Übersetzung für "Reflektierte licht" in Englisch

Das reflektierte Licht kann demnach den Polarisator 8 nicht durchtreten.
The reflected light thus cannot pass through the polarizer 8.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht verlässt die Anordnung in Richtung des Pfeiles BF.
The light reflected from the surface leaves the arrangement in the direction of the arrow BF.
EuroPat v2
Der Pfeil 102 bezeichnet das reflektierte Licht.
The arrow 102 indicates the reflected light.
EuroPat v2
Durch die Fotoempfänger 17 wird das an der Flüssigkeitsoberfläche reflektierte Licht detektiert.
The light reflected on the surface of the liquid is detected by the photoreceivers 17.
EuroPat v2
Für eine Reihe von diskutierten Anwendungen genügt das reflektierte Licht als Informationsträger.
For a series of uses under discussion, the reflected light is sufficient as the information carrier.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht wird auf den Ausgang 82 abgebildet.
The reflected light is imaged onto the output 82.
EuroPat v2
Der Lichtempfänger 1 empfängt das von der reflektierenden Fläche 22 reflektierte Licht.
The light receiver 1 receives the light which is reflected by the reflecting surface 22.
EuroPat v2
Das vom Beobachter wahrgenommene reflektierte Licht enthält sowohl einfallendes Licht als auch Lumineszenzlicht.
The reflected light noted by the observer contains both incident light and also luminescence light.
EuroPat v2
Das unter dem Winkel b1 reflektierte Licht wird im Detektionssystem analysiert.
The light reflected at the angle b 1 is analyzed in the detection system.
EuroPat v2
Das vom optischen Aufzeichnungsträger reflektierte Licht wird dabei von Detektionsmitteln detektiert.
The light reflected from the optical recording medium is in this case detected by detection means.
EuroPat v2
Ein photoelektrischer Detektor erfaßt das von dem Objekt reflektierte Licht.
A photoelectric detector detects the light reflected by the object.
EuroPat v2
Das in diesen neuen Reflexionsbanden reflektierte Licht ist überraschenderweise linear polarisiert.
The light reflected in these new reflection bands is surprisingly linear-polarized.
EuroPat v2
Das von diesen Pigmenten reflektierte Licht ist zirkular polarisiert.
The light reflected by these pigments is circularly polarized.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht gelangt dann in die Empfängeroptik EO.
The reflected light then gets into the receiver optics EO.
EuroPat v2
Eine Linse fokussiert das reflektierte Licht auf einem positionsempfindlichen Detektor.
A lens focuses the reflected light on a position-sensitive detector.
EuroPat v2
Das von den Fasern reflektierte Licht gelangt über das Objektiv 27 (Fig.
The light reflected by the fibres arrives via the lens system 27 (FIG.
EuroPat v2
Über eine spezielle Optik wird das reflektierte Licht auf entsprechende Fotosensoren geführt.
The reflected light is directed to appropriate photosensors by special optics.
EuroPat v2
Auch das reflektierte Licht des Lichtbündels LB1 gelangt in die Empfängeroptik EO.
The reflected light of the bundle of light LB1 also gets into the receiver optics EO.
EuroPat v2
Somit ist das in den belichteten Bereichen reflektierte Licht linear polarisiert.
The light reflected in the exposed areas is thus linear-polarized.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht der Wellenlänge 650 nm war linear polarisiert.
The reflected light of wavelength 650 nm was linear-polarized.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht gelangt direkt in die Empfängeroptik EO.
The reflected light gets directly into the receiver optics EO.
EuroPat v2
Hierbei ist es besonders vorteilhaft, das reflektierte Licht zu erfassen.
It is particularly advantageous here to detect the reflected light.
EuroPat v2
Das an den metallisierten Feldern 13 reflektierte Licht behält dagegen seinen Polarisationszustand bei.
In contrast the light reflected at the metallised fields 13 retains its state of polarisation.
EuroPat v2
Oder die Jade-Glanz war wie ohne eine starke reflektierte Licht seidig Glasur.
Or the jade-like luster was silky without a strong reflected light glaze.
ParaCrawl v7.1
Hier dominiert aber eigentlich das reflektierte Licht die Messungen.
But here, actually, reflected light dominates the measurements.
ParaCrawl v7.1
Das an der Hautoberfläche reflektierte, polarisierte Licht wird durch einen Polarisationsfilter ausgeblendet.
The polarised light reflected on the skin is suppressed by a polarisation filter.
ParaCrawl v7.1
Dabei bestimmt das übrigbleibende reflektierte Licht die Farbe des Gegenstandes.
The remaining reflected light determines the colour of the object.
ParaCrawl v7.1
Das vom Garn reflektierte Licht wird in mindestens zwei verschiedenen Spektralbereichen getrennt detektiert.
The light reflected by the yarn is detected separately in at least two different spectral ranges.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht wird in die Ebene der Mikrolinsenfoki zurückfokussiert.
The reflected light is focussed back into the plane of the microlens foci.
EuroPat v2
Das reflektierte Licht von jeder Lichtquelle wird von einer nicht dargestellten Fotodiode erfasst.
The reflected light from each source is going to be detected by a photo diode (not illustrated).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

licht emittierendes starkes licht licht werfen reflektierte licht
reflektiertes licht licht ausgehen Licht grelle licht
schlechtes licht lichte abstand