Übersetzung für "Regelmäßige trainings" in Englisch
Auch
hier
bieten
wir
dir
regelmäßige
Fortbildungen
und
Trainings.
We
can
also
offer
you
regular
education
and
instruction
in
this
area
too.
ParaCrawl v7.1
Ich
trainiere
seit
20
Jahren
die
japanische
Kampfkunst
Aikido
und
gebe
regelmäßige
Trainings.
I’ve
been
training
the
Japanese
martial
art
Aikido
for
20
years
and
give
trainings
on
a
regular
basis.
CCAligned v1
Regelmäßige
Trainings
und
Workshops
durchführen
um
die
Qualitätskompetenz
zu
verbessern.
Regular
trainings
and
workshops
to
improve
the
quality
knowledge
and
capability.
CCAligned v1
Die
gesetzlichen
Vorgaben
sehen
regelmäßige
Trainings
für
alle
Mitarbeiter
am
Boden
vor.
The
law
requires
regular
training
courses
for
all
ground
staff.
CCAligned v1
Regelmäßige
Outdoor-Trainings
sind
ein
wichtiger
Bestandteil
jeder
fit
zu
planen.
Regular
outdoor
exercise
is
a
key
component
of
any
plan,
get
ready.
ParaCrawl v7.1
Die
Informatikdienste
bieten
regelmäßige
ETH
RDH
Trainings
an.
IT
Services
offer
regular
ETH
RDH
trainings.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
regelmäßige
Trainings
an,
um
Sie
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
We
provide
you
with
regular
trainings
to
keep
you
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Trainings
schützt
die
Knochen
vor
den
Folgen
einer
kalorienreduzierten
Diät,
nach
einer
aktuellen
Studie.
Regular
exercise
protects
bones
from
the
effects
of
Calorie
diet,
according
to
a
recent
study.
ParaCrawl v7.1
Nur
durch
regelmäßige
Trainings
und
stetige
Wiederholungen
bleibt
man
für
das
plötzlich
auftretende
Notfallereignis
richtig
vorbereitet.
Only
with
regular
training
and
continuous
repetitions
can
you
remain
properly
prepared
for
suddenly
occurring
emergencies.
CCAligned v1
Das
Programm
bietet
wertvolle
Kontakte,
regelmäßige
Einladungen
zu
Trainings
sowie
Austausch
mit
Ihren
ECON-Kollegen.
This
program
offers
valuable
contacts,
regular
invitations
to
training
sessions
and
an
exchange
with
ECON
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Aufzeichnungen
der
eigenen
Sessions,
motivierende
Herausforderungen
und
Belohnungen
fördern
regelmäßige
und
effektive
Trainings.
Personalized
tracking,
motivational
challenges
and
rewards
encourage
you
to
build
a
more
regular
and
effective
practice.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Trainings
in
unseren
europäischen
Schulungszentren
oder
am
Kundenstandort
bieten
zusätzliche
Möglichkeiten
für
weiterführenden
Wissensaustausch.
Regular
training
courses
in
our
European
Training
Centre
or
at
customer
sites
offer
possibilities
for
additional
know-how
transfer.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
jährliche
Messungen,
es
gibt
Assessments
und
regelmäßige
Trainings
in
unserer
eigenen
Interroll
Akademie.
We
take
annual
measurements,
and
there
are
assessments
and
regular
training
sessions
in
our
own
Interroll
Academy.
ParaCrawl v7.1
Durch
regelmäßige
Wiederholung
des
Trainings,
werden
die
schon
erworbenen
Fähigkeiten
erhalten
und
können
sogar
weiter
verbessert
werden.
By
repeating
the
course
regularly
you
maintain
your
competency
and
will
actually
be
able
to
improve
yourself
further.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
ein
beliebiges
Cholesterin-Antioxidans-Supplement
einzunehmen
und
gesättigte
Fette
sowie
regelmäßige
Herz-Kreislauf-Trainings
aus
Ihrer
Ernährung
zu
entfernen.
Try
to
take
any
cholesterol
antioxidant
supplement
and
eliminate
saturated
fats
from
your
diet
along
with
regular
cardio
workouts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bis
40
Pfund
schnell
verlieren
müssen,
sollten
Sie
sich
streng
an
Ihre
Ernährung
und
regelmäßige
Trainings.
If
you
need
to
lose
40
pounds
fast,
you
must
strictly
follow
the
diet
and
do
regular
exercise.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
Europa
als
auch
in
N-Amerika
halten
wir
regelmäßige,
mehrtägige
Trainings
in
deutscher
und
englischer
Sprache
für
alle
Sparten
unserer
umfangreichen
Produktpalette
ab.
Both
in
Europe
and
North
America
LOYTEC
hosts
periodic
trainings,
lasting
several
days,
in
English
and
German
language
for
all
sections
of
our
wide
product
range.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
fördern
wir
die
persönliche
und
professionelle
Entwicklung
unserer
Mitarbeiter
durch
Projektarbeit
und
regelmäßige,
intensive
Trainings.
Therefore,
we
boost
the
personal
and
professional
development
of
our
team
members
through
project
work
and
regular,
intensive
trainings.
CCAligned v1
Neben
der
Basisausbildung
in
den
unterschiedlichen
Fachbereichen
der
Social
Media
bieten
wir
regelmäßige
Fresh-Up-Trainings,
Social
Fitness
Breakfasts
oder
aber
punktuelle
Beratung
in
konkreten
Projekten.
In
addition
to
basic
training
in
the
different
specialist
fields
of
social
media,
we
offer
regular
‘refresher’
training
sessions,
Social
Fitness
Breakfasts
and
point-by-point
consultation
on
concrete
projects.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
hat
unser
Mandant
eine
sichere
rechtliche
Position
und
die
mit
unserer
Hilfe
ausgearbeiteten
internen
Politiken
der
Einhaltung
der
Kartellgesetzgebung
sowie
regelmäßige
Trainings
für
die
Schlüsselarbeitnehmer
des
Mandanten
werden
ihm
erlauben,
die
unterschiedlichen
Kartellrisiken
vorsichtig
zu
behandeln
und
in
seiner
Tätigkeit
auszuweichen
sowie
auf
die
möglichen
Prüfungen
und
Untersuchungen
der
Kartellbehörden
vorbereitet
zu
sein“.
Nevertheless,
our
client
has
a
solid
legal
position
and
its
internal
antitrust
policies
elaborated
with
our
help
and
regularly
conducted
trainings
for
key
employees
allow
our
client
to
be
very
attentive
to
and
avoid
different
risks
of
antitrust
nature
in
its
activity
and
to
be
prepared
to
any
antitrust
inspections
or
investigations”,
commented
on
the
project
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner
and
co-head
of
the
Antitrust
and
Competition
Practice.
ParaCrawl v7.1
Ein
innovatives
Muster,
Semi-Dry
Zip,
Elaskin
und
Closing
Comfort
Collar
macht
es
besonders
komfortabel
und
für
regelmäßige
Trainings
sowie
Wettkämpfe
geeignet.
An
innovative
pattern,
Semy-Dry
Zip,
Elaskin
and
Closing
Comfort
Collar
makes
it
particularly
comfortable
and
fitted
for
regular
training
sessions
as
well
as
competitions.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
bekommen
SEKEMs
Vertragsbauern,
die
überall
in
Ägypten
Land
mit
biodynamischen
Methoden
kultivieren,
regelmäßige
Trainings
und
Fortbildungen,
indem
sie
in
neuen
Techniken
unterwiesen
werden
oder
kulturelle
Kurse
besuchen.
Likewise,
SEKEMs
contracted
farmers
that
are
located
all
over
Egypt
cultivating
land
with
Biodynamic
methods,
receive
regular
trainings
and
continued
education
by
introducing
them
to
new
techniques
or
offering
cultural
courses.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Bedürfnissen
unsere
Mitglieder,
aber
auch
weiterer
Unternehmen
und
Vereine
im
Kanton,
bieten
wir
regelmäßige
Trainings
und
Seminare
an,
um
zur
Entwicklung
der
Fachkräfte
speziell
in
KMU
beizutragen.
According
to
the
specific
needs
of
our
members,
but
also
of
other
companies
and
associations
in
the
canton,
we
offer
regular
trainings
and
seminars
in
order
to
contribute
to
the
development
of
experts,
especially
from
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreiches
Schulungsprogramm
für
alle
Mitarbeiter
und
regelmäßige
Trainings
zur
Auffrischung
sollen
sicherstellen,
dass
wir
diesen
Grundprinzipien
folgen,
ethisch
einwandfrei
handeln
und
nur
Entscheidungen
treffen,
die
mit
unseren
Werten
im
Einklang
stehen.
A
comprehensive
training
program
for
all
employees
and
regular
refresher
trainings
shall
help
to
ensure
that
we
follow
those
principals,
act
ethically
correct
and
uphold
our
values
when
making
decisions.
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
der
Deutschen
Welle
Akademie
(DWA)
führt
der
Anfang
Januar
2015
gegründete
Medienrat
(Presserat)
der
Mongolei
regelmäßige
Trainings
und
Erfahrungsaustausche
im
Bereich
des
investigativen
Journalismus
durch.
With
support
from
the
DW
Akademie
(DWA),
the
Press
Institute
of
Mongolia
(PIM)
set
up
in
early
January
2015
runs
regular
training
courses
and
exchanges
in
the
field
of
investigative
journalism.
ParaCrawl v7.1
Lerne
und
wachse
ist
einer
der
Grundwerte
der
Firma
und
wir
alle
erhalten
regelmäßige
Trainings
und
werden
dazu
ermutigt,
an
unserer
persönlichen
Entwicklung
zu
arbeiten.
Learn
and
Grow
is
a
core
value
of
the
company,
and
we
all
receive
very
regular
trainings,
and
are
highly
encouraged
to
work
on
our
personal
development.
ParaCrawl v7.1