Übersetzung für "Recht auf freie meinungsäußerung" in Englisch
Ich
bitte
Sie,
mein
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
zu
respektieren.
Please
respect
my
freedom
of
speech.
Europarl v8
Die
Entschließung
fordert
zu
Recht
Religionsfreiheit
und
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
The
resolution
rightly
urges
freedom
of
religion
and
freedom
of
expression.
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
ein
wichtiges
Grundrecht.
Freedom
of
speech
is
an
important
fundamental
right.
Europarl v8
Ist
es
ein
ebenso
wichtiges
Grundrecht
wie
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung?
Is
it
as
important
a
fundamental
right
as
freedom
of
speech?
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
betreffend
entspricht
die
Türkei
nicht
den
EU-Normen.
Turkey's
record
on
freedom
of
expression
is
not
in
line
with
EU
standards.
Europarl v8
Ein
weiterer
Aspekt
betrifft
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
The
right
to
freedom
of
expression
is
something
else
to
be
considered.
Europarl v8
Von
einem
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
kann
kaum
die
Rede
sein.
Freedom
of
expression
is
non-existent.
Europarl v8
Lasst
uns
daher
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
mit
aller
Entschiedenheit
verteidigen.
Let
us
therefore
defend,
tooth
and
nail,
the
free
expression
of
opinion.
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
praktisch
nicht
vorhanden.
The
right
to
free
expression
of
opinion
is,
to
all
practical
purposes,
non-existent.
Europarl v8
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
spielt
eine
wichtige
Rolle.
Freedom
of
expression
is
an
important
issue.
Europarl v8
Dazu
gehören
Pressefreiheit,
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
und
wirtschaftliche
Freiheit.
It
involves
freedom
for
the
media,
freedom
of
expression
and
economic
freedom.
Europarl v8
Mein
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
übe
ich
im
öffentlichen
Raum
aus.
I
practice
my
free
speech
rights
in
a
public
sphere,
in
my
own
private
space,
on
social
media,
in
prison,
in
a
court
room,
in
a
police
interrogation
rooms.
GlobalVoices v2018q4
Jede
Person
hat
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
Everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
EUconst v1
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
im
Internet
wurde
durch
Änderungen
des
Internetgesetzes
eingeschränkt.
Amendments
to
the
Internet
Law
restricted
freedom
of
expression
on
the
internet.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
gesetzlich
verankert.
The
freedom
of
expression
is
ensured
by
law.
TildeMODEL v2018
Demzufolge
kann
es
ein
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ohne
freien
Informationsfluss
nicht
geben.
This
implies
that
no
freedom
of
expression
is
possible
without
a
free
circulation
of
information.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Artikel
10
der
Konvention
hat
jede
Person
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
Art
10
of
the
Convention
provides
that
everyone
has
the
right
to
freedom
of
expression.
TildeMODEL v2018
Die
Verfassung
garantiert
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
Freedom
of
expression
is
guaranteed
by
the
Constitution.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
ist
garantiert,
wenngleich
einige
Probleme
fortbestehen.
Freedom
of
expression
is
secure
despite
certain
outstanding
problems.
TildeMODEL v2018
Artikel
11
der
Charta
erkennt
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
an.
Article
11
of
the
Charter
recognises
the
right
to
freedom
of
expression.
TildeMODEL v2018
Ich
berufe
mich
auf
mein
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
I'll
stick
to
my
right
to
free
speech.
OpenSubtitles v2018
Es
sagt:
"Ihr
wollt
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung?
It's
gonna
say,
"You
want
free
speech?"
OpenSubtitles v2018
Das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
schließt
Mord
nicht
ein.
But
the
right
to
free
expression
doesn't
extend
to
murder.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Jungs
haben
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
Those
boys
will
have
their
First
Amendment
rights.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
argumentierte
mit
dem
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
The
company
argued
with
the
right
to
freedom
of
expression.
WikiMatrix v1
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung.
At
the
workshop,
Mr
White
explained
that
journalists
should
work
within
Article
10
of
the
Convention
on
Human
Rights.
EUbookshop v2
Artikel
10
dieser
Konvention
spricht
jedem
Europäer
das
Recht
auf
freie
Meinungsäußerung
zu.
Article
10
of
the
latter
accords
each
European
the
right
of
freedom
of
expression.
EUbookshop v2