Übersetzung für "Reihenfolge geändert" in Englisch
Er
hat
jeder
Sünde
einen
Buchstaben
zugeordnet...
und
dann
ihre
Reihenfolge
geändert.
He
has
assigned
a
letter
to
each
sin
and
then
changed
their
order.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
kann
die
Reihenfolge
der
Umsetzungen
geändert
werden.
The
sequence
of
the
reactions
can,
of
course,
be
changed.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Reihenfolge
gewisser
Verfahrensschritte
geändert
werden.
Furthermore,
the
sequence
of
certain
process
steps
can
be
changed.
EuroPat v2
Wenn
die
Reihenfolge
geändert
wurde,
hat
unsere
Vorbereitung
nichts
gebracht!
It
the
sequence
has
changed,
our
practising
is
for
nothing!
OpenSubtitles v2018
Über
die
Pfeiltasten
kann
die
Reihenfolge
geändert
werden.
The
order
can
be
changed
via
the
arrow
keys.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Sortierung
kann
die
logische
Reihenfolge
der
Datensätze
geändert
werden.
With
an
order,
the
logical
sequence
of
the
records
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
beispielsweise
die
Reihenfolge
der
Motoren
geändert
werden.
Thus
for
example
the
sequence
of
motors
could
be
altered.
EuroPat v2
So
wurde
die
Reihenfolge
geändert
und
im
Zugaben-Teil
auch
noch
andere
Klassiker
berücksichtigt.
OVERKILL
changed
the
order
of
songs
and
embedded
some
other
classics.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurde
diese
Reihenfolge
geändert.
This
sequence
was
altered
in
this
year.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Thema
kann
in
der
Reihenfolge
geändert
und
seine
Transparenz
modifiziert
werden.
Each
topic
can
be
moved
in
the
order
and
its
opacity
modified.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Pfeilschaltflächen
kann
die
Reihenfolge
der
Spalten
geändert
werden.
With
the
arrow
buttons,
the
order
of
the
columns
can
be
changed
as
desired.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
angegebene
Reihenfolge
der
Besichtigungen
geändert
werden
kann.
Please
note
that
the
given
order
of
the
visits
may
change.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
wird
die
Reihenfolge
der
Runden
geändert.
On
the
one
hand
the
order
of
the
rounds
is
changed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reihenfolge
kann
geändert
werden,
indem
der
NetBIOS-Knotentyp
des
Client
konfiguriert
wird.
This
order
can
be
changed
by
configuring
the
NetBIOS
node
type
of
the
client.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Reihenfolge
geändert
werden
soll,
müssen
Sie
die
Syntax
ändern.
To
change
the
order,
change
the
syntax.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
möchte
zur
Geschäftsordnung
beantragen,
daß
die
Reihenfolge
der
Abstimmung
geändert
wird.
Mr
President,
on
a
point
of
order,
I
should
like
to
move
an
amendment
to
the
order
of
voting.
Europarl v8
Sie
haben
die
Reihenfolge
geändert.
They've
changed
the
sequence.
OpenSubtitles v2018
Die
Reihenfolge
des
Programms
geändert
werden
können,
die
nach
den
Kriterien
des
guides.
The
order
of
the
program
can
be
changed
according
to
the
criteria
of
the
guides.
ParaCrawl v7.1
Es
können
also
neue
Elemente
auch
im
CanEasy-Baum
eingefügt
werden
oder
dort
die
Reihenfolge
geändert
werden.
New
elements
can
also
be
added
to
the
CanEasy
tree
or
changed
in
sequence.
ParaCrawl v7.1
Zweitens,
ich
möchte
gerne
bitten,
dass
die
Reihenfolge
der
Abstimmung
geändert
wird,
und
dass
über
Änderungsantrag
46
der
Kommission
vor
Änderungsantrag
83
abgestimmt
wird,
um
die
Kohärenz
zu
wahren.
Secondly,
I
should
like
to
ask
that
the
order
of
voting
be
changed,
and
that
Committee
Amendment
43
be
voted
on
before
Amendment
83
for
the
sake
of
coherence.
Europarl v8
Sie
haben
ihre
Reihenfolge
geändert
und
wir
fordern,
daß
die
Berichte
Tongue,
Herman
und
Barzanti
vor
den
anderen
zur
Abstimmung
kommen,
da
auch
vor
den
anderen
über
sie
debattiert
wurde.
You
have
reversed
their
order,
and
we
ask
that
the
Tongue,
Herman
and
Barzanti
reports
should
precede
the
others
because
they
were
debated
before
the
others.
Europarl v8
Ich
möchte
anmerken,
dass
wir
die
Stellungnahmen
des
Ausschusses
für
Entwicklung,
des
Ausschusses
für
Binnenmarkt
und
Verbraucherschutz,
des
Ausschusses
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
oder
des
Ausschusses
für
Kultur
und
Bildung
nicht
gehört
haben,
weil
die
Berichterstatter
nicht
rechtzeitig
zur
Aussprache
kamen
und
aufgrunddessen
die
Reihenfolge
der
Sprecher
geändert
wurde.
I
would
like
to
say
that
we
have
not
heard
the
opinions
of
the
Committee
on
Development,
the
Committee
on
the
Internal
Market
and
Consumer
Protection,
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
or
the
Committee
on
Culture
and
Education,
because
the
rapporteurs
did
not
come
to
the
debate
on
time,
and
so
there
has
been
a
change
in
the
order
of
speakers.
Europarl v8
Wenn
ich
noch
hinzufüge,
daß
die
Reihenfolge
der
Berichte
geändert
wurde,
um
einem
unserer
Berichterstatter,
Herrn
Blak,
in
seinem
Zeitplan
entgegenzukommen,
der
nun
nicht
einmal
mehr
hier
ist,
um
das
Weitere
zu
hören,
dann
können
Sie
ermessen,
wie
merkwürdig
einem
unsere
Verfahren
vorkommen
mögen.
When
you
add
to
this
the
fact
that
we
have
changed
the
order
in
which
the
reports
are
to
be
considered
in
order
to
fit
in
with
the
arrangements
of
one
of
our
rapporteurs,
Mr
Black,
who
is
not
even
present
to
hear
what
follows,
then
you
can
understand
to
what
extent
our
procedures
may
appear
surprising.
Europarl v8
Es
hat
jetzt
den
Anschein,
als
sei
das
keine
Denkpause
gewesen,
sondern
als
habe
sich
die
Reihenfolge
geändert,
wer
wann
ratifizieren
soll.
It
now
appears
that
this
was
not
a
pause
for
thought
but,
rather,
entailed
a
change
in
the
order
of
who
is
to
ratify
and
when.
Europarl v8
Daher
meine
Frage,
ob
die
Parlamentspräsidentin
bereit
wäre,
nach
Möglichkeiten
zu
suchen,
hier
etwas
zu
verbessern,
indem
beispielsweise
vor
den
Abstimmungen
Beratungen
durchgeführt
werden
oder
die
Reihenfolge
der
Abstimmungen
geändert
wird.
I
am
asking,
therefore,
whether
the
President
of
Parliament
would
be
prepared
to
look
at
ways
in
which
improvements
could
be
made,
for
example,
by
consultations
prior
to
voting
or
by
adjusting
the
order
in
which
votes
are
taken.
Europarl v8
Zudem
wurden
darin
mehrere
Sicherheitshinweise
ebenso
wie
die
Reihenfolge
einiger
Sicherheitshinweise
geändert,
wie
es
sich
aus
der
Streichung
eines
Eintrags
und
einer
getrennten
Einfügung
an
der
neuen
Stelle
des
Eintrags
ergibt.
Furthermore,
it
includes
changes
to
several
precautionary
statements,
as
well
as
changes
in
the
order
of
some
precautionary
statements,
as
reflected
by
a
deletion
of
the
entry
and
a
separate
insertion
at
the
new
location
of
the
entry.
DGT v2019
Allerdings
wurde
die
Reihenfolge
der
Aufgaben
geändert,
um
die
Vor-Ort-Überprüfungen,
die
einen
festen
Bestandteil
der
Vorbereitung
des
jährlichen
Rechnungsabschlusses
bilden,
ganz
eindeutig
der
zuständigen
Behörde
zu
übertragen.
The
sequence
of
these
functions
is
nevertheless
changed
to
render
on-the
spot
checks
a
clear
responsibility
of
the
Responsible
Authority
as
part
and
parcel
of
the
preparation
for
the
annual
clearance
of
account
exercise.
TildeMODEL v2018