Übersetzung für "Rückwirkend ab dem" in Englisch

All Member States and the UK have done so. Today's decision takes effect retroactively from 30 January.

This Regulation should therefore apply retroactively from 1 January 2018.

Such modifications are registered retroactively with an effective date as from the date of the initial validation.

The Act has retrospective effect from 1 January 2005.

The Commission's decisions are retroactive, taking effect as from the date of the notification.

The measures will have a retroactive affect as from August 18.

The period of time is in the past and extends up to the system date.

The new shares are entitled to a dividend with retrospective effect as of January 1, 2013.

In order to ensure continuity, it is necessary to provide for retroactive application of the measure as from 1 August 2003.

The concession was granted for a 10-year period, with retroactive effect from 1 January 1990.

However, the 1998 law imposes charges with effect retroactively to 1 January 1988.

It is necessary to provide for the retroactive applicability of these measures from 20 October 2016,

Consequently, it is appropriate for the corresponding provisions of this Regulation to apply retroactively from 1 January 2011.

This regulation will ap ply with retroactive effect from 24 July 2002 and expire on 31 December 2010.

For this reason, the insurance premiums are also payable retroactively from the date of arrival in Switzerland.

It was signed on 19.09.2011 and will be backdated to 1 January 2013 are applicable.

The New Public Service Contract provided that the operating costs of RTP 2 could be compensated for retroactively from 1 January 1996.

The Commission proposes to proceed to the allocation of FISIM for the establishment of GNI and considers that this should be effected retroactively from 1 January 2005, the date of the entry into force of Regulation (EC) No 1889/2002.

Those amendments should apply retroactively from the date of application of Delegated Regulation (EU) No 913/2014,

Given that the same treatment should be applied to the imports originating in Taiwan, Serbia and Montenegro, and India, the anti-dumping proceedings concerning imports of hot-rolled coils originating in these three countries should be terminated with retroactive effect as from 20 March 2003,

It is necessary for this Decision to have retroactive effect as from 1 January 2005 to enable the Community to comply with its obligations for a period of four years from that date.

These are measures to be applied retroactively from 1 January 2010 which do not represent any obstacle to free competition in our single market and constitute important contributions to the economies of these regions, whose natural frailties make them more vulnerable at a time of profound crisis.

Finally, the Commission wants it to be possible for agreements which are not individually notified, but which nevertheless qualify for exemption, to be exempt with retroactive effect from the date on which they were concluded.

Consequently, the proceedings concerning hot-rolled coils originating in Bulgaria and South Africa should be terminated without the re-imposition of anti-dumping measures, with retroactive effect as from 20 March 2003,

Since the effects of that error could have negatively affected producer organisations having benefitted from the said transitional periods, it is appropriate to apply the corresponding provisions as from the date of application of Regulation (EC) No 2200/96,

If the lease is terminated before the term referred to in Article 1(k), the adjustment of the subquota pursuant to the preceding subparagraph shall be cancelled retroactively by the Member State as from the date on which the lease took effect.

If the lease is terminated before the term referred to in Article 1 (k), the adjustment of the sub-quota pursuant to the preceding subparagraph shall be cancelled retroactively by the Member State as from the date on which the lease took effect.