Übersetzung für "Eigentum des staates" in Englisch
Diese
Unternehmen
waren
Eigentum
des
Staates,
der
langfristig
investiert
hat.
The
state
used
to
own
these
companies
and
invested
in
the
long
term.
Europarl v8
Das
Grundstück
blieb
jedoch
weiterhin
Eigentum
des
britischen
Staates.
The
title
to
the
land
nevertheless
remained
in
the
possession
of
the
British
state.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
wurde
Eigentum
des
französischen
Staates.
The
castle
became
the
property
of
the
French
state.
Wikipedia v1.0
Januar
1851
ging
diese
Gesellschaft
in
das
Eigentum
des
Staates
über.
On
31
January
1851
this
company
was
transferred
to
state
ownership.
Wikipedia v1.0
Dabei
berücksichtigt
sie,
dass
sich
SACE
vollständig
im
Eigentum
des
Staates
befindet.
To
the
Commission's
knowledge
Euler-Hermes
is
the
only
European
credit
insurance
company
quoted
in
the
stock
exchange,
and
hence
its
P/B
may
be
observed.
DGT v2019
Die
Organisation
steht
vollständig
im
Eigentum
des
syrischen
Staates.
The
General
Organisation
of
Tobacco
is
wholly
owned
by
the
Syrian
state.
DGT v2019
Die
sich
zu
100
%
im
Eigentum
des
französischen
Staates
befindet.
Of
which
the
French
State
holds
100
%
of
the
company
capital.
DGT v2019
Derzeit
stehen
51
%
der
Anteile
von
ELVO
im
Eigentum
des
griechischen
Staates.
Currently,
51
%
of
ELVO
is
owned
by
the
Greek
Government.
DGT v2019
Das
Terminal
bleibt
Eigentum
des
Staates.
The
location
of
the
pilot
project
was
chosen
as
being
the
furthest
from
the
current
modern
and
large
terminals,
while
still
fulfilling
the
requirements
in
paragraph
21.
DGT v2019
Sind
Menschen
Eigentum
des
Staates
oder
freie
Seelen
unter
Gott?
Are
men
the
property
of
the
state,
or
are
they
free
souls
under
God?
OpenSubtitles v2018
Die
Pipeline
wird
auf
öffentlichem
Grund
gebaut
und
Eigentum
des
Staates
sein.
The
pipeline
will
be
built
on
public
land
and
will
be
State-owned.
TildeMODEL v2018
Der
Konzern
Norsk
Hydro
befindet
sich
teilweise
im
Eigentum
des
norwegischen
Staates.
Norsk
Hydro
is
partly
owned
by
the
Norwegian
State.I
Its
petroleum
business,
TildeMODEL v2018
Die
beiden
größten
Banken
befinden
sich
im
Eigentum
des
Staates.
The
two
largest
banks
are
state-owned.
TildeMODEL v2018
Er
ist
der
Sohn
des
Königs
und
Eigentum
des
Staates.
He
is
the
king's
son
and
the
property
of
the
state.
OpenSubtitles v2018
Am
31.
Januar
1851
ging
diese
Gesellschaft
in
das
Eigentum
des
Staates
über.
On
31
January
1851
this
company
was
transferred
to
state
ownership.
WikiMatrix v1
Es
befindet
sich
im
Eigentum
des
estnischen
Staates.
It
covers
the
member
state
of
Estonia.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1948
wurde
das
Museum
enteignet
und
Eigentum
des
rumänischen
kommunistischen
Staates.
In
the
year
1948,
the
Museum
was
nationalized,
becoming
the
property
of
the
communist
Romanian
state.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
1852
ist
das
Hofbräuhaus
München
Eigentum
des
bayerischen
Staates.
Since
1852,
the
Hofbräuhaus
in
Munich
has
been
owned
by
the
State
of
Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gesetz
gehören
Rehe
zum
jagdbaren
Wild
und
sind
Eigentum
des
ungarischen
Staates.
Due
to
legislation
all
deers
that
can
be
hunted
are
owned
by
the
Hungarian
State.
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Proben
sind
Eigentum
des
Staates.
The
data
and
samples
are
the
property
of
the
state.
ParaCrawl v7.1
Daher
bleiben
das
Haus
und
den
Garten
in
das
Eigentum
des
Staates
Monaco.
Since
1969
the
house
and
garden
have
remained
the
property
of
the
Principality
of
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
bleibt
Eigentum
des
Staates,
an
den
es
nach
Ablauf
der
Konzession
kostenlos
zurückgeht.
This
land
remains
the
property
of
the
State
and
will
be
returned
free
of
charge
at
the
end
of
the
concession.
DGT v2019