Übersetzung für "Regelbar" in Englisch
Die
Drehzahl
des
Turbinensatzes
ist
stufenlos
entsprechend
der
abzugebenden
Leistung
regelbar.
The
speed
of
rotation
of
the
turbine
set
is
controllable
continuously
according
to
the
power
to
be
delivered.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannung
des
Verstärkers
V2
ist
über
einen
Steuereingang
STU
regelbar.
The
output
voltage
of
the
amplifier
V2
is
controllable
by
way
of
a
control
input
STU.
EuroPat v2
Hierfür
sind
die
motorischen
Antriebe
der
Fördervorrichtungen
56
ebenfalls
in
ihrer
Drehzahl
regelbar.
For
this
purpose,
the
speed
of
the
motor
drives
of
conveyors
56
can
be
regulated.
EuroPat v2
Der
im
Strommodell
verwendete
Läuferwiderstandsparameter
ist
dabei
regelbar.
The
rotor
resistance
parameter
used
in
the
current
model
is
control.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
eines
Zahnradsystems
54
und
eines
Motors
55
ist
die
Einschraubtiefe
regelbar.
With
the
aid
of
a
gear
system
54
and
a
motor
55,
the
screw-in
depth
can
be
regulated.
EuroPat v2
Außerdem
ist
aufgrund
der
fluiddynamischen
Regelung
der
Druckabfall
des
Drallbrenners
einstellbar
und
regelbar.
Furthermore,
because
of
the
fluid-dynamic
control,
the
pressure
drop
of
the
swirl
burner
is
adjustable
and
controllable.
EuroPat v2
Zweckmäßig
ist
die
Anspeisung
jeder
Spülplatte
für
sich
regelbar.
Suitably,
the
supply
to
each
flushing
plate
is
separately
controllable.
EuroPat v2
Die
Feuchtigkeit
und
die
Temperatur
der
Druckluft
ist
einstell-
bzw.
regelbar.
The
humidity
and
temperature
of
the
compressed
air
is
adjustable
and
controllable.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Dosierung
sehr
schnell
regelbar.
The
metering
can
be
regulated
very
fast
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
des
Leitorgans
ist
vorzugsweise
regelbar.
The
speed
of
the
guide
organ
is
preferably
controllable.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
die
Stromstärke
einstellbar
und
automatisch
regelbar
ist.
The
intensity
of
the
current
is
of
course
adjustable
and
automatically
controllable.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
des
Transportbandes
oder
Klappboxen-Zuführbandes
22
ist
regelbar.
The
speed
of
the
conveyor
belt
or
hinged
box
delivery
belt
22
is
controllable.
EuroPat v2
Solche
Pumpen
sind
grundsätzlich
auch
in
der
Geschwindigkeit
regelbar.
Such
pumps
can
have
speed
controls.
EuroPat v2
Der
Schuppungsgrad
des
Schachtelstromes
ist
mittels
einer
Einstelleinrichtung
regelbar.
The
extent
of
overlap
can
be
controlled
by
an
adjusting
device.
EuroPat v2
Es
werden
nämlich
spezielle
Wärmetauscher
benötigt,
die
sekundärseitig
regelbar
sind.
In
other
words,
special
heat
exchangers
are
required
that
can
be
regulated
on
the
secondary
side.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Regeleinheit
vorgesehen,
über
die
die
Kühleinrichtung
regelbar
ist.
A
control
unit
is
provided
by
which
the
cooling
device
can
be
controlled.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Temperatur
einer
oder
beider
Profilbacken
regelbar.
The
temperature
of
one
or
both
profiled
jaws
is/are
preferably
controllable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Wärmetauscher
und/oder
Gebläse
einzeln
oder
in
Gruppen
regelbar.
Preferably
the
exchangers
and/or
the
fans
are
controllable
individually
or
in
groups.
EuroPat v2
Ihre
Leistungsabgabe
ist
nur
in
engen
Frequenzbereichen
und
Intensitäten
regelbar.
Their
power
output
can
be
regulated
only
in
narrow
frequency
ranges
and
intensities.
EuroPat v2
Die
Halteeinrichtung
ist
dann
in
beiden
Hubrichtungen
regelbar.
The
holding
means
may
then
be
regulated
in
either
lift
direction.
EuroPat v2
Nicht
die
Temperatur,
sondern
nur
die
Heißluftmenge
ist
zonenweise
regelbar.
The
temperature
cannot
be
regulated
zonally,
only
the
hot
air
quantity.
EuroPat v2
Alle
Antriebe
sind
in
der
beschriebenen
Weise
unabhängig
voneinander
steuer-
bzw.
regelbar.
All
the
drives
are
controllable
or
regulatable
independently
of
one
another
in
this
way.
EuroPat v2
Letzteres
ist
mittels
des
p/U-Umformers
45
erfaßbar
und
dadurch
regelbar.
This
can
be
detected
by
means
of
the
p/U
transducer
45
and
thus
be
regulated.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
kann
hierbei
bezüglich
einer
Drehlage
regelbar
sein.
In
this
case,
the
rotary
position
of
the
electric
motor
can
be
controllable.
EuroPat v2
Dabei
ist
der
Beaufschlagungsdruck
des
Druckmittels
in
den
Hubschläuchen
regelbar.
The
charging
pressure
of
the
pressure
medium
in
the
displacement
hoses
can
be
regulated.
EuroPat v2
Die
Leistung
des
Druckluftmotors
12
ist
über
ein
Servoventil
14
regelbar.
The
performance
or
power
output
of
the
pressurized
air
motor
12
is
controllable
by
a
servovalve
14.
EuroPat v2