Übersetzung für "Rechtliche klage" in Englisch

Eine solidarische und nachhaltige Finanzierung, die Transparenz der Leistungsangebote und eine konkrete rechtliche Garantie mit Klage- und Beschwerdemöglichkeiten fördern die Zugänglichkeit.
Accessibility is facilitated by collective and sustainable funding, transparency as regards the services and benefits available and a specific legal guarantee with appeal and complaints procedures.
TildeMODEL v2018

Schließlich stimmen Sie zu, dass diese Website durch die Gesetze des Staates Oregon in den Vereinigten Staaten von Amerika geregelt ist und dass jede rechtliche Klage auf Ihre und / oder jedermanns Sache, die MeetSkip.com beinhaltet, wird nur innerhalb der eingereicht werden Polk County des Bundesstaates Oregon in den Vereinigten Staaten von Amerika.
Finally, you agree that this website is governed by the laws of the state of Oregon in the United States of America and that any legal action on your and/or anyone else's behalf that involves MeetSkip.com will be filed and brought forth solely within the Polk County of the state of Oregon in the United States of America.
CCAligned v1

Dies können Sie aus rechtlichen Verbindlichkeiten sparen, Klage wegen Vertragsverletzung oder Schadensersatzklage.
This can save you from legal liabilities, court action for breach of contract or action for damages.
ParaCrawl v7.1

Rechtliche Hinweise oder Klagen können wegen Urheberrechtsverletzung eingereicht werden.
Legal notices or lawsuits can be filed for copyright violation
CCAligned v1

Jede rechtliche Anzug, Klagen oder Gerichtsverfahren, die aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung wird in die Bundesgerichte der Vereinigten Staaten von Amerika oder die Gerichte des State of New York in jedem Fall liegt in der Grafschaft von Erie eingeleitet werden, und jede Partei legt unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit dieser Gerichte in solchen Anzug, Klagen oder Gerichtsverfahren.
Any legal suit, action or proceeding arising out of or relating to this Agreement shall be instituted in the federal courts of the United States of America or the courts of the State of New York in each case located in the County of Erie, and each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of such courts in any such suit, action or proceeding.
ParaCrawl v7.1