Übersetzung für "Reiner vermögensschaden" in Englisch

The court awarded the accident victim compensation of approximately GBP 9 million, some GBP 8 million of which related to purely financial loss.

We shall not be liable for pure financial losses.

The same applies for purely financial losses.

Neither party shall be liable for any pure economic loss, costs, damages, charges or expenses.

The Oberster Gerichtshof (Austrian Supreme Court), which has been called upon to resolve this dispute at final instance, seeks to establish whether the duty of the competent national authorities to carry out an environmental impact assessment is intended to protect the individuals concerned against purely pecuniary damage caused by a project in respect of which such an assessment has not been carried out.

The students from these countries were able to present cases in which the Supreme Court had explicitly pulled from economic literature and criteria, such as the more precise definition of the concept of negligence, the limitation of liability for pure financial loss or breach of contract.

For claims with pure financial losses the liability to the orderer, in cases of slight negligence, is limited to the already paid fee of the particular order to Online Gold, as far as an above mentioned restriction of liability is not provided.

Insofar as it has not been arranged otherwise, liability is excluded for slight negligence with the exception of damage to persons, for the reparation of consequential damages, pure financial damage, indirect damages, loss of production, financing costs, costs for replacement energy, loss of energy, data or information, lost profit, unrealized savings, loss of interest and damages from the claims of third parties against the buyer.

During transportation and warehousing, your merchandise is exposed to various risks that could lead to loss or damage of the goods, as well as consequential damages to merchandise and pure pecuniary losses for your company.

The Company will not be liable for any indirect, consequential loss or pure economic loss (whether caused by the negligence of the Company, its employees, contractor or agents or otherwise).

This extends even to liability for purely financial losses. In Spain, this principle is taken still further.

The third-party liability policy must include an appropriate guaranteed sum for damages to persons, objects and property, as well as for pure economic losses corresponding to the specific circumstances of the associations concerned. Likewise, the policies must fully cover all risks connected with the staging of

The compensation of consequential damages, pure financial losses, lost profits and damages resulting from third party claims is excluded.

With exception to willful intent, the liability is limited to an amount of 3,500.00 Euros and excludes any lost profits, consequential damages, pure financial losses as well as indirect damages.

Liability for indirect damage, purely financial damage, and for loss of sales and loss of profit is in any case excluded.

Not covered by the law "Autonomous drones are not sufficiently covered by the law and injured parties, e.g. in the event of purely financial losses and air collisions, risk receiving no compensation", says Silvio Hänsenberger, discussing the current law.

Unless stated otherwise in the above clauses b) to e), we shall therefore not be liable for defects which did not originate in the goods themselves (i.e. lost profits or pure financial losses of the purchasers). Neither shall we be liable for claims for damages on grounds of violation of collateral duties resulting from an obligation or from the law (as, for example, incorrect advice, care or information, construction of the packing, and instruction with regard to the handling)and when claims are made on grounds of extra-contractual liability including product liability under Article 823 of the BGB.

In the cases described in Section 6.2 our liability is limited up to the triple amount of the price of the respectively affected good, at the most € 200.000,00, and/or in case of mere pecuniary loss to twice the amount of the order value, at the most € 150.000,00, of this price.

Liability for slight negligence, compensation for consequential loss and pure economic loss is excluded.

Compensation for purely financial losses, loss of profit, interest loss, damage arising from third-party claims (whether direct or indirect, incidental, consequential or punitive damages) shall be excluded to the extent permitted by law.

The absolute liability in air traffic law for unmanned aircraft, which includes autonomous drones, must be extended to cover damage for air collisions and purely financial losses, explains Hänsenberger.