Übersetzung für "Regionale ausprägung" in Englisch
Das
Pavlovien
ist
eine
regionale
Ausprägung
der
jungpaläolithischen
Kultur
des
Gravettiens.
It
is
considered
to
be
a
variant
of
the
Gravettian
culture.
Wikipedia v1.0
Der
Begriff
Weserrenaissance
ist
insofern
irreführend,
da
es
sich
nicht
um
eine
selbstständige
regionale
Ausprägung
der
Renaissance
handelt.
The
term
Weser
Renaissance
is
misleading,
in
that
it
did
not
stem
from
an
independent
regional
variation
of
the
Renaissance.
WikiMatrix v1
Die
wirtschaftliche
Blüte
des
ausgehenden
19.
und
beginnenden
20.
Jahrhunderts
machte
den
Gründerzeit-
und
Jugendstil
(und
dessen
regionale
Ausprägung,
den
Heimatstil)
zum
wichtigsten
Baustil,
der
heute
noch
das
Stadtbild
bestimmt.
The
economic
boom
of
the
late
19th
and
early
20th
century
made
the
Gründerzeit
-
and
Art
Nouveau
(and
its
regional
characteristics,
the
Swiss
chalet
style)
the
most
important
architectural
style,
which
now
determines
the
townscape.
WikiMatrix v1
Einerseits
bestimmt
der
Ozean
in
großem
Maße
den
Grad
der
Klimaänderung
und
vor
allem
seine
regionale
Ausprägung
mit.
To
a
large
extent
the
ocean
determines
the
intensity
of
climate
change,
and
its
regional
expression
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
Die
Krise
Europas
ist
nur
die
regionale
Ausprägung
einer
doppelten
globalen
Fehlfunktion,
der
sich
nicht
länger
verbergen
lässt.
In
other
words,
the
European
crisis
is
the
regional
expression
of
a
double
planet-wide
malfunction
that
can
no
longer
be
hidden.
ParaCrawl v7.1
So
war
es
naheliegend,
das
für
eine
ganze
Generation
schwer
zu
bewältigende
Problem
der
Konzentrationslager
fünfzig
Jahre
nach
Kriegsende
erneut
zu
thematisieren
und
den
Blick
der
Jugendlichen
für
die
regionale
Ausprägung
des
KZ-Terrors
zu
öffnen.
It
was
thus
obvious
that,
even
fifty
years
after
the
end
of
the
war,
an
entire
generation
would
again
focus
on
the
concentration
camps,
a
subject
whose
problems
they
had
not
fully
confronted,
and
direct
youngsters
to
explore
the
regional
aspects
of
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Der
arabisch-israelische
Konflikt
spielte
in
der
regionalen
Ausprägung
des
kalten
Krieges
eine
Hauptrolle.
The
Arab-Israeli
conflict
played
a
major
part
in
the
regional
variant
of
the
cold
war.
EUbookshop v2
Gemäß
geltender
Vorschriften
des
Internationalen
Eisenbahnverbandes
(UIC),
der
BoStrab
sowie
der
Association
of
American
Rail
Roads
(AAR)
sind
mit
jeweils
regionaler
Ausprägung
spezielle
Bremsentests
für
eine
pneumatische
Bremsanlage
der
hier
interessierenden
Art
vorgeschrieben,
um
die
korrekte
Bremsenfunktion
eines
Schienenfahrzeuges
zu
diagnostizieren.
According
to
currently
applicable
regulations
of
the
International
Union
of
Railways
(UIC),
the
German
Federal
Regulation
on
Light
Rail
Systems
and
Metros
(BoStrab)
and
the
Association
of
American
Rail
Roads
(AAR),
specific
brake
tests,
with
respective
regional
emphasis,
for
a
pneumatic
brake
system
of
the
type
of
interest
here
are
required
to
diagnose
the
correct
brake
function
of
a
rail
vehicle.
EuroPat v2
Weltweit
sind
mit
unterschiedlicher
regionaler
Ausprägung
vor
allen
Dingen
folgende
Mykotoxine
von
Bedeutung
in
der
tierischen,
aber
auch
menschlichen
Ernährung:
Aflatoxin,
Ochratoxin,
Fumonisin,
Zearalenon,
Deoxynivalenol,
T-2
Toxin
und
Ergotamin.
Globally,
principally
the
following
mycotoxins
are
of
significance
with
different
regional
emphasis
in
animal
but
also
human
nutrition:
aflatoxin,
ochratoxin,
fumonisin,
zearalenone,
deoxynivalenol,
T-2
toxin
and
ergotamine.
EuroPat v2
Vor
dem
Hintergrund
eines
wachsenden
Marktumfelds
verfolgt
die
LSG
Group
drei
strategische
Zielsetzungen
-
Marktführerschaft,
Transformation
und
profitables
Wachstum
–
weltweit,
jedoch
mit
unterschiedlicher
regionaler
Ausprägung.
Against
the
background
of
a
growing
market
environment,
LSG
Group
is
pursuing
three
strategic
objectives
-
market
leadership,
transformation
and
profitable
growth
-
worldwide,
but
with
different
regional
characteristics.
ParaCrawl v7.1