Übersetzung für "Reichen zurück bis" in Englisch
Reichen
zurück
bis
lange
bevor
ich
Sie
ersuchte,
einen
Maulwurf
aufzudecken.
Going
back
long
before
I
asked
you
to
uncover
a
mole.
OpenSubtitles v2018
Naja,
die
Akten
reichen
zurück
bis
Mitte
der
90er.
Well,
the
records
go
back
to
the
mid
'90s.
OpenSubtitles v2018
Die
Spuren
der
Morello-Familie
reichen
zurück
bis
nach
Corleone
auf
Sizilien.
The
Morello
family
traces
back
to
Corleone,
Sicily.
WikiMatrix v1
Archäologische
Funde
aus
dem
Schottener
Raum
reichen
zurück
bis
in
die
Jungsteinzeit.
Archaeological
finds
from
the
Schotten
area
reach
back
to
the
New
Stone
Age.
WikiMatrix v1
Siedlungsspuren
reichen
jedoch
zurück
bis
in
die
keltische
Zeit.
Settlement
there
goes
back
to
at
least
the
Celtic
period.
WikiMatrix v1
Aber
unsere
Aufzeichnungen...
reichen
zurück
bis
an
die
Anfänge
des
Bankwesens.
But
our
accounts
date
back
to
the
beginning
of
banking
itself.
OpenSubtitles v2018
Die
Anfänge
des
Unternehmens
reichen
zurück
bis
1894,
als
es
offiziell
gegründet.
The
company
was
founded
in
1894.
CCAligned v1
Die
Wurzeln
dieses
Stadtteils
reichen
zurück
bis
in
die
Römerzeit.
The
roots
of
this
quarter
are
back
into
the
Roman
time.
ParaCrawl v7.1
Glücksspiele
reichen
zurück
bis
in
die
Anfänge
der
Zivilisation.
Games
of
chance
date
back
to
the
beginnings
of
civilization.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wurzeln
reichen
zurück
bis
zur
Geburt
des
Marktes
der
robusten
Mobilgeräte.
Our
beginning
goes
back
to
the
birth
of
the
rugged
device
market.
ParaCrawl v7.1
Vergleiche
dieser
Art
reichen
weit
zurück
bis
in
die
griechische
Antike.
Comparisons
of
this
kind
go
far
back
to
Greek
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentlichen
Wurzeln
reichen
aber
weiter
zurück
–
bis
zur
Zeit
der
Jahrhundertwende.
However,
the
actual
roots
go
back
further
still:
to
time
of
the
turn
of
the
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzeln
reichen
zurück
bis
Tantra
vorvedishe
dravidischen
Zivilisation.
The
roots
of
tantra
can
be
traced
back
to
the
pre-vedic
dravidian
civilization.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
reichen
zurück
bis
ins
16.
Jahrhundert.
The
dates
go
back
until
the
16th
century.
ParaCrawl v7.1
Carols
reichen
zurück
bis
in
heidnische
Zeiten.
Carols
date
back
to
pagan
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Ahnentafeln
beider
Farbschläge
reichen
zurück
bis
ins
vorherige
Jahrhundert.
The
genealogical
table
of
both
colour
lines
goes
back
to
the
nineteenth
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
seine
Berühmtheit
reichen
zurück
bis
in
die
Eiszeit.
The
reasons
for
its
fame
stretch
back
as
far
as
the
Ice
Age.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wurzeln
reichen
zurück
bis
in
die
Tradition
der
Herzogsfamilie
D‘
Este.
Its
roots
go
back
to
the
tradition
of
the
ducal
family
D
'Este.
ParaCrawl v7.1
Pastoral-
und
landwirtschaftliche
Aktivitäten
reichen
zurück
bis
in
die
vorrömische
Zeit
der
keltischen
Siedler.
Pastoral
and
farming
activities
date
back
to
pre-Roman
Celtic
settlers.
WikiMatrix v1
Die
Ursprünge
der
Höhlen
von
Neptun,
die
Verkarstung,
reichen
zurück
bis
in
prähistorische
Zeiten.
The
origins
of
the
Neptune
Caves
(karst
formation)
date
back
to
prehistoric
times.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Wurzeln
reichen
zurück
bis
zum
frühchristlichen
Brauch
der
Aufbewahrung
des
Leibes
Christi
für
die
Kranken.
The
practice
had
its
roots
in
early
Christian
times,
when
the
Body
of
Christ
was
set
aside
for
the
sick.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Wurzeln
reichen
zurück
bis
in
den
frühen
Jahrhunderten
der
Kirche
und
die
Zeit
der
Reformation.
Our
roots
date
back
to
the
early
centuries
of
the
Church
and
the
time
of
the
Reformation.
ParaCrawl v7.1
Die
ältesten
Artefakte,
die
Omis
reichen
zurück
bis
in
griechischer
und
römischer
Zeit
erwähnen.
The
oldest
artefacts
that
mention
Omis
date
back
to
Greek
and
Roman
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Indikationen
der
Bevölkerung
dieses
Ortes
reichen
zurück
bis
in
vorrömische
und
römische
Zeiten.
The
first
proof
of
settlement
in
this
area
dates
all
the
way
to
the
pre-Roman
and
Roman
periods.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wurzeln
reichen
zurück
bis
ein
altes
chinesisches
Spiel,
die
vor
über
3000
Jahren
gestartet.
Its
roots
go
back
to
an
ancient
Chinese
game
that
started
over
3000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Menschliche
Ansiedlungen
an
dem
Ort
reichen
zurück
bis
ins
dritte
Jahrhundert
vor
Christi
Geburt.
Human
settlements
at
the
place
date
back
as
far
as
the
3rd
century
B.C.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wurzeln
reichen
zurück
bis
ins
Jahr
1863,
als
die
französische
Armee
Mexiko
besetzte.
Its
roots
go
back
as
far
as
1863,
when
the
French
Army
occupied
Mexico.
ParaCrawl v7.1