Übersetzung für "Rückfragen von" in Englisch
Danach
müssen
dann
auch
Rückfragen
von
außen
an
jede
Religion
zugelassen
werden.
Then
also
queries
from
outside
must
be
allowed
to
be
directed
to
every
religion.
ParaCrawl v7.1
Eine
Telefonnummer
erleichtert
uns
die
Kontaktaufnahme
im
Falle
von
Rückfragen.
A
phone
number
is
also
a
good
idea
in
case
we
need
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
von
Rückfragen
vor
Mitte
März
abzusehen.
We
request
you
not
to
make
enquiries
before
the
middle
of
March.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
unser
Customer
Care
Team
im
Falle
von
Rückfragen:
Please
contact
our
Customer
Care
Team
in
the
event
of
any
queries:
CCAligned v1
Herr
Uwe
Albers
steht
Ihnen
gerne
für
die
Beantwortung
von
Rückfragen
zur
Verfügung.
Mr.
Uwe
Albers
will
be
happy
to
answer
any
questions
you
may
have.
CCAligned v1
An
wen
kann
ich
mich
im
Falle
von
Rückfragen
und
Auskünften
wenden?
Who
can
I
talk
to
if
I
have
questions
or
need
more
information?
CCAligned v1
B.
für
die
Bearbeitung
von
Rückfragen,
von
uns
abgerufen
werden.
B.
for
the
processing
of
queries,
to
be
retrieved
by
us.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Rückfragen
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
in
case
of
questions.
ParaCrawl v7.1
Er
fasst
alle
Rückfragen
anhand
von
Kategorien
zusammen.
It
summarizes
all
questions
in
categories.
ParaCrawl v7.1
Kontakt
infolge
der
Computerisierung
zugenommen,
und
zwar
im
wesentlichen
aufgrund
der
Rückfragen
von
Antragstellern.
In
the
Netherlands
case
study
on
social
assistance,
more
than
50%
of
clients
interviewed
claimed
that
they
had
come
across
mistakes
in
their
dealings
with
the
social
services.
EUbookshop v2
Bei
der
Planung
von
Veranstaltungen
oder
Beantwortung
von
Rückfragen
steht
das
Jagdschloss-Platte-Team
gerne
zur
Verfügung.
The
Jagdschloss
Platte
team
will
be
happy
to
help
you
in
planning
events
or
answering
any
questions
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Hinweis:
aufgrund
von
Rückfragen
haben
wir
zwei
kleine
Punkte
in
den
Regeln
ergänzt:
One
little
note:
because
of
some
questions,
we
revised
the
rules
slightly
in
two
points:
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eventuelle
Rückfragen
von
uns
unter
der
Mail-Adresse
empfangen
können.
Please
ensure
that
you
can
receive
further
enquiries
from
us
at
the
e-mail
address
you
are
writing
from.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
gesondert
festgelegt,
dass
der
für
die
Prüfung
zur
Verfügung
stehende
Zeitraum
von
drei
Monaten
auch
im
Falle
von
Rückfragen,
Ersuchen
um
zusätzliche
Informationen
oder
sonstigen
Problemen
- so
haben
wir
das
dem
Vorschlag
der
Kommission
entnommen -
nicht
wieder
von
vorn
beginnt,
da
unserer
Ansicht
nach
das
ganze
Verfahren
selbst
beim
Auftreten
solcher
Probleme
vier
Monate
nicht
übersteigen
darf.
We
also
specified
separately
that
the
three-month
investigation
period
cannot
re-commence
even
in
the
event
of
queries,
requests
for
additional
information
or
any
other
problems
–
as
we
have
understood
from
the
Commission’s
proposal
–
as
in
our
opinion
the
full
procedure
cannot
exceed
four
months
even
in
the
presence
of
such
problems.
Europarl v8
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eventuelle
Rückfragen
von
uns
unter
der
Mail-Adresse
empfangen
können,
von
der
Sie
uns
schreiben.
Please
make
sure
you
can
receive
any
inquiries
from
us
at
the
email
address
from
which
you
write
to
us.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Chance
den
Signavio
Process
Editor
–
eine
vollständig
web-basierte
Lösung
zur
Modellierung
und
Analyse
Ihrer
Geschäftsprozesse
nach
den
eCH-Standards
–
kennen
zu
lernen
und
Ihre
Rückfragen
direkt
von
unseren
BPM-Experten
beantworten
zu
lassen.
Come
to
our
booth
to
learn
about
the
Signavio
Process
Editor
–
our
fully
web-based
solution
for
modeling
and
analyzing
business
processes
according
to
eCH
standards
.
Signavio’s
BPM
experts
will
be
there
to
answer
your
questions
and
get
you
started
with
your
BPM
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Weitere
25%
durch
Nachbearbeitung
von
abgeschlossenen
Projekten
und
17%
der
Störungen
stammen
von
Rückfragen
aus
anderen
Abteilungen.
A
further
25%
occur
when
already-finished
projects
are
required
to
be
revised
or
adjusted.
17%
of
disruptions
can
be
traced
back
to
queries
from
other
departments.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Telefonnummer
und
E-Mail-Adresse
werden
zum
Zweck
von
Rückfragen,
Bestätigungen
hinsichtlich
der
eingegangenen
Bestellung
sowie
der
erfolgten
Zustellung
und
mit
Ihrer
Einwilligung
zum
Zwecke
der
Werbung
und
der
Präsentation
neuer
und
bereits
im
Sortiment
bestehender
Produkte
von
Hagleitner
Hygiene
International
verarbeitet.
Your
telephone
number
and
e-mail
address
will
be
processed
for
the
purpose
of
inquiries,
confirmations
with
respect
to
the
order
placed
as
well
as
the
delivery,
and
with
your
content,
for
the
purpose
of
advertising
and
the
presentation
of
new
and
existing
products
already
in
the
Hagleitner
Hygiene
International
product
line.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Planung
von
Veranstaltungen
oder
Beantwortung
von
Rückfragen
stehen
die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
Jagdschloss-Platte-Teams
gerne
zur
Verfügung.
The
Jagdschloss
Platte
team
will
be
happy
to
help
in
planning
events
or
answering
any
questions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
uns
in
Kontakt
treten:
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
für
die
Bearbeitung
von
Rückfragen,
Beschwerden
oder
Vorschlägen,
die
Sie
uns
übermitteln,
und
für
die
Analyse
Ihres
Feedbacks
zu
Ihren
Erfahrungen
als
Brillenträger.
When
you
engage
with
us:
We
use
your
personal
information
to
deal
with
queries,
complaints
or
suggestions
you
provide
us
with
and
to
analyse
feedback
you
give
us
about
your
wearer
experience.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unseren
Service-Hinweis
zur
Optimierung
der
Ersatzteillieferungen
und
kontaktieren
Sie
uns
im
Falle
von
Rückfragen!
Please
take
note
of
our
service
announcement
regarding
spare
part
deliveries
an
get
in
contact
with
us
in
case
of
questions!
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
in
allen
Belangen
rund
um
den
optimalen
Auftritt
in
den
Medien,
erstellen
Artikel
und
Anzeigen,
Versenden
Pressemitteilungen
und
stehen
bei
Rückfragen
von
Medienvertretern
als
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
We
in
an
advisory
manner
in
all
interests
approximately
around
the
optimal
appearance
in
the
media,
provide
articles
and
announcements,
dispatching
press
releases
and
are
available
with
further
inquiries
of
medium
representatives
as
partners.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Formularen
angezeigten
Zeilennummern
und
Kolonnenbezeichnungen
(alphanumerisch)
entsprechen
den
Excel-Koordinaten
und
vereinfachen
die
Kommunikation
mit
der
SNB
im
Falle
von
Rückfragen.
The
row
numbers
and
column
names
shown
in
the
forms
(alphanumeric)
correspond
to
the
Excel
coordinates
and
simplify
communications
with
the
SNB
in
the
event
of
queries.
ParaCrawl v7.1
Geübt
werden
etwa
die
rasche
Auffassung
fachsprachlich
vorgetragener
Information,
das
Stellen
von
Rückfragen
und
die
fachbezogene
Diskussion.
You
will
practice
the
rapid
comprehension
and
processing
of
academic
information,
the
posing
of
questions,
and
subject-relevant
discussions.
ParaCrawl v7.1