Übersetzung für "Raum für spekulationen" in Englisch

Let me be very clear on this so there is no room for ambiguity.

She rode her bike, so that's open to interpretation. Any cameras?

There'll be lots of room for speculation.

But, I suppose that no information at least leaves room for speculation.

The absence of written sources and a scarcity of data make room for speculation.

But Niebaum?s words leave room for speculations.

It is one of the most serious points, that hardly any citizen knows how the EU is financed, and what they do not know is all the more unfathomable and leaves room for every kind of speculation.

The event was not planned, and had no implications, but caused some interest and speculation for the future.

In its present form, the proposal leaves much room for speculation and makes long-term planning difficult for milk producers and industry alike.

Those of Freud's letters to his fianceé Martha Bernays which have been published contain a few hints about the course of Pappenheim's therapy and Freud's relationship to Breuer, but until all of Freud's letters are published there is room for speculation.

There is allot of room for various speculations but we will need to wait little longer to see how will this end and to see the reactions from both companies and their partners.

There is still speculation over whether this was fate or a modern "torch job".

There is much room for speculation, for example, if the intention is to explain the site, nature and reaction conditions for the formation of by-products and conversion products of melamine.

Even though it has never been said that this is the end of Nightwish, the media startet to speculate about it.

Eternity creates space for speculations and imaginings apart from the prescribed regime of time in which efficiency enhancement and fear of mortality interlock.

Modern humans were present in other parts of Asia by this time, but the nature of any encounters between them and Denisovans remains open to speculation in the absence of any fossil or genetic traces of modern humans at the site.

You can speculate why they did not produce the ATW for the masses.

In this connection, the so-called standard model is of crucial importance. It is a theory describing with enormous precision the smallest particles known to us and the forces acting among them. Still, it leaves much room for speculation.

The problem of the present formula is that it gives the possibility of anticipating prices, thereby giving more grounds for speculation.

We still know hardly anything about the story - all of the news is therefore leaving lots of room for speculation.

There was no room for speculation as to which features of the disclosed invention(s) might be omitted on further reflection, if there was no explicit or implicit disclosure of the generalised subject-matter remaining after the omission of these features.

In this way, obviously, a vast margin was left open for the question on how this spirit should subsequently be defined and room was consequently made for every whim.

We can only speculate over was Gutenberg did then and how and for what he used the little capital he had left.

Some information about his life, though incomplete and sketchy, is to be found in the old church record books, leaving plenty of room for fantasy and speculation about the details of his life.

Our mission statement “ Seriöse Erkenntnisse clever optimieren ” (Clever Optimise Ligitimate Findings) means in investigation process to place our clients in a position to dispose over an advantage of knowledge that leaves no room for speculations and thus can be used tactically correct so thatby need it could also be juridcally.

We should take careful note of the fact that Jesus specifies (approximately) the time of the tribulation that is to come, thus leaving, if we examine the biblical text carefully, no room for speculation.