Übersetzung für "Reduzieren durch" in Englisch

Wir reduzieren Informationskosten durch eine gemeinsame Währung.
We reduce information costs by having a common currency.
Europarl v8
Sie sollten Ihre Exposition gegenüber der Sonne und UV-Strahlen reduzieren durch:
You should limit your exposure to the sun and UV rays by:
ELRC_2682 v1
Die Institute reduzieren jedoch nicht durch spezifische Kreditrisikoanpassungen den Nominalwert dieser Posten.
However, institutions shall not reduce the nominal value of those items by specific credit risk adjustments.
DGT v2019
Die Timeline kann auch durch Reduzieren nicht verwendeter Clips bereinigt werden.
Often, the string can be shortened by removing unnecessary words as well.
WikiMatrix v1
Vor Reaktionsbeginn wird der Katalysatorvorläufer durch Reduzieren mit Wasserstoff zum eigentlichen Katalysator umgewandelt.
Before the reaction is started, the catalyst intermediate is converted to the true catalyst by reduction with hydrogen.
EuroPat v2
Workload-Konsolidierung: Verbessern Sie die Anwendungsleistung und reduzieren Sie Ausfallzeiten durch flexible Ressourcenpools.
Workload Consolidation: Improve application performance and reduce downtime through flexible resource pools.
ParaCrawl v7.1
Den ökologischen Fußabdrucks reduzieren, durch Vermeidung von unnötigem Abfall.
Reduce the ecological footprint by avoiding unnecessary waste.
CCAligned v1
Natürliche Produkte reduzieren Akne durch unclogging die Poren.
Natural products reduce acne by unclogging the pores.
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren Armut nicht durch Hilfe, sondern durch Handel.
We reduce poverty not by aid, but trade!
ParaCrawl v7.1
Wir reduzieren durch Perlatoren und Wassermengenbegrenzer den Wasserbereich in den öffentlichen und Gastbereichen.
We reduce water use in the public and guest areas with aerators and water limiters.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, Hautprobleme zu reduzieren, die besonders durch Hefe verursacht werden.
It helps reduce skin problems caused particularly by yeast.
ParaCrawl v7.1
Die Iso+ Heizplatten von der DESMA reduzieren durch eine umlaufende Isolierung die Abstrahlungswärme.
The Iso+ heating platens  of DESMA reduce the radiating heat by way of a rotating insulation.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren Wasserverlust durch eine Wahl von Anpassungen.
They reduce water loss by a choice of adaptations.
ParaCrawl v7.1
Kann rechtzeitige Behandlung so weit wie möglich reduzieren unsere Verlust durch das Herunterfahren.
Can timely treatment, as far as possible, reduce our Loss caused by the shutdown.
ParaCrawl v7.1
Zudem optimieren Sie Ihre Abläufe und reduzieren Komplexität durch Standardisierungen.
In addition, you optimize your processes and reduce complexity through standardization.
ParaCrawl v7.1
Ausfallzeiten minimieren und Bestand reduzieren durch schnellen Zugriff auf her-stellerzertifizierte Ersatzteile.
Minimize downtime and reduce your onsite inventory with rapid access to factory-certified parts.
ParaCrawl v7.1
Havarien lassen sich deutlich reduzieren, aber nur durch Konsequenz und Systematik.
Errors can be reduced significantly, but only by working in a consistent, systematic way.
CCAligned v1
Zusätzlich reduzieren sich durch die Polpaaranordnung Harmonische der induzierten Spannung in den Primärteilwicklungen.
In addition, the pole pair arrangement reduces harmonics of the induced voltage in the primary part windings.
EuroPat v2
Die zuvor beschriebenen Kontaktschienen reduzieren die Messabweichung durch den seriellen Widerstand des Busbars.
The previously described contact bars reduce the measurement deviation due to the serial resistance of the busbar.
EuroPat v2
Ihre Weihnachtsvorbereitungen reduzieren sich durch die schnelle und einfache Umsetzung.
Your Christmas preparations are reduced by the quick and easy implementation.
CCAligned v1
Wir reduzieren den Energieverlust durch zum Beispiel gut isolierende, transparente Materialien.
We reduce the loss of energy, e.g. by using transparent insulation materials
CCAligned v1
Es ist ebenfalls zu reduzieren Alterungsprozess durch die Reduzierung Ihrer Entzündung Ebenen verwendet.
It is likewise used to reduce aging process through reducing your inflammation levels.
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren die durch feie Radikale bewirkten Schäden um 60%.
They decrease by 60% the level of damage caused by free radicals.
ParaCrawl v7.1
Finders International wird unseren Wasserverbrauch weiter reduzieren durch:
Finders International will continue to reduce our water consumption by:
ParaCrawl v7.1
Sie reduzieren das Fett durch Buttern Ihren Körper Muskeln.
They reduce oil foaming body muscles.
ParaCrawl v7.1
Sie helfen Schwellungen zu reduzieren, die durch diese beiden Bedingungen verursacht werden.
They help reduce the swelling that is caused by these two conditions.
ParaCrawl v7.1
Speziell entwickelte Infrarot-Trübungsmittel reduzieren zusätzlich Wärmetransportprozesse durch Absorption und Reflexion der Strahlung.
Specially developed infrared opacifiers additionally reduce thermal transport processes by absorption and reflection of radiation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig reduzieren Gebäude durch Wärmeschutz und optimierte Lüftung CO2- Emissionen.
At the same time, buildings reduce CO2 emissions through thermal insulation and optimised ventilation.
ParaCrawl v7.1
Extrakt Chlorella Vulgaris zu helfen, Augenringe zu reduzieren durch Verbesserung der Durchblutung.
Chlorella Vulgaris Extract helps reduce dark circles by improving circulation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

erweitern durch Reduzieren sturz durch durch und durch positiv
angeordnet durch durch durch und durch was durch
durch und durch verdorben