Übersetzung für "Qualitätskontrolle durchführen" in Englisch

Wir lassen Ingenieure und Techniker Qualitätskontrolle durchführen.
We have engineers and technicians carry out quality control.
CCAligned v1
Wir werden vor dem Versand eine strenge Qualitätskontrolle durchführen.
We will conduct strict quality inspection before shipment.
CCAligned v1
Gleichzeitig kann die identische Sensorik online die Qualitätskontrolle der Nahtabdichtung durchführen wie ebenso gemäss Fig.
The sensory system can carry out at the same time the quality control of seam sealing in an online fashion, as described in FIG.
EuroPat v2
Innerhalb des Unternehmens gibt es zwei Bereiche, die die Kontrolldienste der Qualitätskontrolle durchführen;
Within the company there are two sectors that carry out the inspection services of quality control;
ParaCrawl v7.1
Nach den empfohlenen Methoden eine Qualitätskontrolle durchführen, um die Einhaltung der Vorgaben zu prüfen (siehe Abschnitt „Qualitätskontrolle“).
Perform the quality control according to the recommended methods in order to check the compliance to the specifications (see section, “Quality control”).
ELRC_2682 v1
Sie werden auch eine Qualitätskontrolle der Folgenabschätzungen durchführen (wobei sie insbesondere sicherstellen, dass diese alle Aspekte ausgewogen abdecken und alle zukunftsfähigen Strategieoptionen systematisch evaluieren, damit die Fundamente für gut vorbereitete politische Entscheidungen gelegt werden können).
They will carry out quality control of the impact assessments (ensuring in particular that they cover all dimensions in a balanced manner and evaluate systematically all viable policy options, in order to prepare the ground for informed political decisions).
TildeMODEL v2018
Damit kann leicht identifiziert werden, welche Teile der komplexen Amplifikation erfolgreich waren und es läßt sich auch leicht eine Qualitätskontrolle durchführen.
Thus, it can be easily identified which parts of the complex amplification were successful and also a quality control can be easily conducted.
EuroPat v2
Insbesondere bei der Verwendung von metallischen Stoffen lässt sich die Qualitätskontrolle sicher durchführen, indem durch Messung die Dicke der Restwandstärke gemessen werden kann.
In particular by using metallic materials, the quality control can be reliably carried out, while the thickness of the residual wall thickness can be measured by measurement.
EuroPat v2
Der Hersteller oder der Beauftragte, der Inhaber des Genehmigungszeichens ist, muß ständig eine Qualitätskontrolle durchführen oder durchführen lassen, die verbürgr, daß die Anordnungen einheitlich und den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechend herge­stellt sind.
The manufacturer or his authorized representative holding the EEC component type-ap­proval mark shall be obliged to carry out continuous quality control, or see that it is car­ried out, so as to ensure that production of the belt assemblies is uniform and conforms to the provisions of this Directive.
EUbookshop v2
Wenn Sie in einem Labor arbeiten, sollten Sie Prüfung der Qualitätskontrolle durchführen und Sie sollten diesen Abschnitt lesen.
If you work in a laboratory, you should perform quality control testing and you should read this section.
CCAligned v1
Wie auch immer, wir haben unser Bestes gegeben, um unseren Kunden bessere Gussteile zu bieten, indem sie das Fertigungshandwerk verbessern und eine sorgfältige Qualitätskontrolle durchführen.
Whatever, we have been trying our best to provide our Customers with better quality castings by improving production crafts and more careful quality Control.
ParaCrawl v7.1
Qualitätskontrolle Evaluierung-Tests durchführen und Untersuchungen der Elemente, Lösungen, oder Prozesse zu bewerten, sehr gut oder Effizienz.
Quality-Control Evaluation-Performing tests and investigations of items, solutions, or processes to evaluate excellent or efficiency.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erfassen der Kraft-Weg-Daten während des Fügevorgangs und der sofortigen Auswertung im Computer lässt sich somit eine Online-Bestimmung von Stauchmaß x ST und Nietkopfendlage K HS als Qualitätskontrolle durchführen.
With the capturing of the force/path data during the joining process and the immediate evaluation in the computer, an online determination of the bulge/upset dimension x ST and the rivet head end position K HS is thus performed as a quality check.
EuroPat v2
Mit GiAPA an Bord kann die Anwendungsentwicklung eine Qualitätskontrolle neuer Programme durchführen, bevor diese in Produktion gehen.
With GiAPA on board development can run a performance quality control of new programs before they are moved to production.
CCAligned v1
Die Tridem®Machine hat in zwei Stunden das Aussehen eines neuen Prüfröhrchens gelernt und kann danach automatisch die Qualitätskontrolle durchführen.
Within two hours the Tridem®Machine has learnt the aspect of a new test tube; subsequently it can automatically proceed with its quality control.
ParaCrawl v7.1
Ohne einen Player oder Projektor zu benötigen, können die User eine sofortige Qualitätskontrolle durchführen, da die Subtitels im DCP emuliert und dadurch ad hoc dargestellt werden.
Without a player or projector, users gain instant quality control; subtitles are emulated in the DCP and presented immediately.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen Meißel schärfen Stein auf Schleifen sein kanneine Qualitätskontrolle von Stahl durchführen, aus dem es hergestellt wurde.
When you sharpen a chisel on grinding stone can beperform a quality control of steel, from which it was made.
ParaCrawl v7.1
Funktions- und Qualitätskontrollen durchführen (s8)
Carrying out operational and quality controls (a8)
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine spezielle Abteilung für Qualitätskontrolle Durchführung von strengen Qualitätskontrollen während jedes Produktionsprozesses.
We have a specialized quality control department conducting strict quality inspections during each production process.
ParaCrawl v7.1
Das CST berät den Direktor und arbeitet bei allen Aspekten von Gestaltung, wissenschaftlicher Ausrichtung, Methoden, Durchführung, Qualitätskontrolle, Bereitstellung und Verbreitung der Tätigkeiten der ERIC ESS mit ihm zusammen.
The CST shall advise and work with the Director on all aspects of the design, scientific direction, methods, implementation, quality control, delivery and dissemination of the ESS ERIC’s work.
DGT v2019
Die Kommissionsdienststellen werden regelmäßige globale Qualitätskontrollen sämtlicher Fälle durchführen und den betreffenden SOLVIT-Stellen eventuelle Probleme melden, so dass diese festgestellte Mängel beheben können.
The Commission services will conduct regular overall quality checks of all cases and signal possible problems to the SOLVIT centres concerned, which should take appropriate action to redress the shortcomings identified.
DGT v2019
Die Beihilferegelung fördert Investitionen in Erzeugerbetrieben und bei der Verarbeitung und Vermarktung von Bergamotten, die Gründung von Erzeugergemeinschaften, Forschung und Entwicklung, Informationsverbreitung, die Einführung von Systemen zur Qualitätskontrolle und die Durchführung von Werbekampagnen.
The measures provided for by the scheme cover investment in holdings which produce bergamot and in processing and marketing units, start-up aid for producer groups, research work, dissemination of information, the introduction of product quality-control systems and advertising campaigns.
TildeMODEL v2018
Jedes Jahr sind etwa 240 Personen mit dem Projekt beschäftigt, wovon 180 bis 200 ausschließlich Felderhebungen und Qualitätskontrollen durchführen.
Every year in fact, approximately 240 persons are employed in the project, and 180-200 of these are assigned uniquely to field surveys and quality controls.
EUbookshop v2
Damit können Sie Qualitätskontrollen durchführen, ohne die Stammprobe aufzutauen oder kritische und wertvolle Proben mit anderen Laboren zu teilen und damit die Nutzung dieses Materials zu steigern.
This gives you the possibility to perform QC/QA studies without thawing the parent sample or to share critical and valuable samples with other labs to increase utilization of this material.
ParaCrawl v7.1
Qualitätskontrolle Auswertungs Durchführung von Beurteilungen und Untersuchungen von Gegenständen, Firmen, oder Prozesse Qualität oder Leistung zu bewerten.
Quality Control Evaluation-Performing assessments and investigations of items, ??, or processes to evaluate quality or performance .
ParaCrawl v7.1
Wünschenswert wäre, die Homogenität unmittelbar und nicht aufgrund von verschiedenen Anhaltspunkten bestimmen zu können, um so schneller und zuverlässiger Qualitätskontrollen durchführen zu können.
It would be desirable to be able to determine the homogeneity directly and not on the basis of various pointers, in order thus to be able to carry out quality controls more quickly and reliably.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vertrag durchführen durchführen coaching durchführen konferenz durchführen
aufträge durchführen qualitätskontrolle durchführen Qualitätskontrolle nicht durchführen
assessment durchführen vorgang durchführen