Übersetzung für "Rücknahme von waren" in Englisch

Umtausch und Rücknahme von Waren sind nur im Einverständnis mit der Joulia SA möglich.
Exchange and product returns are only possible upon agreement with Joulia SA.
ParaCrawl v7.1
Die Rücknahme von Waren erfordert die Genehmigung und die Ausstellung einer RGA Nummer (Return Goods Authorization) unsererseits.
Authorization and the issuance of an RGA Number (Return Goods Authorization Number) MUST be obtained before returning any merchandise.
ParaCrawl v7.1
Risiken aus der Rücknahme von Erzeugnissen und Waren, Gewährleistungen oder sonstigen Reklamationen werden nach dem Grundsatz der Einzelbewertung zurückgestellt.
Provisions are recognized for risks from returns of finished goods and merchandise, warranties and other complaints using the principle of individual evaluation.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht in der Lage, eine Rücknahme von Waren deren das Begrenzte Datum des Verbrauchs abgelaufen ist anzunehmen.
We will not be able to accept a return of goods whose limiting date of consumption would have expired.
ParaCrawl v7.1
Für eine genaue Abklärung inkl. rechtlicher Verpflichtungen bei der Einfuhr (inkl. allfälliger Rücknahme) von Waren in die Schweiz sind Sie selbst verantwortlich.
For detailed clarification including legal obligations for imports (including redemption) of goods in Switzerland, you are responsible.
ParaCrawl v7.1
Erklärt sich der Verkäufer im Wege der Kulanz zur Rücknahme von Waren, die sich im mangelfreien Zustand und in Originalverpackung befinden, bereit, erfolgt eine entsprechende Warengutschrift erst, nachdem die Ware im Lager des Verkäufers eingetroffen ist und Liefernachweis durch den Käufer erbracht wurde.Aufrechnung ist erst nach erteilter Gutschrift zulässig.
If the seller agrees through his goodwill to take back goods that are in faultless condition and in original packaging, there will first be a corresponding product reimbursement, after the goods have been delivered back to the seller and the delivery has been verified by the buyer.
ParaCrawl v7.1
Rücknahmen von Waren erfolgen nur nach vorheriger Vereinbarung unter Berücksichtigung von Bearbeitungskosten.
Reshipments of goods occur only after prior agreement, taking into account handling charges.
ParaCrawl v7.1
Rücknahmen von gelieferten mangelfreier Waren sind nur nach Rücksprache und Vereinbarung unter Anrechnung entsprechender Abschläge möglich.
Returns of delivered non-defective goods are only possible after the appropriate costs are agreed upon and charged.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist die Rücknahme von neutraler Ware nur nach vorheriger Absprache und einer Wiedereinlagerungsgebühr von 20% des Warenwertes möglich.
The return of unprocessed goods is generally only possible by previous agreement and a restocking charge of 20% of invoice value.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

umschlag von waren rücknahme von anteilen absatz von waren waren geprägt von
ausfuhr von waren beschaffung von waren rücknahme von wären von vorteil
auslagerung von waren rücknahme von waren