Übersetzung für "Rente gehen" in Englisch
Wir
müssen
Leute
darum
bitten
etwas
später
in
Rente
zu
gehen.
We've
got
to
start
thinking
about
asking
people
to
retire
a
little
bit
later.
TED2013 v1.1
Tom
kann
nicht
in
Rente
gehen.
Tom
can't
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
nicht
in
Rente
gehen.
Tom
won't
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
in
Rente
zu
gehen.
I
can't
afford
to
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
in
Rente
gehen,
aber
das
halbe
Gehalt
reicht
nicht
aus.
I'd
retire,
but
half
a
corporal's
pay
ain't
enough.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
uns
muss
in
Rente
gehen.
One
of
us
has
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
ich
Ende
des
Jahres
in
Rente
gehen.
That'll
bring
us
to
the
end
of
the
year,
an
excellent
time
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Als
Leiter
der
Schulbehörde
denke
ich,
sie
sollte
in
Rente
gehen.
As
head
of
this
school
board,
it's
my
opinion
she
should
be
retired.
OpenSubtitles v2018
Das
reicht,
damit
wir
beide
in
Rente
gehen
können.
There's
enough
of
that
for
both
of
us
to
retire
on.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dir
das
nicht
passt,
kannst
du
in
Rente
gehen.
If
this
is
inconvenient
you
may
retire
with
your
pension.
OpenSubtitles v2018
Früh
in
Rente
gehen
und
im
Alter
arbeiten.
You
know,
retire
young
and
work
old.
OpenSubtitles v2018
Damit
könnte
man
gut
in
Rente
gehen.
A
man
could
retire
on
that
amount.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
bald
in
Rente
gehen.
No,
I
swear,
it
feels
like
retirement.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
hier
glatt
in
Rente
gehen.
I
might
just
retire
to
here.
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
sie
sonst
auch
tun,
in
Rente
gehen?
What
are
they
gonna
do,
retire?
OpenSubtitles v2018
Antía,
die
Leute
haben
das
Recht
in
Rente
zu
gehen.
People
have
a
right
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Wer
kümmert
sich
um
uns,
wenn
Sie
in
Rente
gehen
oder
sterben?
Who's
gonna
look
after
us
when
you
retire
or
pass
on?
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Geld
kannst
du
in
Rente
gehen.
With
that
money
you
can
retire.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
dich
verändern...
oder
in
Rente
gehen?
You
making
a
change...
or
just
retiring?
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
wäre
ich
Sie,
ich
würde
in
Rente
gehen.
I
would
retire
and
stay
there.
OpenSubtitles v2018
Für
so
viel
würde
ich
in
Rente
gehen.
Hell,
I'd
retire
for
that
much.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
in
Rente
gehst,
wo
gehen
wir
dann
hin?
Where
are
we
going
when
you
retire?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
in
Rente
gehen.
I
would
lose
my
retirement.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
nicht
überrascht,
wenn
ein
paar
vorzeitig
in
Rente
gehen.
Wouldn't
be
surprised
if
there's
a
few
more
early
retirements.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
es
mir
sonst
leisten,
früh
in
Rente
zu
gehen?
I
was
wondering
how
I'd
afford
early
retirement.
OpenSubtitles v2018