Übersetzung für "Regelmäßig überprüfen" in Englisch
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
werden
das
Arzneimittel
weiterhin
regelmäßig
überprüfen.
The
competent
authorities
of
the
Member
States
will
continue
to
keep
the
product
under
regular
review.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
auch
regelmäßig
ihre
Blutfettwerte
überprüfen.
Your
doctor
will
also
regularly
check
the
level
of
lipids
(fat)
in
your
blood.
ELRC_2682 v1
Der
Arzt
wird
das
Wachstum
regelmäßig
überprüfen.
The
doctor
will
monitor
growth
at
regular
visits.
ELRC_2682 v1
Es
wird
empfohlen,
regelmäßig
zu
überprüfen,
ob
die
Königin
da
ist.
It
is
advised
to
check
regularly
that
the
queen
is
present,
but
avoid
disturbing
the
hives
in
the
days
following
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
auch
Ihre
Herzfunktion
vor
und
während
der
Behandlung
regelmäßig
überprüfen.
Your
doctor
will
also
regularly
check
your
heart
function
before
and
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
dies
durch
regelmäßig
durchgeführte
Bluttests
überprüfen.
Your
doctor
will
order
regular
blood
tests
to
see
that
this
is
being
achieved.
EMEA v3
Sie
und
Ihr
Arzt
sollten
Ihr
Gewicht
regelmäßig
überprüfen.
You
and
your
doctor
should
check
your
weight
regularly.
ELRC_2682 v1
Sie
und
Ihr
Arzt
sollten
regelmäßig
Ihr
Gewicht
überprüfen.
You
and
your
doctor
should
check
your
weight
regularly.
ELRC_2682 v1
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
werden
das
Produkt
regelmäßig
überprüfen.
The
Member
States
competent
authorities
will
continue
to
keep
the
product
under
regular
review.
EMEA v3
Ihr
Arzt
sollte
regelmäßig
Ihr
Gewicht
überprüfen.
Your
doctor
should
regularly
measure
your
body
weight.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
Ihr
Körpergewicht
regelmäßig
überprüfen.
You
should
check
your
body
weight
on
a
regular
basis.
ELRC_2682 v1
Sie
sollten
ihr
Körpergewicht
regelmäßig
überprüfen.
You
should
check
your
body
weight
on
a
regular
basis.
ELRC_2682 v1
Ärzte
sollten
die
Notwendigkeit
einer
fortgesetzten
Behandlung
regelmäßig
überprüfen.
Physicians
should
periodically
assess
the
need
for
continued
treatment.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihren
Blutdruck
vor
Beginn
der
Behandlung
und
danach
regelmäßig
überprüfen.
Your
doctor
will
check
your
blood
pressure
before
the
start
of
treatment
and
regularly
thereafter.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
daher
regelmäßig
Ihr
Gewicht
überprüfen.
Your
doctor
will
therefore
check
your
weight
regularly.
ELRC_2682 v1
Die
fortbestehende
Notwendigkeit
einer
regelmäßigen
Prophylaxe
mit
Cinryze
ist
regelmäßig
zu
überprüfen.
The
continued
need
for
regular
prophylaxis
with
Cinryze
should
be
reviewed
on
a
regular
basis.
ELRC_2682 v1
Und
drittens
müssen
die
Regierungen
die
Sicherheitssysteme
in
Atomkraftwerken
regelmäßig
überprüfen.
Third,
governments
must
regularly
review
security
systems
at
nuclear
facilities.
News-Commentary v14