Übersetzung für "Religionsunterricht" in Englisch
Bis
1954
war
sogar
die
Erteilung
von
Religionsunterricht
unter
Strafe
gestellt.
Until
1954,
it
was
a
punishable
offence
to
provide
religious
instruction.
Europarl v8
Viele
von
uns
kennen
solche
Szenen
noch
aus
dem
Religionsunterricht.
Many
of
us
remember
such
scenes
from
Bible
study.
Europarl v8
Ich
habe
meinen
Religionsunterricht
in
genau
solchen
Moscheen
absolviert.
I
received
my
religious
teaching
in
that
very
same
mosque
system.
Europarl v8
Die
Schulen
in
öffentlicher
Trägerschaft
haben
keinen
christlichen
Religionsunterricht.
Public
schools
have
no
Christian
religious
education.
Wikipedia v1.0
Religionsunterricht
ist
nicht
Pflicht,
findet
aber
im
Rahmen
des
staatlichen
Schulwesens
statt.
Religious
teaching
is
not
obligatory
but
is
performed
within
the
state
educational
system.
TildeMODEL v2018
Cathy
unterrichtete
Englisch,
Pater
Gerry
Koob
erteilte
Religionsunterricht.
Cathy
was
teaching
English,
and
Father
Gerry
Koob
was
teaching
religion.
OpenSubtitles v2018
Ja,
so
haben
wir
es
im
Religionsunterricht
gelernt.
That's
what
we
learnt
in
our
religion
course.
OpenSubtitles v2018
Mademoiselle
Subur
ist
hier...
für
ihren
Religionsunterricht.
Mademoiselle
Subur
has
arrived
for
her
religious
tutorial.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
einen
merkwürdigen
Religionsunterricht
genossen
haben,
wenn
Sie
das
nicht
wussten.
You
must
have
received
a
very
special
religious
education,
not
to
know
about
such
things.
OpenSubtitles v2018
Von
nun
an
wird
es
an
dieser
Schule
Religionsunterricht
geben.
And
from
now
on,
religion
will
be
taught
in
the
school.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
wirklich
weiter
in
diesem
Zustand
Religionsunterricht
erteilen?
Do
you
really
want
to
further
teach
religion
in
your
condition.
OpenSubtitles v2018
Am
deutlichsten
wird
das
beim
Religionsunterricht.
This
is
most
evident
in
education.
WikiMatrix v1
Dabei
können
die
Schüler
zwischen
Religionsunterricht
oder
dem
Fach
Ethik
wählen.
Students
may
choose
either
Religious
Studies
or
Ethics
as
the
elective.
WikiMatrix v1
Ein
besonderer
Fokus
liegt
auf
dem
schulischen
Religionsunterricht.
Particular
attention
appears
to
have
been
bestowed
on
his
religious
education.
WikiMatrix v1
In
einigen
Fällen
gehört
auch
Religionsunterricht
dazu.
In
some
cases
religious
instruction
is
featured.
EUbookshop v2
Sein
Religionsunterricht
war
konfessionsunabhängig
und
offen
für
Schüler
aller
Religionen.
His
religious
teaching
was
confessionally
independent
and
open
to
pupils
of
all
religions.
WikiMatrix v1
Die
Anbindung
an
den
christlichen
Glauben
erfolgte
durch
Religionsunterricht
und
kirchliche
Feiern.
The
roots
of
Christian
belief
were
deepened
by
means
of
religious
education
and
church
celebrations.
WikiMatrix v1
Der
Zwang
zur
Teilnahme
am
Religionsunterricht
wurde
aufgehoben.
The
obligation
to
attend
religious
instruction
classes
was
lifted.
EUbookshop v2
Allerdings
bekamen
die
protestantischen
Kinder
einen
eigenen
Religionsunterricht.
However
the
Protestant
children
got
their
own
religious
education.
WikiMatrix v1
Auf
Wunsch
der
Eltern
kann
ferner
Religionsunterricht
erteilt
werden.
Religious
education
is
also
available
depending
onparents'
wishes.
EUbookshop v2
Sofern
die
Räumlichkeiten
für
Religionsunterricht
genutzt
werden,
muss
das
Bildungsministerium
dies
genehmigen.
Where
premises
are
used
for
lessons
in
religion,
the
ministry
of
education
must
give
approval.
EUbookshop v2
Ferner
mußte
mindestens
eine
am
Religionsunterricht
interessierte
Person
Mitglied
sein.
At
least
one
person
interested
in
religious
education
had
to
be
included.
EUbookshop v2
Es
wird
Religionsunterricht
für
alle
Schulklassen
angeboten.
Religious
Education
is
provided
for
all
classes.
WikiMatrix v1
Zu
meiner
Verteidigung:
Mr.
Jenkings
gab
auch
Religionsunterricht.
Mr.
Jenkins
also
taught
world
religion.
OpenSubtitles v2018
Ab
morgen
bringen
Sie
Clämence
zum
Religionsunterricht
in
die
Kirche.
Starting
tomorrow
you'll
take
Clémence
to
Bible
study.
OpenSubtitles v2018