Übersetzung für "Regale" in Englisch
Ihre
Nachfolger
haben
Wände
errichtet,
Regale
gekauft
und
Aktenordner
hineingestellt.
Their
successors
built
the
walls,
bought
the
shelves
and
filled
these
shelves
with
files.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Regale
in
dieser
Bibliothek.
There
are
a
lot
of
shelves
in
this
library.
Tatoeba v2021-03-10
Unilever
reagierte
mit
der
Räumung
der
Regale
aller
betroffenen
Produkte.
Unilever
responded
by
clearing
the
shelves
of
all
affected
products.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Aufgabe
sehen
Sie
Regale.
In
this
task,
you
see
a
set
of
shelves.
TED2020 v1
Auf
jeden
Fall
wären
die
Regale
keinen
statischen
und
undifferenzierten
Konstrukte
mehr.
In
any
case,
shop
shelves
would
no
longer
be
static
and
bland.
TildeMODEL v2018
Auf
jeden
Fall
wären
die
Regale
keinen
statischen
und
undifferenzierten
Konstrukte
mehr.
In
any
case,
shop
shelves
would
no
longer
be
static
and
bland.
TildeMODEL v2018
Könnte
ich
Wachstuch
für
die
Regale
bekommen?
Would
the
boss
go
for
me
getting
a
little
oilcloth
to
edge
the
shelves
and
windows?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
fast
zwei
Regale
Ihrer
Bücher
über
China
gelesen.
I
have
read
a
whole
shelf
on
China
and
I'm
in
the
middle
of
another.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
der
Typ
hat
versucht,
die
Regale
auf
Sie
fallenzulassen.
That
kid
was
trying
to
tip
the
shelves
on
to
you,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Und
wieder
Regale
im
Supermarkt
auffüllen?
Go
back
to
stacking
supermarket
shelves?
OpenSubtitles v2018
Den
Mann
der
die
Müsli-
Regale
wieder
auffüllt.
The
man
restocking
the
cereal
shelves.
OpenSubtitles v2018
Ein
40-Jähriger
räumt
die
Regale
ein.
Nobody's
ever
leaning.
You
got
a
40-year-old
guy
stocking
the
shelves.
OpenSubtitles v2018
Artie,
sind
die
Regale
immer
noch
wacklig
von
den
Beben
letzte
Woche?
Artie,
are
those
shelves
still
unstable
from
the
quakes
last
week?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
in
einem
dieser
Regale.
Maybe
it's
on
one
of
these
shelves.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun
du
könntest
die
Regale
über
der
Mikrowelle
überprüfen.
Yeah.
Well,
you
could
check
the
shelves
above
the
microwave.
OpenSubtitles v2018
Chiltons
Regale
sind
voll
von
alten
Medizinbüchern.
Chilton's
shelves
are
filled
with
a
lot
of
old
medical
books.
OpenSubtitles v2018
Regale
müssen
aufgefüllt
werden,
Kürbisse
ausgehöhlt,
Spinnweben
aufgehängt.
Shelves
gotta
get
stocked,
pumpkins
gotta
get
carved,
cobwebs
gotta
get
hung.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich
müssen
Sie
warten,
bis
das
Buch
in
die
Regale
kommt.
In
fact,
you'll
have
to
wait
until
the
book
hits
the
shelves.
OpenSubtitles v2018
Und...
unter
der
Treppe
unten
brauchen
wir
Regale.
And...
under
the
staircase,
downstairs...
we
need
to
fix
shelves.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
nicht
dein
Leben
lang
Regale
einräumen...
You
don't
want
to
be
stocking'
shelves
for
the
rest
of
your
life,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
ausgesteckt
und
die
Regale
rausgeholt.
She's
in
the
fridge.
You
unplugged
it
and
pulled
out
the
shelves.
OpenSubtitles v2018
Ich
warf
den
Herrn
gegen
ein
paar
Regale.
What
did
you
do?
I
threw
the
gentleman
into
some
shelves.
OpenSubtitles v2018