Übersetzung für "Räumliche dichte" in Englisch

Ein besonderes Merkmal dieser Follikel ist ihre charakteristische räumliche Verteilung und Dichte.
A particular feature of these follicles is their characteristic special distribution and density.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gilt, daß eine hohe räumliche Dichte der Schwefelatome im Molekül vorteilhaft ist.
Again, a high density of sulfur atoms in the molecule per unit volume is advantageous.
EuroPat v2
Der Vorteil gegenüber der ersten Lösung ist allerdings, daß - ausreichende elektrische Eingangsleistung vorausgesetzt - überall innerhalb des Entladungsgefäßes die maximale räumliche Dichte der Einzelentladungen erzielbar ist, d.h. die Einzelentladungen grenzen in diesem Fall im wesentlichen unmittelbar aneinander an.
The advantage by comparison with the first solution is, however, that—assuming an adequate electric input power—it is possible to achieve the maximum spatial density of the individual discharges everywhere inside the discharge vessel, that is to say in this case the individual discharges are essentially directly adjacent to one another.
EuroPat v2
Obwohl der Radiosondenrekord nicht die dichte räumliche Abdeckung von Satelliten aufweist, ist die Radiosondenaufzeichnung bis 1957 zurückgegangen, einem Zeitraum, der den jüngsten rapiden Anstieg der Kohlendioxidkonzentration in der Luft beinhaltet.
Although the radiosonde record lacks the dense spatial coverage from satellites, the radiosonde record back to 1957, a period that includes the recent rapid rise in the air carbon dioxide concentration.
ParaCrawl v7.1
Ist die räumliche Dichte der Marker im hellen Zustand so groß, dass sich die von den einzelnen Marker abgegebenen Lichtsignale räumlich überlagern, so ist das Blinkverhalten weniger stark ausgeprägt.
When the spatial density of the markers in the bright state is so high that the light signals emitted by the individual markers spatially overlap one another, then the blinking behavior is less distinct.
EuroPat v2
Ist dies dagegen nicht der Fall, so sollte die räumliche Dichte der Marker im lichtmikroskopisch abbildbaren Zustand weiter verringert werden.
If, in contrast, this is not the case, then the spatial density of the markers in the state in which they can be imaged by a light microscope should be reduced further.
EuroPat v2
In diesem Fall ist die räumliche Dichte der Marker, die sich in dem lichtmikroskopisch abbildbaren Zustand befinden, noch zu hoch und muss weiter reduziert werden, um die gewünschte Lokalisierungspräzision zu erzielen.
In this case, the spatial density of the markers which are in the state in which they can be imaged by a light microscope is still too high and has to be reduced further to achieve the desired localization precision.
EuroPat v2
Dies kann entweder durch eine höhere räumliche Dichte an Widerstandsleiterbahnen pro Flächeneinheit erreicht werden oder es wird eine Widerstandsleiterbahn mit einem höheren elektrischen Widerstand vorgesehen.
This may be achieved either through a greater spatial density of resistor printed conductors per unit of area, or a resistor printed conductor with a greater electrical resistance is provided.
EuroPat v2
Hierbei umfasst das Untersuchungsvolumen wenigstens ein Gefäß, wobei das Gefäß ein Kontrastmittel enthalten kann, und wobei sich die räumliche Dichte des Kontrastmittels mit der Zeit ändern kann.
Here the examination volume contains at least one vessel, wherein the vessel can contain a contrast medium, and wherein the spatial density of the contrast medium can change over time.
EuroPat v2
Die räumliche Dichte von Musterelementen (z.B. Punkte und/oder Linien) kann innerhalb der ersten Bereiche im Wesentlichen gleichmäßig sein, sie kann aber auch räumlich variieren, so dass Bereiche mit größerer Dichte von Haftzonen bzw. größerem Flächenanteil von Haftzonen neben Bereichen mit geringerem Flächenanteil von Haftzonen vorliegen.
The spatial density of pattern elements (for example, points and/or lines) within the first regions may be substantially uniform, but it may also vary spatially so that there are regions with a greater density of bonding zones or a greater area fraction of bonding zones along with regions with a smaller area fraction of bonding zones.
EuroPat v2
Weiterhin ist zu erwähnen, dass die Anzahl der Paare von Spannungsmesskontakten vorzugsweise größer ist als 2, 4, 6 oder sogar 8, wobei eine große räumliche Dichte von Paaren von Spannungsmesskontakten eine gute messtechnische Kompensation der störenden Inhomogenitäten ermöglicht, da räumliche Schwankungen der Stromdichte in dem Messwiderstand dann besser abgebildet werden können.
Another point to mention is that the number of pairs of voltage-measuring contacts is preferably greater than 2, 4, 6 or even 8, where a high spatial density of pairs of voltage-measuring contacts allows good measurement-based correction for the error-producing inhomogeneities because it then allows improved modeling of the spatial variations in the current density in the measuring resistor.
EuroPat v2
Im Bereich 39 der normalen Glimmentladung, wie auch im Bereich 38 der subnormalen Glimmentladung wird der Stromfluss durch Filamente bestimmt, deren räumliche Dichte mit wachsendem Strom zunimmt.
In section 39 of normal glow discharge as well as in section 38 of sub-normal glow discharge, the current is determined by filaments, with the spatial density thereof increasing with increasing current.
EuroPat v2
Alternativ kann die Probe in großen räumlichen Intervallen gescannt werden (große Punktabstände, bei denen sich die Laserfoki nicht überlappen), und der Scan wird leicht versetzt mehrmals wiederholt, um schließlich die gewünschte räumliche Dichte an gescannten Punkten zu erreichen.
Alternatively, the sample can be scanned at large spatial intervals (large point spacings for which the laser foci do not overlap one another), and the scan is repeated several times in a slightly displaced fashion in order finally to achieve the desired spatial density at scanned points.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, dass in Abhängigkeit von der Aufgabenstellung über die Anzahl und die räumliche Dichte der Lichtquellen, zusammen mit den kurzbrennweitigen torischen Konvexlinsen, die Gesamtlänge der Beleuchtungslinie in weiten Grenzen an die Aufgabenstellung angepasst werden kann.
Another advantage of the invention is that the overall length of the illumination line can be varied over a wide range for a given number and the spatial density of the light sources, together with the short focal length toroidal convex lenses.
EuroPat v2
Obwohl der Radiosondenaufzeichnung die dichte räumliche Abdeckung von Messungen durch Satelliten fehlt, stimmen die beiden Messsätze sehr gut überein, wenn sie sich überlappen.
Although the radiosonde record lacks the dense spatial coverage of measurements made by satellites, the two sets of measurements agree very well when they overlap.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wollten wir die räumliche Dichte der Orte des Leidens und Sterbens und deren unmittelbare Nähe zur Zivilbevölkerung aufzeigen.
By this way we wanted to show the spatial density of sites of suffering and death, but also the close neighbourhood of "civil" and "KZ".
ParaCrawl v7.1
Die Innovationskraft zeigt sich in einem dichten Netz von Hochschulen, Forschungseinrichtungen und Hightechunternehmen- mit dem Karlsruher Institut für Technologie(KIT), mehreren Fraunhofer-Instituten und dem Forschungszentrum Informatik (FZI) - um nur einige der namhaften Institutionen zu nennen, ist die räumliche Dichte an wissenschaftlicher Exzellenz ausgezeichnet.
The settlement of the Karlsruhe Institute for Technology (KIT), of several Fraunhofer institutes and the Informatics Research Centre (FZI) - to mention but a few of the numerous renowned institutions - has created an excellent density of scientific competence.
ParaCrawl v7.1
Das RMO ist intensiv instrumentiert und biologische Proben werden in hoher räumlicher und zeitlicher Dichte genommen.
The Rhine-Main-Observatory is intensively instrumented and biological samples are taken with regular frequency at high densities.
ParaCrawl v7.1
Sie werden insbesondere für die Planung der Mehrfachnutzung des Spektrums in der hohen räumlichen Dichte von Stadtregionen anwendbar sein.
They will be especially applicable for planning spectrum reuse in the high spatial density of urban areas.
EUbookshop v2
Die dafür vorgesehene Steuerschaltung ist so ausgelegt, daß sie diese Impulsreihe bildet und sie anschließend dafür verwendet, einen Impulsgenerator zu schalten, der eine entsprechende Reihe von Druckimpulsen konstanter Amplitude liefert mit einer räumlichen Dichte, die der ursprünglichen Signalamplitude proportional ist.
Control circuitry therefor is adapted to create this pulse series and thereafter utilize the same to trigger a pulse generator whose output is a corresponding series of constant amplitude write pulses having a spatial density that is proportional to the original signal amplitude.
EuroPat v2
Es wird ein Katalysator zur Herstellung von ungesättigten Aldehyden durch Oxidation mit einem molekularen Sauerstoff enthaltenden Gas vorgestellt, bei dem eine zumindest die Elemente Mo, Bi, P und 0 sowie Si-haltiges Trägermaterial enthaltende aktive Masse in Form eines Katalysatorkörpers mit bestimmtem Verhältnis zwischen äußerer Oberfläche und Volumen und definierter räumlicher Ausdehnung, Porosität, Dichte, spezifischer Oberfläche, Bruchfestigkeit, Abrieb und Gasdurchströmbarkeit verwendet wird.
A catalyst is described for the production of unsaturated aldehydes by means of oxidation with a oxygen-containing gas where an active mass, containing at least the elements Mo, Bi, P and O, as well as Si-containing carrier material, is used in the form of a catalyst body with a certain ratio between the outer surface and the volume and with a defined extent in terms of space, porosity, density, specific surface, breaking strength, abrasion, and gas through-flow capability.
EuroPat v2
Es ist schwierig, innerhalb der Pressform eine räumlich gleichmässige Dichte zu erreichen, da in dem lose eingefüllten Pulver durch Brückenbildungen unregelmässige Hohlräume vorhanden sind.
It is difficult to achieve a spatially uniform density throughout the mold, since irregular spaces are formed in the loosely introduced powder by bridging.
EuroPat v2
Die dafür vorgesehene Steuerschaltung ist so ausgelegt, dass sie diese Impulsreihe bildet und sie anschliessend dafür verwendet, einen lmpulsgenerator zu schalten, der eine entsprechende Reihe von Druckimpulsen konstanter Amplitude liefert mit einer räumlichen Dichte, die der ursprünglichen Signalamplitude proportional ist.
Control circuitry therefor is adapted to create this pulse series and thereafter utilize the same to trigger a pulse generator whose output is a corresponding series of constant amplitude write pulses having a spatial density that is proportional to the original signal amplitude.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dicht an Dichte nicht dicht räumliche voraussetzungen
möglichst dicht dicht an dicht dicht beieinander dicht
räumliche dichte räumlich