Übersetzung für "Rechter flügel" in Englisch

Right wind. Hold one left.

For this purpose, one of the two transmission brakes (right or left wing) is arrested.

And as before, the demonstrations were branded right-wing mischief and dismissed.

This section is a minority among the petty bourgeoisie and constitutes its right-wing.

If your right or left wing is damaged, you will collapse with your head down on Earth.

In early 1981 Labour faced a deep split when its right wing began to decamp.

With the new interinstitutional agreement, Parliament can put a matter back on the agenda, but only if the right and left wings of the House are in agreement and can produce an absolute majority of members in favour.

The altar includes scenes of the entry into Jerusalem (right wing), Lord's Supper (shrine) with Judas as central figure and the Mount of Olives (left wing).

Sigmindur Gunnlaugsson, leader of the Progressive Party (centrist agrarian), has been chosen as the next prime minister, while Bjarni Benediktsson, head of the conservative Independent party (right wing), will serve as minister of finance.

Pompey drew up his forces so that his right wing might be protected by the rugged banks of that stream.

The Division exchanges its section with 31st Infantry Division it becomes the right wing of 4th Army and with that joint unit to 9th Army.

I characterize its political orientation as “right wing” since that is how our opponents saw us.

Students can find the ads in Studentenhaus, Adenauerring 7, Karlsruhe, right wing, basement or on the Internet.

Even so, we had to be politically conservative because we were landlords - people with property - and moneyed interests are right wing.

The Greek mercenaries but they are fighting with Darius, They attacked the Macedonian phalanx, whose right wing had begun throwing.

The latest move on that front, according to Japanese right wing sources, has been a request by the US Treasury Department that the Mitsubishi Group take-over the Union Bank of Switzerland.

In order to get a grip on the Frankenstein monster, which Judaism has created, its right wing has recently tried to hijack the anti-immigrant movements in Europe and use them for their own purposes.

Also this Iberian imperial eagle will never again be released to freedom, because its right wing is permanently damaged:

Entrance, left wing is fully inhabitable with 2 rooms, kitchen, bath / WC (bath), right wing is even other to renovate, plastic window and doors built-in, also 2 rooms, kitchen, bath / WC.

Later, in 1444, the building was extended and a smaller right wing was added.

The eurosceptic, right-wing, neo-liberal ODS of Czech President Vaclav Klaus and Prime Minister Mirek Topolanek seems concerned that the Czech EU Presidency, starting on 1 January 2009, will be overshadowed by the future permanent EU Council President.

In these three examples we see the dangers that threaten the Venezuelan revolution: a capitalist state apparatus which has not been destroyed and that is acting to sabotage the revolution, an economy which is still under the control of the oligarchy, which uses it to sabotage the revolution, and a reformist, bureaucratic right wing of the Bolivarian movement which is doing its best to block the revolutionary initiative of the masses and prevent the revolution from being completed and thus undermining its social base of support.

The painting’s close link with Hans Memling was immediately understood even though the present Nativity was listed among the copies in an appendix to De Vos’ catalogue raisonné of Memling’s work. Nonetheless, the rediscovered panel was considered important enough to be included in the Memling exhibition in Bruges in 1994. On this occasion De Vos presented it to the public and art experts as a copy after the Nativity, found on the left wing of Hans Memling’s Floreins Triptych of 1479, possibly painted by the Master of the Legend of Saint Lucia. De Vos convincingly argued that the present Nativity originally formed the left wing of a centre-piece that depicted the Adoration of the Magi with a Presentation in the Temple on the right wing, both lost.

Today there is no left, no right wing.

The attack was launched by the Swedish right wing against the Brandenburg cavalry.

He stood on a rather right wing.

According to Livy, Maharbal commanded the right wing of the Carthaginian army at the battle of Cannae.

Colonel Henry Millard's regiment of Texas regulars made up the right wing.

In the centre and on the Byzantine right, the Hungarian charge was held.

She would let us have the right wing if we needed it?

Where will your right flank be?

He is afraid of his right.

Hugo at the right wing, he dribbles, he dribbels..

I'll attack on the right flank:

You will be on the right flank. We on the left of a solid rank.

Sure, some right-wingers will do their usual song and dance--

They're all in the right wing.

The air-force fighter says there's a fuel leak in the right wing.

Hood put Lee's Corps on the right flank.