Übersetzung für "Rändern" in Englisch
Schilder
entlang
der
Wege
ermöglichen
eine
self-guided
Tour
entlang
den
Rändern
des
MacRitchie-Waldes.
Interpretative
signboards
along
the
boardwalks
allow
for
a
self-guided
tour
along
the
fringes
of
the
MacRitchie
forest.
Wikipedia v1.0
Die
Ohren
sind
klein
und
an
den
Rändern
dunkelbraun.
Its
ears
are
prominent,
yet
small,
with
dark
brown
edges.
Wikipedia v1.0
Die
Vorderflügel
sind
an
den
Rändern
rötlich
gefärbt.
The
forewings
are
reddish
coloured
on
the
edges.
Wikipedia v1.0
Das
Weibchen
hingegen
hat
braune
Flügel
mit
weißen
Punkten
an
den
Rändern.
The
inside
of
the
male's
wings
is
black
with
large
blue
spots,
while
the
female
is
brown
with
white
spots
on
the
edge.
Wikipedia v1.0
Es
darf
an
allen
Rändern
am
Schleppnetz
befestigt
werden.
It
may
be
attached
to
the
trawl
at
all
edges.
3.
JRC-Acquis v3.0
Jahrhunderts
an
den
Rändern
der
westlichen
Kultur
existiert.
BDSM
ideas
and
imagery
have
existed
on
the
fringes
of
Western
culture
throughout
the
twentieth
century.
Wikipedia v1.0
Weiters
entsteht
eine
ungleichmäßige
Wasserverteilung
bei
Wind
und
an
den
Rändern
der
Felder.
The
process
is
repeated
until
the
opposite
edge
of
the
field
is
reached.
Wikipedia v1.0
Den
erkennt
man
an
seiner
braunen
Farbe,
und
den
gewellten
Rändern.
You
can
tell
by
the
brown
color
and
these
wavy
edges.
OpenSubtitles v2018
An
den
Rändern
ist
er
durchsichtig.
It's
translucent
at
the
edges.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
unser
Geld
an
den
Rändern.
We
make
our
money
on
the
fringes.
OpenSubtitles v2018
An
den
Rändern
etwas
abgenutzt,
ab...
Slight
foxing
around
the
edges,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
deine
Seele
an
den
Rändern
deiner
Augen.
I
can
see
your
soul
at
the
edges
of
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
länger
als
die
anderen
und
an
den
Rändern
verfärbt.
It's
longer
than
the
others
and
discolored
along
the
edges.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gute
Kapillare
auf
dem
Nasenrücken
und
gesunde
Haut
an
den
Rändern.
You've
got
good
capillaries
on
the
bridge
and
healthy
skin
on
the
edges.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
diese
Schnitte
an
den
Rändern
ihrer
Rippen?
See
these,
these
cuts
on
the
edge
of
the
ribs?
OpenSubtitles v2018