Übersetzung für "Radiallüfter" in Englisch

Die beiden hintereinander aufgestellten Radiallüfter liefen bei Parallelbetrieb zufriedenstellend.
The two inline radial flow fans operated satisfactorily when used in parallel.
EUbookshop v2
Der Radiallüfter 9 wird von einem Asynchron-Motor 11 angetrieben.
The radial fan 9 is driven by an asynchronous motor 11 .
EuroPat v2
Ein derartiger Lüfter kann z.B. als Radiallüfter ausgebildet sein.
Such a fan can be made, for example, as a radial fan.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung ist das Luftfördermittel ein Radiallüfter.
In one advantageous embodiment, the air feeding means is a radial fan.
EuroPat v2
Ein auf der Motorwelle befestigter Radiallüfter saugt die benötigte Luftmenge an.
A radial fan is mounted on the motor shaft which takes in the required volume of air.
ParaCrawl v7.1
Zudem ergeben Radiallüfter eine hohe Förderleistung bei begrenztem Bauraum und relativ geringer Geräuschentwicklung.
Radial fans additionally result in a high feed rate in a limited installation space and with relatively low noise generation.
EuroPat v2
Radiallüfter werden normalerweise bei höherem Staudruck eingesetzt.
Radial fans are normally used at a higher static pressure.
EuroPat v2
Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf einen Radiallüfter.
The description above refers to a radial fan.
EuroPat v2
Der winzige Radiallüfter kann nur einen geringen statischen Druckunterschied aufbauen.
The tiny radial fan can build up only a slight static pressure difference.
EuroPat v2
So sind alle Lüftertypen wie z.B. Axial-, Diagonal- und Radiallüfter geeignet.
For example, all fan types, e.g. axial, diagonal, and radial fans, are suitable.
EuroPat v2
Der Lüfter 20 ist beispielhaft als Radiallüfter in stark vergrößertem Maßstab dargestellt.
Fan 20 is depicted at greatly enlarged scale, by way of example, as a radial fan.
EuroPat v2
Im ersten Luftführungsabschnitt 21 ist ein als Radiallüfter ausgebildeter Lüfter 28 platzsparend angeordnet.
A fan 28 designed as a radial-flow fan is disposed in space-saving manner in first air-guiding portion 21 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Kühllüfter ein Radiallüfter.
Preferably, the cooling fan is a radial fan.
EuroPat v2
Radiallüfter sind besonders druckfest und besonders unkritisch hinsichtlich der Winkel der an- und abströmenden Luft.
Radial fans are particularly pressure-resistant and particularly non-critical with regard to the angle of the approaching and outflowing air.
EuroPat v2
Sie weist einen in einem Maschinengehäuse 10 untergebrachten Elektromotor 11 mit Radiallüfter 12 auf.
It has a machine housing 10, and an electric motor 11 with a radial fan 12 accommodated in the machine housing.
EuroPat v2
Statt einer Reihe von Axiallüftern kommt auch ein Radiallüfter passender Länge für diese Anwendung in Betracht.
Instead of a number of axial fans, it is also possible to use a radial fan of appropriate length for this application.
EuroPat v2
Volumenstromeinheit mit Radiallüfter, frequenzumrichtergesteuert, und Drosselklappe für großen Volumenstrombereich (200 … 7000 m³/h)
Flow rate unit with radial blower, controlled by frequency inverter and throttle flap with wide flow rate range (200 … 7000 m³/h)
ParaCrawl v7.1
Die Ansaug-/Detektoreinheit 2 umfasst einen Lüfter 3, wie z.B. einen Axial- oder Radiallüfter.
The aspiration/detector unit 2 comprises a ventilator 3, such as an axial or radial ventilator.
EuroPat v2
Letzterer kann ein Axiallüfter, ein Radiallüfter, ein Diagonallüfter, ein Querstromgebläse etc. sein.
The latter can be an axial fan, a radial fan, a diagonal fan, a transverse-flow blower, etc.
EuroPat v2
Das Lüfterrad ist vorzugsweise ein Radiallüfter, welcher insbesondere die Luft in radialer Richtung ausbläst.
The fan impeller is preferably a radial fan, more particularly one that blows out the air in the radial direction.
EuroPat v2
Die Förderung des Kühlmittels durch Radiallüfter ist unabhängig von der Drehrichtung der elektrischen Maschine.
The conveyance of the cooling medium by radial fans is independent of the direction of rotation of the electrical machine.
EuroPat v2
Durch Nutzung dieses Flanschbereiches ist kein zusätzlicher Bauraum zur Erzeugung der Öffnungen für den Radiallüfter erforderlich.
By using this flange region, no additional construction space is required to produce openings for the radial fan.
EuroPat v2
Die Lüftereinheit 5 weist einen Radiallüfter 6 auf, der in einer Lüfterbox 8 aufgenommen ist.
The fan unit 5 comprises a radial fan 6 that is received in a fan box 8 .
EuroPat v2
Die Radiallüfter 7 leiten die Luft von einer Seite des Türflügel T auf die andere Seite.
The radial fans 7 ? direct the air from one side of the door wing T to the other side.
EuroPat v2
Im Ausführungsbeispiel der Figuren 1 und 2 ist ein Radiallüfter mit N = 10 Lüfterschaufeln dargestellt.
FIGS. 1 and 2 show an exemplary embodiment of a radial fan with N=10 fan blades.
EuroPat v2
In einem gesonderten Raum oberhalb der Sprühpumpe ist ein vom gleichen Motor wie die Sprühpumpe angetriebener Radiallüfter vorgesehen, der die Aufgabe hat, die Abgase durch die Reinigungsvorrichtung zu fördern.
In a separate compartment above the pump is a radial fan driven by the same motor as the pump. The radial fan moves the waste gas through the cleaning device.
EuroPat v2
Dieser Lüfter 9 ist als Radiallüfter ausgebildet und saugt mit Hilfe der auf der Lüfterscheibe 11 angeordneten Lüfterflügel 12 Kühlluft an, die über Eintrittsöffnungen im nicht dargestellten oberen Teil des Maschinengehäuses 1 in die Maschine eintritt und von dem Lüfter 9 über benachbart liegende, ebenfalls nicht dargestellte Öffnungen im Maschinengehäuse 1 im unteren Teil wieder ausgeblasen wird.
This fan 9 is designed as a radial fan. With the fan blades 12 disposed on the fan disk 11, it draws cooling air which enters the machine via inlet openings in the upper part, not shown, of the machine casing 1 and is ejected again by the fan 9 via adjacent openings, also not shown, in the lower part of the machine casing 1.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Radialluft radiallüfter