Schaffung eines solchen Schifffahrtsmuseums räumen.
And so in 1968 the Museum of the City of Rostock had to vacate its fine building for the creation of this shipping museum.
ParaCrawl v7.1

In Bleiswijk haben wir ein modernes, repräsentatives und effizientes Gebäude mit einer Businesshalle von 1500 m2 und 500 m2 multifunktionaler Bürofläche / Showroom auf zwei Etagen errichtet.
In Bleiswijk we have built a modern, representative and efficient building with a business hall of 1500 m2 and 500 m2 of multifunctional office space / showroom spread over two floors.
CCAligned v1

Der Bauherr legte Wert auf ein repräsentatives und funktionales Gebäude, aber auch auf einen geringen Energiebedarf und Schadstoffausstoß.
The party ordering the building placed great value on an impressive and functional building, but also on low power requirements and low emissions.
ParaCrawl v7.1

Das Fraunhofer-Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation IAO, das Arbeitswelten der Zukunft erforscht, erhält damit ein neues repräsentatives Gebäude, das auf vier Etagen modernste Büros, Labore und Demonstrationszentren beherbergt.
The Fraunhofer Institute of Industrial Engineering (IAO), which researches the working world of the future, now has a new flagship building which houses state-of-theartoffices, laboratories and demonstration centres,all over four storeys.
ParaCrawl v7.1

Das Land von 1200 m2, mit einem eigenen Haus in schlechtem Zustand, würde idealerweise abgerissen werden und ein neues repräsentatives Gebäude für private oder gewerblich-touristische Zwecke machen.
The land of 1200 m2, with its own house in poor condition, would ideally be demolished and make a new representative building for private or commercial-tourist purposes.
ParaCrawl v7.1

Für die Gestaltung der Bibliothek schlug der Architekt Giancarlo Mazzanti ein repräsentatives Gebäude als Symbol des neuen Medellín vor, das über der hügeligen, gleichförmigen Landschaft thront, die häuptsächlich aus Backsteinhäusern und kleinen Grünflächen besteht.
For the design of the library, architect Giancarlo Mazzanti proposed an iconic building that towers above the hilly, uniform landscape mainly consisting of small brick houses and green patches as a symbol of the new Medellín.
ParaCrawl v7.1

Ein repräsentatives freistehendes Gebäude, das der Varaždiner Baumeister Julije Willert 1902 im historizistischen Stil für das Königliche Post- und Telegraphenamt erbaut hat.
A prestigious detached building which, in 1902, was built in the historicist style by Varaždin builder Julius Willert for the purposes of the Royal Post and Telegraph office.
ParaCrawl v7.1

Situation: 3. OG eines sanierten Altbaus von 1898 (mit Stuckdecken) - denkmalgeschütztes, repräsentatives Gebäude, kein Aufzug.
Situation: 3rd OG of a reorganized old-style building of 1898 (with stucco blankets) - protected monument, representative building, without elevator.
ParaCrawl v7.1

Schon die fünfachsige Fassadengliederung weist darauf hin, dass es sich hier um ein ungewöhnlich geräumiges und repräsentatives Gebäude handelt.
Even the front with five axes indicates that this was an unusually spacious and impressive building.
ParaCrawl v7.1

In der Absicht mit dem geplanten Kompetenzzentrum ein repräsentatives Gebäude zu erstellen, das sich vornehmlich der Kundenbetreuung sowie der Entwicklung und Vermarktung der Produkte des Hauses Braun widmet.
The company’s aspiration for the planned center of expertise was to achieve an impressive building, dedicated primarily to customer support and to the development and marketing of Braun company products.
ParaCrawl v7.1

Der Kleine Palast, ein repräsentatives Gebäude innerhalb der Zitadelle mit einer Fläche von 568 m2 war die eigentliche Residenz des Khans.
The Small Palace (the most imposing building in the citadel), occupying an area of 568 square metres was the Khan's residence.
ParaCrawl v7.1

Das repräsentative Gebäude wurde 1605 auf den Grundmauern des Vorgängergebäudes errichtet.
The representative building was built in 1605 on a former building’s foundations.
Wikipedia v1.0

Für öffentliche und repräsentative Gebäude ist Schmiedeeisen noch immer gefragt.
Wrought-iron work was still in demand for public and representative buildings.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Die Struktur umfasst zwei repräsentative Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert.
Description: the structure includes two prestigious buildings dating back to the early 20th century.
ParaCrawl v7.1

In dem repräsentativen Gebäude ist auch die Tipperary Energy Agency eingemietet.
The Tipperary Energy Agency is a tenant in this prestigious building.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: Die Struktur umfasst zwei repräsentative Gebäude aus dem frühen...
Description: the structure includes two prestigious buildings dating back to the early 20th...
ParaCrawl v7.1

In der "Sala Barcelona" sind repräsentative Gebäude Barcelonas aus Schokolade nachgebaut.
The "Sala Barcelona" features famous buildings of Barcelona as chocolate miniatures.
ParaCrawl v7.1

Es befindet sich in einer sehr guten Gegend und in einem repräsentativen Gebäude.
Located in a very nice area, prestigious building.
ParaCrawl v7.1

So haben nicht wenige solcher Gebäude repräsentativen Charakter.
Thus quite a few such buildings have a representative character.
ParaCrawl v7.1

Mit Subskriptionen wurde das nötige Kapital für die Themenausstellung und repräsentative Gebäude aufgebracht.
Subscriptions raised the necessary capital for the Theme Exhibitions and representative buildings.
ParaCrawl v7.1

In das repräsentative ehemalige Gebäude in Schöneberg zog 1971 die Fachhochschule für Wirtschaft Berlin.
Its previous representative building in Schöneberg was used by the Fachhochschule für Wirtschaft Berlin from 1971.
Wikipedia v1.0

Während der Pfalzzeit entstanden die Ringmauer sowie die wichtigsten repräsentativen Gebäude innerhalb der Kernburg.
During the palatial period, the ring walls and the most important public buildings within the main fortress were built.
Wikipedia v1.0

In der Mitte des 18. Jahrhunderts wurde Londons Mangel an repräsentativen öffentlichen Gebäude kritisiert.
Since the middle of the 18th century there had been growing criticism that London had no great public buildings.
WikiMatrix v1

Dieses repräsentative Gebäude ist zur Repräsentation der einheimischen sowie ausländischen Firmen oder zum außergewöhnlichen Wohnen geeignet.
This presentable building is advisable for representation of native as well as foreign companies or even for common housing.
CCAligned v1

Nicht nur Kirchenkuppeln, sondern auch Museen und repräsentative Gebäude ergänzen inzwischen sein umfangreiches Projekt.
The extensive project features not only domes, but also museums and other prestigious buildings.
ParaCrawl v7.1

Es befindet sich in idealer Lage auf einer hohen Etage in einem repräsentativen Gebäude mit Sicherheitsservice.
It is ideally located on a high floor in a prestigious building offering security service.
ParaCrawl v7.1

Einer der ersten Baupläne König Ludwigs I. galt einem repräsentativen Gebäude für seine Hof- und Staatsbibliothek.
One of the first construction plans of King Ludwig I was to create a representative building for his court and state library.
ParaCrawl v7.1