Übersetzung für "Rauchen" in Englisch

Rauchen lässt sich nicht einschränken, indem die Tabakerzeuger bekämpft werden.
Fighting the tobacco producers is not the way to reduce smoking.
Europarl v8
Rauchen ist die größte Einzelursache vorzeitigen Todes in Europa.
Smoking is the greatest single cause of premature deaths in Europe.
Europarl v8
Jedes Jahr führt Rauchen zum vorzeitigen Tod von fast 100 000 Europäern.
Every year, smoking leads to the premature death of almost 100 000 Europeans.
Europarl v8
Die auffälligste Veränderung beim Rauchen hat zwischen den Geschlechtern stattgefunden.
The greatest change in smoking habits has taken place among the generations.
Europarl v8
Der Bericht Valverde López enthält viele gute Empfehlungen, um das Rauchen aufzugeben.
The Valverde López report makes a number of good proposals to discourage smoking.
Europarl v8
Das könnte man zum Beispiel auch auf das Thema Rauchen übertragen.
The same could be true of something like smoking.
Europarl v8
Tatsächlich gewöhnen sich sehr wenige Jugendliche das Rauchen als Erwachsene wieder ab.
The reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
Europarl v8
Wir unterstützen Kampagnen, in denen Menschen aufgefordert werden, das Rauchen aufzugeben.
We give support to campaigns to encourage people to give up smoking.
Europarl v8
Wenigstens in den Korridoren rauchen die Leute nicht.
At least in the corridors people are not smoking.
Europarl v8
Ich habe mich der Stimmabgabe bei der Entschließung zum Rauchen enthalten.
I abstained in the vote on the resolution on smoking.
Europarl v8
Da rauchen genauso viele Jugendliche, da gibt es keine Werbung.
There are just as many young smokers there, even though there is no advertising.
Europarl v8
Es steht außer Frage, daß Rauchen die Gesundheit gefährdet.
It is quite clear that smoking is a danger to health.
Europarl v8
Daß Rauchen gesundheitliche Schäden verursacht, ist unbestritten.
The fact that smoking damages health is undisputed.
Europarl v8
Rauchen ist zweifellos gefährlich für die menschliche Gesundheit.
There is no doubt that smoking is dangerous to human health.
Europarl v8
Jeder weiß, daß Rauchen der Gesundheit schadet.
Everyone knows that smoking is bad for you.
Europarl v8
Ich bin gegen das Rauchen, nicht gegen Raucher.
I am anti-smoking, not anti-smokers.
Europarl v8
Die Tabakfabrik in Straßburg hat zugemacht, aber die Menschen rauchen immer noch.
The tobacco factory in Strasbourg has closed down, but people are still smoking.
Europarl v8
Sie rauchen weiter mit Tabak, der aus dem Ausland importiert wird.
They are continuing with tobacco imported from abroad.
Europarl v8
Diese angebliche Kampagne gegen das Rauchen möge einem entweder naiv oder unsinnig erscheinen.
This so-called anti-smoking campaign, if not naive, is stupid.
Europarl v8
Nur so kann man dem Rauchen ein Ende bereiten.
That is the only way to stop people smoking.
Europarl v8
Niemand behauptet doch, daß das Rauchen der Gesundheit förderlich sei.
Nobody maintains that smoking is good for your health.
Europarl v8
Wenn Rauchen der Gesundheit schadet, schadet es auch der Gesundheit der Ärmsten.
If smoking is harmful to health, it is also harmful to the health of the poorest people.
Europarl v8
Stattdessen schützt sie vor, das Rauchen im Jugendalter bekämpfen zu wollen.
Instead it pretends to tackle youth smoking.
Europarl v8
Rauchen stellt also eine ernsthafte Bedrohung für die Volksgesundheit dar.
Smoking is therefore a serious threat to public health.
Europarl v8
Grund genug also, vom Rauchen abzuhalten.
Reason enough to discourage smoking then.
Europarl v8
Die erste betrifft die Jugend und das Rauchen.
The first is on young people and smoking.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

passives Rauchen rauchen aufgeben gras rauchen rauchen aufzugeben
rauchen pfeife rauchen köpfe rauchen rauchen aufhören
shisha rauchen tabak rauchen