Übersetzung für "Nicht durchführen" in Englisch
Wenn
Sie
das
nicht
können,
können
wir
diese
Abstimmung
nicht
durchführen.
If
you
cannot,
then
we
cannot
take
this
vote.
Europarl v8
Ohne
Futterfischerei
können
wir
das
nicht
effektiv
durchführen.
Without
fodder
fishing
we
cannot
do
this
effectively.
Europarl v8
Schweden
darf
die
im
ersten
Absatz
genannte
Beihilferegelung
nicht
durchführen.
Sweden
may
not
implement
the
aid
scheme
referred
to
in
the
first
paragraph.
DGT v2019
Dort
aber
verletzte
sich
Friedlander
und
konnte
dadurch
die
Schlagzeug-Aufnahmen
nicht
durchführen.
However,
Corey
Friedlander
did
not
end
up
recording
the
drums.
Wikipedia v1.0
Infolgedessen
kann
Norwegen
die
notifizierte
Beihilferegelung
für
diese
vier
Kreise
nicht
durchführen.
Consequently,
the
Norwegian
authorities
cannot
implement
the
notified
aid
scheme
for
these
four
municipalities.
DGT v2019
Die
Kommission
darf
Folgendes
nicht
durchführen:
The
Commission
may
not
undertake
the
following
operations:
TildeMODEL v2018
Verzeihen
Sie,
dass
ich
den
Trick...
nicht
durchführen
konnte,
aber...
I'm
sorry
I
wasn't
able
to
perform
the
trick
I
prepared
for
you,
but-
OpenSubtitles v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Maßnahmen
unabhängig
voneinander
nicht
hinreichend
durchführen.
That
aim
cannot
be
adequately
achieved
by
the
Member
States
individually.
TildeMODEL v2018
Wir
können
immer
noch
hoffen,
dass
ich
die
Aktion
nicht
durchführen
muss.
Well,
we
can
still
hope
I
won't
have
to
take
that
action.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Narr
macht
Drohungen,
die
er
nicht
durchführen
kann.
Only
a
fool
makes
threats
he's
not
prepared
to
carry
out.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
nichts
abzustimmen
geben,
wenn
sie
die
Demonstration
nicht
durchführen
können.
There
will
be
nothing
to
vote
on
if
they
can't
do
the
demonstration.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
den
letzten
Teil
dieses
Experiments
nicht
durchführen.
We
wouldn't
be
able
to
conduct
the
final
part
of
this
experiment.
OpenSubtitles v2018
Bedeutet,
dass
Sie
es
nicht
durchführen
können?
Meaning
you
can't
accomplish
it?
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
die
Hochzeit
nicht
durchführen.
Then
I
won't
be
performing
your
wedding.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
dass
ich
es
nicht
durchführen
kann.
I'm
saying
I
can't
perform
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Untersuchung
nicht
still
durchführen.
I
can't
do
the
silent
treatment.
OpenSubtitles v2018
Warum
lassen
Sie
die
Sondereinheit
nicht
ihre
Ermittlungen
durchführen,
Crockett?
Why
don't
you
let
the
task
force
conduct
the
investigation,
huh,
Crockett?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
das
Implantations-Verfahren
nicht
durchführen.
I
won't
be
able
to
perform
the
implantation
procedure.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
nicht
hier
durchführen.
We
couldn't
do
it
here.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
keinen
Zuschuss
gibt,
wenn
wir
sie
nicht
gemeinsam
durchführen.
Because
there's
no
grant
unless
we
both
do
it.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
Bonnie,
ohne
sie
kann
er
den
Zauber
nicht
durchführen.
He
can't
do
the
spell
without
her.
OpenSubtitles v2018
Solltest
du
nicht
eine
Autopsie
durchführen,
statt
uns
hier
ein
Ohr
abzukauen?
Shouldn't
you
be
doing
an
autopsy
instead
of
giving
a
grammar
lesson?
OpenSubtitles v2018
Was
der
einzige
Test
ist,
den
sie
mich
nicht
durchführen
lassen
werden.
Which
is
apparently
the
one
test
you
won't
let
me
run.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
diese
Operation
nicht
alleine
durchführen,
nicht
ohne
Hilfe
von
innen.
They
can't
pull
off
this
operation,
all
right,
not
without
help
from
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiteres
Interview
können
wir
nicht
durchführen.
A
further
interview
of
her
is
not
part
of
our
investigation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
nicht
angreifen...
können
wir
den
Befehl
vom
Staatschef
nicht
durchführen.
If
we
do
not
attack...
we
can't
follow
the
president's
order.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
wirst
an
ihm
nicht
die
Prim'ta
durchführen.
But
I
will
not
allow
you
to
perform
the
primta
on
my
son.
OpenSubtitles v2018