Übersetzung für "Qualitätsverlust" in Englisch

Man kann die Früchte auch bis zu einem Jahr ohne Qualitätsverlust einfrieren.
They also may be frozen for up to one year without a loss in quality.
Wikipedia v1.0
Ich wusste, dass einen Qualitätsverlust geben würde, aber 68%?
I knew there would be a drop in quality, but 68%?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber gibt es dadurch nicht einen großen Qualitätsverlust?
Yes, but won't that produce a sharp drop in quality?
OpenSubtitles v2018
Eine Tonspur vom Online-Video kann ohne Qualitätsverlust extrahiert werden.
Digital video can be copied with no degradation in quality.
WikiMatrix v1
Der Pizzakarton soll den Transport einer gebackenen Pizza bei möglichst geringem Qualitätsverlust ermöglichen.
The pizza box is supposed to allow the transport of a baked pizza with the minimum loss in quality possible.
WikiMatrix v1
Dies reduziert den Qualitätsverlust, falls die Gegenstelle kein TFO-fähiger Transcoder ist.
This reduces the quality loss if the remote station is not a TFO-capable transcoder.
EuroPat v2
Ohne Qualitätsverlust wird die Ausbeute an 2'-Methoxyacetoacetanilid auf 97 % gesteigert.
The yield of 2'-methoxyacetoacetanilide increases to 97% without loss of quality.
EuroPat v2
Der extrem getrocknete Tabak wird sehr brüchig und erleidet einen hohen Qualitätsverlust.
The tobacco which is extremely dry and very brittle undergoes a considerable loss of quality.
EuroPat v2
Photo Maximizer Fotos um bis zu 1000 % vergrößern – ohne Qualitätsverlust.
Enlarge your photos by up to 1000% – without any loss in quality.
ParaCrawl v7.1
Metallrecycling Kupfer und Edelmetalle können ohne Qualitätsverlust und unbegrenzt wiederholt recycelt werden.
Non-ferrous metals and precious metals can usually be recycled over and over without a loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch wichtig, dass der Verschmelzungsprozess keinen Qualitätsverlust verursacht.
It's also important that the merging process does not cause loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Sie erfahren, wie sich Kosten ohne Qualitätsverlust einsparen lassen.
You will learn how to save costs without any loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Ohne Qualitätsverlust kann das Material beliebig oft aufbereitet werden.
Without loss of quality, the material can be processed as often as desired.
ParaCrawl v7.1
Das Label unterstützt Transparenz und kann hochauflösende Bilder ohne Qualitätsverlust darstellen.
The Label supports transparency and is able to display high-resolution images without any loss of quality.
CCAligned v1
Möchten Sie temperaturempfindliche Produkte effizienter und ohne Qualitätsverlust liefern?
Want to deliver temperature-sensitive products more efficiently without losing quality?
CCAligned v1
Wie können wir Kosten sparen ohne Qualitätsverlust?
How can we save cost without losing quality?
CCAligned v1
Fotos um bis zu 1000 % vergrößern – ohne Qualitätsverlust.
Enlarge your photos by up to 1000% – without any loss in quality.
CCAligned v1
Gleichzeitig halten sie auch einer starken Beanspruchung ohne Qualitätsverlust stand.
At the same time, they can withstand harsh mixing without loss of quality.
CCAligned v1
Die Haltezeit kann bis zu 24 Stunden betragen - ohne jeglichen Qualitätsverlust.
The hold time can be up to 24 hours - with no loss of quality at all.
ParaCrawl v7.1
Die ASIO-Funktion vermeidet Qualitätsverlust und Verzerrungen.
The ASIO function avoids loss of quality and distortion.
ParaCrawl v7.1
Aluminium kann bei entsprechender Aufbereitung beliebig oft und ohne Qualitätsverlust wiederverwertet werden.
When properly treated, aluminium can be re-used as often as required without any loss in quality.
ParaCrawl v7.1
Der Audio Anywhere 625versendet den Ton digital, also ohne jeglichen Qualitätsverlust!
The Audio Anywhere 625sends the sound digitally without losing any quality!
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht außerdem Lieder von einer CD ohne Qualitätsverlust aufzunehmen.
It also allows you to record sound from a CD without interfering with its quality.
ParaCrawl v7.1
In einem Regenerationsprozess wird hieraus wieder ein reines Rohmaterial gewonnen – ohne Qualitätsverlust.
In a regeneration process therefrom a pure raw material is recovered – without loss of quality.
ParaCrawl v7.1
Es kann ohne Qualitätsverlust unendlich oft zu neuen Flaschen und Konservengläsern geformt werden.
It can be endlessly reshaped into new bottles and jars, with no loss of quality.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ohne qualitätsverlust qualitätsverlust