Übersetzung für "Rangehen" in Englisch

Sind denn die Instrumente richtig, mit denen wir da rangehen?
Are we using the right instruments to tackle this?
Europarl v8
Übrigens, wenn das Telefon läuten sollte, ich würde nicht rangehen.
One more thing: If the telephone should ring, I wouldn't answer it.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Essen kannst du richtig rangehen.
Then after dinner you can really go all out.
OpenSubtitles v2018
Jack, ich würde nicht näher rangehen.
Jack. I wouldn't go any closer.
OpenSubtitles v2018
Würdest du bitte rangehen, George?
Would you get it. George?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen jetzt rational an die Sache rangehen.
We must be rational, think things out.
OpenSubtitles v2018
Hey, kannst du bitte rangehen?
PEYTON: Hey, can you get that for me?
OpenSubtitles v2018
Ihre Hände müssen steril sein, wenn Sie näher rangehen möchten.
Your hands need to be sterile if you intend to get any closer.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte nicht, dass du rangehen würdest.
I didn't think you were gonna pick up. Yeah.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, ich muss rangehen.
I'm sorry. I gotta take this.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige, da muss ich rangehen.
Sorry, I need to take this.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich muss da rangehen, Schatz.
You know, I got to take this, babe.
OpenSubtitles v2018
Jake, du solltest heute Abend rangehen.
Jake, I think tonight, you better answer that.
OpenSubtitles v2018
Du musst, glaub ich, rangehen.
I think you need to take this. It's Trausti
OpenSubtitles v2018
Das ist für mich, ich muss rangehen.
This is for me, I gotta get this.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, er soll rangehen, wenn ich anrufe.
Tell him to answer my calls.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, da muss ich rangehen.
Shit, I got to take this.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir so leid, ich muss da rangehen.
I'm so, so sorry. I gotta take this.
OpenSubtitles v2018
Ich bin etwas besorgt, dass Sie nicht rangehen.
The fact that you're not picking up Has me a little more worried.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, er soll rangehen.
Tell him to pick up the phone.
OpenSubtitles v2018
Sorry, ich muss da rangehen.
Sorry, babe. I got to take this.
OpenSubtitles v2018
Sekunde, ich muss mal rangehen.
One moment, I have to take this.
OpenSubtitles v2018
Und ich glaube, du solltest da rangehen, weißt du?
And I'm thinking you should answer, you know?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten rangehen, sie wissen lassen, dass er in Ordnung ist.
We could answer it, just let her know he's okay.
OpenSubtitles v2018
Kannst du Donal anrufen und ihm sagen, dass er sofort rangehen soll?
Look, can you reach Donal and tell him he's got to pick up his phone immediately?
OpenSubtitles v2018