Übersetzung für "Rückzug des staates" in Englisch

It should not be misunderstood as being synonymous with a retreat of the state.

The PPP also advocates a withdrawal from the concordat between the Polish state and the Catholic Church.

Liberal cycles are characterized by government intervention and conservative cycles by government retreat.

In contrast, a withdrawal of the State from active wage policy formulation can be seen in several countries.

Such bargaining is no longer restricted to the definition of the terms of the exchange of labour for wages, but participates first of all, through varied and complex procedures, in the definition and implementation of law.

Heated political confrontations preceded the decision about the final withdrawal of the government from the company.

Because privatization means the state’s withdrawal from the sphere of national economy and industrial production.

Total privatization, then, a complete break with the State and the local authorities, is not a step forward but a step back.

The liberalisation and deregulation of financial markets, as well as progress in communications technology and the complete withdrawal of the State from financing have allowed the national finance markets to become intertwined.

A disengagement by the State would lead to a fall in its rating, which would result in a re-evaluation of public debt interest.

The social polarisation of society, state withdrawal from social and educational establishments and the increasingly fierce competition within the labour market, provide a fertile breeding ground for racism and xenophobia.

Some politicians will seize this as an opportunity to call for freedom of choice, commercialisation and state withdrawal.

Whilst medicine has made tremendous progress, empty phrases about providing access to quality health care for all are nothing but hot air. Lack of investment by Member States and growing health privatisation can only result in selection by money, growing inequality with implications ...

At the same time, they are calling for the anti-grass roots Lisbon strategy to be applied quickly, in order to promote greater exploitation of labour through part-time and temporary work, longer working hours, later retirement, the abolition of government participation in social security and the circumvention of collective agreements.

One of the consequences of Catalonia’s growing autonomy, and the misuse of that autonomy by identitarian separatists in the regional government, has been the withdrawal of the Spanish state from the region.

The synchronized attacks in Paris, for example, coincided with the Islamic State’s loss of the Iraqi city of Sinjar.

The gradual disengagement of the State, and increased budgetary rigour, lead the Commission to propose simplification, flexibility and modernisation measures to take account of new technology and alleviate rules which are sometimes too detailed and complex.

The ESC can endorse the three principles which the Commission has applied in drawing up the new provisions: modernisation, simplification and flexibility, based on a desire to take account of the advent of the information society, the gradual withdrawal of the State from certain economic activities and increased budgetary austerity.

However, the Committee cannot support a general indiscriminate call for State withdrawal and a general reduction in State intervention.

To date, the permanent employment status of OTE employees, their excessive number and the fixed salary regime applied to them constitute major obstacles to the further privatisation of the company and to the exit of the Greek State from OTE.

The ongoing transformation of OTE from an ex-monopolist to a company that is subject to the same legal framework as any other private operator in Greece, with the subsequently envisaged relinquishment by the Greek State of its control over the company, improves the operation of the Greek electronic communications market, lowers the barriers to entry and exit in the market [44] and is beneficial in the longer term to end-users.

However, the Committee cannot support a general indiscriminate call for State withdrawal and a general reduction in State intervention.

However, the Committee cannot support a general indiscriminate call for State withdrawal and a general reduction in State intervention.

The emergence of the information society, the gradual withdrawal of the State from certain economic activities, and increased budgetary austerity are leading the Commission to propose amendments to the existing legal framework.

Although there has been significant progress on privatisation in the past decade, further scope exists for reducing state involvement in commercial enterprises and in product markets.

With the withdrawal of state and enterprises, the employment services have been left to take charge of (parts of) continuing education and training.

Having said that, I cannot fail to welcome the Katiforis and Pomés Ruiz reports, which clearly stress the way in which the liberalisation and flexible nature of the markets - especially the labour market - the dramatic reduction in tax pressure, a thorough reform of state pension systems and the gradual separation of state and economy - first and foremost through the privatisation of public companies - are all choices which cannot now be put off any longer if we want to avoid building a Europe which may well be united, but united by unemployment, marginalisation of the most vulnerable, in particular women and children, and by the endless red tape surrounding the social initiatives of the society, a Europe, that is, which will fail to create either growth or employment.

Certain States, such as the United Kingdom and Denmark which operatea minimum basic pension whether means tested or not, have improved it.

The former communist countries today see the establishment of social enterprises as a possibility to fill the vacuum that has been left after the state rapidly withdrew its responsibility of the social sector after 1989.