Übersetzung für "Qualität prüfen" in Englisch
Unabhängige
Stellen
werden
mindestens
einmal
jährlich
die
Qualität
der
Dienste
prüfen.
Independent
bodies
will
monitor
the
quality
of
postal
services
at
least
once
a
year.
EUbookshop v2
Flüssigkeitsstand
und
Qualität
des
Kühlwassers
prüfen
(erst
Bodenheizungs-Ventile
schließen!)
Check
coolant
level
and
quality
(disconnect
floor
heating
first!)
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
satotschki
prüfen
nach
Augenmaß
oder
durch
Befühlen
vom
Finger.
Quality
of
sharpening
check
approximately
or
to
the
touch
a
finger.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekomme
ich
eine
Probe,
Ihre
Qualität
zu
prüfen?
How
can
I
get
a
sample
to
check
your
quality?
CCAligned v1
Ja
können
Sie
Beispielauftrag
vergeben,
um
die
Qualität
erstens
zu
prüfen.
Yes,you
can
place
samples
order
to
test
the
quality
firstly.
CCAligned v1
Ja
begrüßen
wir
Beispielauftrag,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
Yes,
we
welcome
sample
order
to
test
and
check
quality.
CCAligned v1
Ja
begrüßen
wir
Beispielauftrag,
um
Qualität
erstens
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
Yes,
we
welcome
sample
order
to
test
and
check
quality
firstly.
CCAligned v1
Qualitätskontrolle:
Wir
haben
die
Profiqualitätsabteilung,
zum
der
Qualität
zu
prüfen.
Quality
control:
We
have
professional
quality
department
to
test
the
quality.
CCAligned v1
F:
Wie
kann
ich
eine
Probe,
Ihre
Qualität
zu
prüfen?
Q:
How
can
I
get
a
sample
to
check
your
quality?
ParaCrawl v7.1
1.Can
bestellen
wir
eine
Probe,
um
die
Qualität
zu
prüfen?
1.Can
we
order
a
sample
to
test
the
quality?
CCAligned v1
Wir
begrüßen
Beispielauftrag,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
We
welcome
sample
order
to
test
and
check
quality.
ParaCrawl v7.1
Probe
5.Free,
zum
unserer
Qualität
zu
prüfen.
5.Free
sample
to
test
our
quality.
CCAligned v1
Wir
könnten
die
offe
Kundenproben,
die
Qualität
prüfen.
We
could
offe
customer
samples
to
test
the
quality.
CCAligned v1
A:
Wir
begrüßen
Beispielauftrag,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
A:
We
welcome
sample
order
to
test
and
check
quality.
CCAligned v1
Q2:
wie
bekomme
ich
eine
Probe,
Ihre
Qualität
zu
prüfen?
Q2:
How
can
I
get
a
sample
to
check
your
quality?
CCAligned v1
Um
Ihnen
unsere
beste
Qualität
anzubieten,
prüfen
wir
alle
Werkzeuge
nach
fertigem.
In
order
to
offer
you
our
best
quality,
we
test
all
tools
after
finished.
CCAligned v1
Wir
möchten
Ihnen
Probe
zur
Verfügung
stellen,
um
die
Qualität
zu
prüfen:
We'd
like
to
provide
you
sample
to
test
the
quality:
CCAligned v1
Wir
können
freie
Flasche
liefern,
damit
Sie
Qualität
prüfen.
We
can
supply
free
bottle
for
you
to
test
quality.
CCAligned v1
Begrüßen
Sie
Sie,
um
unsere
Qualität
zu
prüfen.
Welcome
you
to
test
our
Quality.
CCAligned v1
So
lassen
sich
Korrosionsbeständigkeit
und
Alterungsverhalten
sowie
die
Qualität
der
Beschichtung
prüfen.
This
enables
testing
of
the
corrosion
resistance
and
ageing
behaviour
in
addition
to
the
quality
of
the
coating.
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Revisionsbehälter
können
Wasserproben
entnommen
werden,
um
die
Qualität
zu
prüfen.
The
water
quality
can
be
checked
in
a
reservoir.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
zu
Beispielauftrag,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
Welcome
to
sample
order
to
test
and
checking
quality.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Zertifikat,
damit
die
Startpunkte
die
Qualität
prüfen.
We
have
certificate
for
the
anchor
points
to
prove
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mich
freuen,
wenn
die
Dienste
sinnvollerweise
die
Qualität
der
Übersetzungen
prüfen
könnten.
I
would
be
pleased
if
the
services
could
usefully
check
the
quality
of
the
translations.
Europarl v8
Sprache
Zentren
sehr
unterschiedlich
in
der
Qualität,
so
prüfen
mit
ehemaligen
Studierenden
vor
der
Anmeldung.
Language
centres
vary
greatly
in
quality,
so
check
with
former
students
before
signing
up.
ParaCrawl v7.1
A:
Ja,
wir
begrüßen
Beispielauftrag,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
A:
Yes,
we
welcome
sample
order
to
test
and
check
quality.
CCAligned v1
Von
horehound
von
Merida
MID-Geräte
Garantien
Ceftifikát
um
die
Qualität
und
Entwurfsprüfung
prüfen
jede
Produkttyp.
Ceftifikát
by
horehound
of
Merida
MID
devices
guarantees
to
verify
the
quality
and
design
examination
each
product
type.
ParaCrawl v7.1
A.
Ja,
Willkommensmusterbestellung,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen,
Mischproben
sind
annehmbar.
A.
Yes,
Welcome
sample
order
to
test
and
check
quality,
Mixed
samples
are
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gute
Qualität
zu
bieten,
prüfen
und
testen
wir
jedes
Teil
ernsthaft.
In
order
to
offer
good
quality,
we
seriously
check
and
test
each
part.
CCAligned v1
A:
Ja
begrüßen
wir
Beispielauftrag,
um
Qualität
zu
prüfen
und
zu
überprüfen.
A:
Yes,
we
welcome
sample
order
to
test
and
check
quality.
CCAligned v1