Übersetzung für "Rechnung gutschrift" in Englisch
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
der
gewünschten
Rechnung
oder
Gutschrift.
Click
the
line
of
the
desired
invoice
or
credit.
ParaCrawl v7.1
Besonderheiten
zu
verschiedenen
Belegdaten
einer
Rechnung
oder
Gutschrift
sind:
Specifics
of
various
document
data
of
an
invoice
or
credit
include:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Dokumentart
(Rechnung
/
Gutschrift)
Select
the
document
type
(invoice
/
credit
slip)
ParaCrawl v7.1
In
der
Rechnung
oder
Gutschrift
ist
die
Leitweg-ID
erfasst.
In
the
invoice
or
credit,
the
routing
ID
is
entered.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
oder
Gutschrift
wurde
bereits
in
einem
Formular
ausgegeben.
The
invoice
or
credit
was
already
output
in
a
form.
ParaCrawl v7.1
Die
INVOIC
kann
als
Konsolidierte
Rechnung
oder
als
Gutschrift
verwendet
werden.
The
INVOIC
serves
as
both:
Invoice
and
Credit
note.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegpositionen
der
Rechnung
oder
Gutschrift
werden
zeilenweise
angezeigt.
The
document
lines
of
the
invoice
or
credit
are
displayed
line
by
line.
ParaCrawl v7.1
Man
unterscheidet
dabei
zwischen
den
Vorgängen
Rechnung
und
Gutschrift.
We
differentiate
between
the
transactions
invoice
and
credit
note.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
oder
Gutschrift
ist
nicht
gesperrt.
The
invoice
or
credit
has
not
been
blocked.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
Bestellung
im
Belegkopf
der
Rechnung
oder
Gutschrift
ist
gefüllt.
The
Purchase
Order
field
is
filled
in
the
document
header
of
the
invoice
or
credit.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Juli-Rechnung
keine
Gutschrift
enthalten
wird.
This
means
that
the
bill
for
July
will
not
contain
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Man
wird
nur
eine
monatliche
zusammenfassende
Rechnung
und
/
oder
Gutschrift
ausstellen.
A
single
monthly
invoice
(and/or
credit
note)
shall
be
issued.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
alle
Belegpositionen
der
Rechnung
in
die
Gutschrift
übernommen.
All
document
lines
of
the
invoice
are
adopted
into
the
credit.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rechnung
oder
Gutschrift
wurde
die
Übertragungsfreigabe
erteilt.
The
invoice
or
credit
has
been
released
for
transfer.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Kopfzuschlägen
wird
der
Steuerschlüssel
der
Rechnung
in
der
Gutschrift
vorgeschlagen.
In
addition
to
the
header
surcharges,
the
tax
code
of
the
invoice
is
suggested
in
the
credit.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einzelne
Belegpositionen
einer
Rechnung
in
eine
Gutschrift
übernehmen.
You
can
adopt
the
individual
document
lines
of
an
invoice
into
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegverknüpfungen
der
Rechnung
und
der
Gutschrift
werden
entsprechend
ergänzt.
The
document
links
of
the
invoice
and
the
credit
are
supplemented
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnung
oder
Gutschrift
wird
an
den
abweichenden
Rechnungsempfänger
adressiert.
The
invoice
or
credit
is
addressed
to
the
different
invoice
recipient.
ParaCrawl v7.1
Im
Vertrieb
kann
zu
einer
archivierten
Rechnung
eine
Gutschrift
erzeugt
werden.
In
sales,
a
credit
can
be
created
for
an
archived
invoice.
ParaCrawl v7.1
Lagerort
bei
der
Belegübernahme
einer
archivierten
Rechnung
in
eine
Gutschrift
ändern.
Changing
the
storage
area
during
the
document
adoption
of
an
archived
invoice
into
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungsbeträge
einer
Rechnung,
Proforma-Rechnung
oder
Gutschrift
werden
auf
Grund
folgender
Werte
berechnet:
The
invoice
amounts
of
an
invoice,
pro
forma
invoice
and
credit
are
calculated
based
on
the
following
values:
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Export
werden
die
Belegdaten
der
Rechnung
oder
Gutschrift
in
einer
XML-Datei
gespeichert.
With
an
export,
the
document
data
of
the
invoice
or
credit
are
saved
in
an
XML
file.
ParaCrawl v7.1
Bitte
übermitteln
Sie
Ihre
Rechnung,
Gutschrift
oder
Mahnung
an
folgende
E-Mail-Adresse:
e-invoicing@deutschebahn.com
*.
Please
submit
your
invoice,
credit
note
or
dunning
letter
to
the
following
e-mail
address:
e-invoicing@deutschebahn.com
.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Geschäftsvorgangs
"Rechnung
-
Gutschrift"
wird
die
Belegnummer
der
Gutschrift
ausgegeben.
In
the
case
of
the
"Invoice
-
Credit"
business
activity,
the
document
number
of
the
credit
is
output.
ParaCrawl v7.1
Den
Export
einer
Rechnung
oder
Gutschrift
starten
Sie
jeweils
im
Belegkopf
der
Rechnung
oder
Gutschrift.
The
export
of
an
invoice
or
credit
is
started
in
the
document
header
of
the
invoice
or
credit.
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Export
werden
die
Belegdaten
einer
Rechnung
oder
einer
Gutschrift
in
einer
XML-Datei
gespeichert.
With
an
export,
the
document
data
of
an
invoice
or
credit
are
saved
in
an
XML
file.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
fehlgeschlagene
Rechnung
oder
Gutschrift
aus
der
Liste
aus,
und
klicken
Sie
auf
das
Symbol
"Details
anzeigen".
Choose
a
failed
invoice
or
credit
note
from
the
list
and
select
the
'View
details'
icon.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
eine
fehlgeschlagene
Rechnung
oder
Gutschrift
aus
der
Liste
aus,
und
klicken
Sie
auf
das
Symbol
„Details
anzeigen“.
Choose
a
failed
invoice
or
credit
note
from
the
list
and
select
the
‘View
details’
icon.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Rechnung
oder
eine
Gutschrift
steuerfrei
und
proALPHA
ermittelt
bei
der
Kontenfindung
(Vertrieb)
keine
Zuschlagskonten,
so
bucht
proALPHA
die
Kopfzuschläge
auf
die
Erlöskonten.
If
an
invoice
or
a
credit
is
tax-free
and
proALPHA
does
not
determine
any
surcharge
accounts
with
the
account
determination
(sales),
proALPHA
posts
the
header
surcharges
to
the
revenue
accounts.
ParaCrawl v7.1